.

Le mot et l'idée, XVIII, §§ 2-3

.

DateEtymologieDéfinition ou remarquesImagesExemples

.

§2

.

fin XIIe siècle dans ce sensd'une forme latine 'plattea', influencée par le latin populaire 'plattus', du grec 'platus' (large, étendu, plat), de 'platea' (rue large, espace ouvert)la placeUn espace public. -MMSLa place est un centre social pour la ville. --MMS

.

1170de 'bord'borderune ligne des quelque choses. PEM Les arbres bordent l'allée. PEM

.

fin XIe siècledu latin 'arbor'un arbreUne plante haute. -RMDDans le film "Mon Voisin Totoro," Totoro habite dans un massif arbre de camphre. RMD...un camphrier massif.

.

XIIIe sièclede 'maire'la mairieLe bureau du maire. --MMSLes conseillers du maire travaillent à la mairie. --MMS

.

XIIe siècle dans ce sensdu latin 'maior' (majeur)le maireUn diplomate de la ville. -MMSPeut-etre le maire est un criminal. ==MMSPeut-être le maire est-il un criminel.
ou
Peut-être que le maire est un criminel.

.

fin XIIe siècledu latin 'administrare'administrergérer quelque chose. PEMDans cette famille, la mère administre les finances. PEM

.

XIIe siècledu latin 'communia', de 'communis'la commune

.

Xe siècledu latin 'consiliarius'le conseiller / la conseillère

.

XVe siècledu latin 'municipalis', de 'municipium' (municipe = une ville annexée par Rome dont les habitants avaient des droits civils et la citoyenneté romaine)municipal

.

XIIe siècleparticipe passé de 'charger'chargé de

.

1756l'état-civil (m.)

.

1370du latin 'secretarium' (retiré), de 'secretus'le ou la secrétaire

.

.

§3

.

milieu XIVe siècledu latin 'commercium' (trafic, négoce ; relations, rapports), de 'merx, mercis' (marchandise)le commerceun magasin. PEMLa plupart des commerces dans la rue de Garfield sont du quartier. PEM...dans la rue Garfield...

.

1695de 'commercer'le commerçant

.

fin XIIe sièclemot gallo-romain, peut-être de 'buccus' (bouc), le boucher étant à l'origine chargé d'abattre les boucsle boucher / la bouchèreUne personne qui travaille à la boucherie. - EAPLe boucher a donné le garçon un steak pour sa mère. -EAPLe boucher a donné au garçon un steak...

.

1220de 'boucher'la boucherieUn magasin qui vend de la viande. - EAPIl a acheté la saucisse à la boucherie. -EAP...de la saucisse...

ou

...des saucisses...

.

1680 ; 1464 pour 'chaircuttier'de 'chair cuite'le charcutier / la charcutièreBoucher de porc -KAGJe ne voudrais pas travailler comme une charcutière. -KAG...comme charcutière.

.

1671 ; 1549 pour 'chaircuicterie'du radical de 'charcutier'la charcuterie (magasin)Où on peut acheter la viande--JGAujourd'hui, on trouve la charcuterie dans les supermarchés--JG...on trouve de la charcuterie...

.

1671 ; 1549 pour 'chaircuicterie'du radical de 'charcutier'la charcuterie (viande)Les produits des viandes. -RMDMackenzie ne mange pas de charcuterie. -RMD

.

fin XIIe siècledu picard 'boulenc' (celui qui fabrique le pain en boule)le boulanger / la boulangèreUne personne qui fait du pain. -EAPLe boulanger a fait une douzaine de muffins ce matin. -EAP

.

XIIIe siècleparticipe passé de 'connaître'connu

.

1248de 'épicier', au début vendeur d'épices ('spices' en anglais)une épicerieUn magasin de nourriture. -EAPElle va à l'épicerie tous les dimanches. -EAP

.

1311de 'épice'un épicier / une épicièreUne personne qui travaille à l'épicerie. -EAPLes épiciers ont approvisionné les rayons avec de nouveaux produits à trois heures du matin. -EAP

.

le marchand de couleur / la marchande de couleurs

.

1256du latin 'sapo, saponis', d'origine grecquele savonQuelque chose on utilise à se laver le corps--JGIl y aurait beaucoup de maladies dans le monde sans le savon--JG

.

1270du bas latin 'lexiva', de 'lix' ou 'lixa' (eau pour la lessive)la lessiveLes vêtements sales qui doivent être lavés de leur faire nettoyer. -MPDans ma maison, ma mère fait la lessive. -MP
Chez moi...

.

1160bourgeon' (en anglais, 'bud'), de 'bouter' (pousser)le boutonPour attacher le tissu--JGAvant les fermetures, il y avait les boutons--JGAvant les fermetures éclair...

.

1130du latin 'lana'la laine à tricoterLa matière utilisée pour le tricot -KAGMa tante a besoin de plus de laine à tricoter avant qu'elle peut finir l'écharpe. -KAG...avant de pouvoir finir...

.

Le mot 'tabac' apparaît au XVI sièclele bureau de tabac

.

1599de l'espagnol 'tabaco', du haïtien 'tsibatl'le tabac

.

