| | | | | | | | |
. | Id | Haijin | Stanzas | Season | Kigo | Link | Theme: Squeezed | |
. | 1 | /vs | Foot traffic — a dandelion sprout in a tiny crack. | Spring | Dandelion sprout | To 6: Wine | Dandelion in a crack | |
. | 2 | /vs | These new shoes — my feet sue for a prompt return. | No Season | n/a | To 1: Feet | Feet in tight shoes | |
. | 3 | /vs | Passing car — a bit of her dress caught in the door. | No Season | n/a | To 2: Shoes / Dress | Dress in a car door | |
. | 4 | /vs | A large man squeezes in between us — long bus ride. | No Season | n/a | To 3: Car / Bus | Man between others | |
. | 5 | /vs | Plastic bottle of mustard — the supper silence broken. | No Season | n/a | To 4: Seated | Mustard bottle squeezed | |
. | 6 | /vs | Bottle of Merlot — the corkscrew leaves half the cork behind. | No Season | n/a | To 5: Food / wine | Cork in bottle | |
. | | | | | | | | |
. | | | | | | | | |
. | Technical Notes: | | | | | | | |
. | 1 & 6: The link between verses and 1 and 6 is "wine", in that making wine from dandelions is a common home-made variety. | | | | | | | |
. | 2: The word 'sue' meaning "to make petition or appeal to" is somewhat archaic but is hopefully poetically quaint enough for the usage here. It is also a play on words in that the feet not only wish that the shoes be returned to where they were bought but also that they'd like to go back to being in the old pair they are used to. | | | | | | | |
. | 5. Mustard commonly comes in plastic bottles that when squeezed sometimes makes funny-sounding noises. | | | | | | | |
. | | | | | | | | |
. | Copyright © Masago 2008 (Vaughn Seward) — All rights reserved. | | | | | | | |