.

Le mot et l'idée, VI, §§ 4-6

.

DateEtymologieDéfinitions et remarquesImagesExemples

.

§4

.

fin XIe siècledu latin 'computare' (calculer)compterQuand vous indiquez les nombres dans l'ordre. -RBLes etudients comptent les pommes. -RB

.

1372du bas latin 'calculare', du latin 'calculus' (petite pierre)calculerLe mode pour la solution d'arithmetique. -MMSL'etudient calcule le probleme avec se telephone. -MMS L'étudiant calcule avec son téléphone.

(On résoud un problème.

.

de 'calculer'le calculL'object a calculer --MMSUtilise l'addition pour le calcul s'il vous plait! -MMS

.

début XIIe siècledu latin 'numerus'le nombreUn, deux, trois... -RMDQuel nombre est votre porte-bonheur? -RMD11 !

.

1283du latin 'par' (semblable)pairLes nombres comme deux, quatre, six...--JSGJ'ai un nombre pair de doigts--JSG

.

1175mot du Nord, du latin médiéval 'ard(u)ensis' (des Ardennes)une ardoiseun conseil d'écrire à la craie. -MPIls ont utilisé l'ardoise de retour à l'âge de pierre. -MP...pour retourner à...

.

1275du latin 'additio' (chose ajoutée)une additionUne tactique mathématiques qui prend deux nombres et les unit en un seul versement. -MPLes enfants ont fait leur additions très bien aujourd'hui. -MP...ont très bien fait leurs additions...

.

1484 (on disait 'subtraction' dès le XIIIe siècle)du latin 'subtractio'la soustractionLe fait de trouver la différence entre deux nombres. -MP
J'ai appris la soustraction quand j'étais à l'école primaire. -MP

.

XIIIe siècledu bas latin 'multiplicatio'la multiplicationLorsque A et B sont des entiers positifs, que A est à ajouter à elle-même autant de fois qu'il ya d'unités dans B. -MPNous avons tous eu à dire nos tables de multiplication avant de pouvoir aller jouer dehors. -MP

.

fin XIVe siècle dans ce sensdu latin 'divisio', de 'dividere' (partager)la divisionLe processus de l'évaluation de combien de fois un numéro ou la quantité est contenue dans une autre. -MPSi j'ai divisé l'amour que j'ai pour vous par mille, il serait toujours infini. -MPUne belle phrase, mais vous n'avez pas employé le nom 'division' !

.

1468du latin 'circare', de 'circa' (autour de)chercherL'acte de trouver quelque chose, comme dans la réponse à un problème de mathématiques. -MPIl a cherché la réponse à ses questions pendant des années. -MP

.

1285issu d'une forme dimunitive de 'table'le tableauDans la salle de classe, on peut le trouver dans les murs. On peut ecrire a ce sujet--JSGLe professeur a ecrit les devoirs sur le tableau--JSG

.

880du latin 'venire' (se déplacer de manière à aboutir à un lieu où se trouve une personne)venir

.

1480de 'mors' (action de mordre)le morceauUn partie d'object. -MMSIl veux un morceau le bonheur. -MMSIl veut un morceau de bonheur.

(C'est quoi, un morceau de bonheur?)

.

1538du latin 'creta' (craie, argile, etc.)la craieQuelque chose vous utilisez ecrire ou dessiner. -RBElle utilise la craie ecrire l'alphabet dans le tableau. -RB...pour écrire...

...sur le tableau.

.

1160du latin 'niger'noirTout le contraire a blanc. -MMSLe chat noir etait un symbole total pour le peintre l'Impressionniste. -MMS

.

950du germanique 'blank' (brillant, clair)blancTout le contraire a noir. -MMSElle ne prefere pas le vin blanc. -MMS

.

1120de 'face'effacerQuand vous n'aime pas quelque chose qui vous a écrit, par exemple. -RMDA la fin du cours, le professeur va effacer le tableau. -RMD

.