1831, mais rare avant 1840de 'cigare'la cigaretteun rouleau de tabac finement coupé guéri de fumer, soit beaucoup moins que la plupart des cigares et généralement enveloppée dans du papier blanc et mince. -MPFumer des cigarettes a été scientificly liée à l'augmentation du cancer de 17%. -MPLa science a lié les cigarettes à une augmentation de cancers de 17 %.

.

1836de 'élever'un élevageUn endroit utilisé pour reproduction les animaux pour faire la nourriture. -KAGLes images des élevages étaient très triste! -KAG...tristes.

.

1534de 'beuf', début XIIe siècle 'buef', du latin 'bos, bovis'le boeufla chair d'une vache, bœuf, ou un taureau élevés et tués pour leur viande.
-MP
Des gens d'avoir peur de manger du boeuf parce qu'ils pensaient qu'ils pourraient obtenir la maladie de la vache folle. -MP
Certaines gens avaient peur...

...qu'ils pourraient attraper la maladie...

.

fin XIIe siècledu latin 'vitellus', diminutif de 'vitulus'le veauUn jeune boeuf. -MMSLe veau est un symbole de luxe. -MMSLe cuir de veau, peut-être? (Le vélin... en anglais, 'vellum'.)

.

1160du gaulois 'multo'le moutonUn mammifere domestique herbivore de la famille des bovides. -MMSAttention la loup a mis les vetements du mouton. -MMSAttention aux loups qui s'habillent en mouton!

.

début XIVe siècledu bas latin 'specialitas'la spécialité

.

fin XIVe sièclele pâté de foie

.

XIIIe siècletarte' est peut-être une variante de 'tourte'la tarte aux pommesUn type du dessert--JGLa tarte aux pommes est un dessert classique--JG

.

le chou à la crèmeUn dessert -KAGJe n'ai jamais mangé un chou à la crème. -KAG

.

1807de 'petit' et '(pièce) de four'le petit-fourUn très petit gâteau -RMDÀ Nöel, ma famille mange quelquefois des petits-fours. -RMD1

.

début XIIe siècledu latin populaire 'pinctura', de 'pictura', famille de 'pingere'la peintureQuelque chose vous utisez faire une image. -RBLa peinture est ma moyen favorite quand je fais de art. -RB...mon moyen favori...

...quand je fais de l'art.

.

1639du latin 'utensilia', de 'uti' (se servir de) ; le 's' d'après 'user'un ustensilequelque chose on utilise pour manger. PEMPour moi, les ustensiles préférables sont les chinoises baguettes. PEM...les baguettes chinoises.

.

un ustensile de ménage

.

XIIIe sièclede 'mercier' (une personne qui vend des objets de mercerie)la mercerieUn boutique avec nombreux de choses. -CCNJe fais du shopping à la mercerie aujourd'hui. -CCN

.

1213de 'allumer'une allumetteUtilisé pour commencer un feu -KAGNous devons acheter des allumettes pour commencer un feu. -KAG...pour pouvoir allumer un feu.

.

fin XIVe siècle ; 1848 dans le sens moderne de 'stamp'du grec médiéval 'tumbanon', de 'tumpanon' qui a aussi donné 'tympan'le timbreune petite feuille de papier qu'on attache à une lettre--JGSans les timbres, on ne peut pas envoyer les lettres--JGSans timbres, on ne peut pas envoyer de lettres.

.

milieu XIIIe siècledu latin 'patronus' (protecteur), de 'pater' (père)le patron / la patronneLe propriétaire. -CCNLe patron est sympa. -CCN

.

1834de 'télé' (loin) et '-phone' (son)le téléphoneun système de transmission du son ou de la parole à un point éloigné, en particulier par un dispositif électrique. -MP
"Il devrait y avoir laissé mon téléphone à la maison parce que c'est une catastrophe!" -MPJ'aurais dû laisser mon portable chez moi...

.

XXe sièclela cabine téléphoniqueUn endroit public pour téléphoner. -RMDLes cabines téléphonique sont un 'race mourant.' -RMD...une race mourante...

(une espèce en voie de disparition)

.

début XIIe siècledu latin 'qualitas', de 'qualis' (quel), pour traduire le grec 'poiotês', de 'poios' (quel)la qualité

.

la première qualité

.

XIIe siècleprobablement du francique 'wastil' (nourriture)le gâteauUn aliment sucré-pain comme surmonté avec du glaçage. -MPJ'aimerais que mon gâteau d'anniversaire d'être sous la forme d'un dauphin. -MP
J'amerais que mon gâteau d'anniversaire ait (ou soit dans) la forme d'un dauphin.

.

fin XIIe siècledu latin 'filum'le filQuelque chose vous utilisez pour faire des vetements. -RBElle veut utilise beacoup des couleurs des fil pour faire sa jupe. -RBElle veut utiliser des fils de beaucoup de couleurs pour faire sa jupe.

.

XVe siècledu bas latin 'acucula', diminutif de 'acus' (aigu)une aiguilleQuelque chose vous utilisez pour faire coutour. -RBElle utilise une aiguille pour faire coutour une robe. -RB...pour faire le contour d'une robe.

.

1655poste' du latin 'posita', neutre pluriel (place, position)le bureau de posteUn endroit pour expédier des lettres. -RMDIl y a un bureau de poste sur la rue de Garfield! -RMD...un bureau de poste dans la rue Garfield.