1609de 'chiffe' (pièce de tissu froissée)le chiffonQuelque chose vous utulisez effacer le tableau. -RBIl fait tomber le chiffon. -RBNON... un chiffon, c'est un morceau de toile (cloth)... on dirait 'un effaceur (de Welleda)' ou simplement 'un Welleda'

.

XIIIe siècledu latin 'spongia'une épongeUn objet quelqu'un laver un tableau noir. RJTJe n'aime pas la eponge parce que la eponge peut etre tres sales. RJT...l'éponge...

...très sale.

.

1484du latin 'impar' (inégal)impair

.

1380du latin 'problema' (question à résoudre)le problèmeUn situation ou quelqu'un doit resoudre. RJTJ'ai beacoup les probleme avec biologie. Je pense qu'un puet difficile. RJT...beaucoup de problèmes avec la biologie. Je pense qu'elle est un peu difficile.

.

1690 pour le sens dans les mathématiquesdu latin 'solutio' (dissolution)la solutionC'est la réponse à la problème--JSGQuand le professeur donne une problème, les étudiants essaient à chercher la solution--JSG...un problème...

...essaient de chercher...

.

1165participe passé de 'mouiller'mouilléVous mouillez la eponge avant vous lavez le tableau noir. RJTJe mouille mes mains et laver mes mains avant diner. RJTJe me lave les mains avant de dîner.

.

.

§5

.

XIIe siècledu latin 'historia'l'histoire (f.)Un recit des evenements importante. -RBLes etudiantes etudient l'histoire de France. Ils etudient le deuxieme guerre du monde. -RB...la deuxième guerre mondiale.

.

XIIe sièclede 're-' et 'aconter' (narrer)raconterexprimer en mots - EAPLes histoires qu'il raconte sont les plus drôles. -EAP

.

1080du latin 'vita'la vie

.

1155du latin 'recitare' (répéter de mémoire)réciterrépéter de mémoire - EAP.Elle a récité tous ses lignes parfaitement.
-EAP
...toutes ses lignes...

.

1750participe passé de 'résumer'le résumé

.

1135du latin 'lectio, lectionem', de 'legere' (lire)la leçon

.

1200 pour l'expressionpar coeurVous avez memorisez ou connaissez bien.-MMSSon pere aime Le Petit Prince et connaissez les mots par coeur. --MMS...connaît...

.

950 pour 'learn' et 1140 pour 'teach'du latin 'apprehendere'apprendreQuand vous etudiez acquerir de la connaissance. -RBLes etudiants apprennent le francais. -RB

.

1121du l'atin 'pigritia' (paresse)le paresseuxQuand vous n'etes pas actif ou quand vous faison quelque chose lentement. RJTJe ne suis pas un paresseux. J'adore faire du spots et je suis actif. -RJT...faire des spots...

.

1260du latin 'punire'punirImposer une pénalité pour une faute. -EAPJean Valjean été punissait pour a volé du pain. -EAP...était puni pour avoir volé du pain.

.

1339du latin 'copiare', du latin 'copia' (abondance)copier

.

1080du latin 'scientia' (connaissance)la scienceL'étude de la vie--JSGIl est necessaire qu'on prend une classe de science à Université luthérienne du Pacifique...qu'on suive un cours de science...

.

1200du latin 'observatio'une observation

.

980du latin 'observare'observer

.

un écolierUn enfant qui est l'age d'ecole -KAGQuand j'etais une ecoliere, j'ai chante <<Alouette, gentille, Alouett>> mais je n'ai pas compris que je chantais.-KAGQuand j'étais écolière...

...ce que je chantais.

.

1140du latin 'pluma'la plumeLa part molle d'un oiseau. -KAGJe me souviens une chanson francaise du fait de plumer les plumes d'oiseau. <<Alouette, gentille Alouette...>>-KAGJe me souviens d'une chanson....

.

1135du latin 'formare'former

.

980du latin 'littera'la lettreUne longue note -KAGJ'ecris des lettres a mon petit ami parce qu'il habite loin. -KAG

.

1160du latin populaire 'tacca' (tache, signe)la tacheC'est comme une salissure. -CCNC'est une tache sur mon anorak. -CCN

.

1559du latin 'quaterni' (par quatre [au sens d'une feuille plié en quatre pages])le cahierUn livre que one ecrie les notes dans -KAGJe prefere avoir un grand cahier pour tout mes cours au lieu d'un petit chahier pour chacun. -KAG...pour tous mes cours...

.

1513du latin, du grecla géographieUne étudie de la terre. -CCNJ'aime beaucoup la géographie. -CCN

.

XVIe siècledu latin 'fluvius' (eau courante), de 'fluere' (couler)le fleuveUne etendue d'eau grande qui coule de la terre a la mer. -RBLe fleuve du Amazon est tres grand. -RBL'Amazone est un fleuve, le plus grand de tous les fleuves.

.

1275du latin debere'le devoirUn obligation morale ou les exercice fait à la maison. -CCNJe fais mes devoirs. -CCN

.

1792de 'supplément'supplémentaire

.

1050du latin 'scribere'écrireQuand vous voulez noter un idée sur le papier, le tableau... -RMDJe vais écrire une lettre à ma mère ce week-end. -RMD

.

1130du latin 'encaustum' (encre de pourpre)une encreUne substance pour ecrire. -CCNJ'ai besoin d'une encre. -CCN

.

.

§6

.

1361du latin 'aptitudo'une aptitudeQuand vous etes très compétent. Sans effort, sans essayer. -RMDElle a une aptitude pour jongler. -RMD

.

1550de l'italien 'riuscire' (ressortir)réussiratteindre ou d'obtenir par l'effort -EAPElle se sentait satisfait quand elle a réussi l'examen. -EAP...satisfaite...

.

1050de 're-' et 'tenir'retenirConserver la possession de quelque chose. -EAPLa mère a donné son fils un couvre-feu pour le retenir de s'attirer des ennuis. -EAP...a imposé à son fils un couvre-feu pour l'empêcher de s'attirer...

.

1050du latin 'memoria'la mémoireQuelque chose qui on utilise pour se souvenir. -RMDOn dit que le éléphant a une bonne memoire. -RMD...l'éléphant...

.

1120du latin 'justus'juste

.

1120du latin 'comprehendere' (saisir ensemble)comprendresaisir le sens de quelque chose - EAPil ne comprenait pas le problème de mathématiques.-EAP

.

1420du latin classique 'intelegere' (choisir entre ou comprendre)intelligentAvoir beaucoup de connaisance et comprendre -KAGMon pere est tres intelligent. -KAG

.

récompensé

.

980du latin populaire 'oblitare', réfection, sur le participe passé 'oblitus', du verbe classique 'oblivisci' (ne plus penser à quelque chose, perdre de vue)oublierSe ne souvenir pas -KAGJ'oublie mes devoirs. -KAG

.

980du latin 'poena' (terme juridique = punition)avoir de la peine àQuand tu cherche quelque chose difficile. RJTJ'ai de la peine a la biologie. RJTJ'ai de la peine à faire de la biologie.

.

1293du latin 'injustus'injuste

.

XIIIe siècle poru 'considérer'considérer comme

.

1155d'origine inconnuele sotQuelqu'un qui est stupide. RJTJe connais beaucoup de personne qui est un sot. C'est triste. RJT...beaucoup de gens qui sont sots...

.

1167 dans ce sensle bon sensLes choses que tout le monde connait!--JSGJe n'ai pas beaucoup de bon sens, mais je sais les choses complexes!--JSG

.

1086participe passé de 'étourdir'étourdiQuand on ne pense pas clairement--JSGNe soyez pas etourdi en classe, il y a les choses importantes qu'on doit apprendre--JSG...des choses importantes...

.

1661participe passé de 'distraire'distrait

.

cette expression se répand au début du XIXe sièclefaire attentionQuand vous voulez apprendre quelque chose, par exemple. -RMDCes étudiants font attention en cours. -RMD