.

Le mot et l'idée, VI, §§1-3

.

DateEtymologieDéfintion ou remarquesImageExemples

.

§1

.

fin XIe siècledu latin 'schola' (loisir consacré à l'école, leçon, et lieu où l'on enseigne), du grec 'skholê' (école), dont le sens originel est 'loisir, tranquilité, parfois même paresse'une écoleoù les enfants peuvent apprendre les maths, la grammaire, et les sciences HDJJ'ai commencé l'école quand j'avais cinq ans. HDJ

.

1791 pour l'expressionLe mot 'primaire' est apparu sous la Révolution dans des emplois administratifs et politiques.l'école primaireOù les enfants, age 6 de 11, vont appendre---HMB Je suis allée à l'école primaire à Lynnwood, Washington. ---HMB

.

1527du latin 'educatio'une éducation

.

début XIe siècledu latin 'infantia' (bas âge)un ou une enfantun/une enfant est une fille ou un fils et non pas un bébé mais pas un adolescent. JTL'enfant etait sympa, mais une distraction. JT

.

1441du latin 'institutor'un instituteur / une institutricele person qui enseigner la classe HDJTous les enfants ont aimé l'instituteur dans le film Etre et Avoir. HDJ

.

XIIIe siècle pour l'expressionle maître d'école / la maîtresse d'école

.

faire la classe

.

1155'garçun' est un ancien cas régime de 'gars', du francique 'wrakkjo' (vagabond, misérable)le garçonun fils, ou un frere. il est masculin. CMFJe voir le garcon joue au foot. CMF...le garçon jouer au foot.

.

fin XIe siècledu latin 'filia', forme féminine de 'filius'la filleune fille est une jeune femme. JTSi j'avais des enfants, je voudrais une fille. JT

.

début XIe siècledu latin 'intrare' (entrer)entreraller dans un bâtiment ou aller à quelque location. ~LKSGénéralement, j’entre à Harstad par la porte de derrière. ~LKS

.

1900 pour l'expression (avant on disait 'salle d'étude')la salle de classeUne piece ou les enfants appendent. ---HMBÀ PLU, les salle de classes sont agreables.---HMB ...les salles...

.

XIIe siècleparticipe passé de 'asseoir' être assiss'asseoir, siéger, faire asseoir. AHBNous sommes assis dans le classe francais. AHB...la classe de français.

.

milieu XIVe siècledu sens de 'tapis de table sur lequel on fait les comptes'le bureauUne piece ou quelqu'un travaille. Le bureau a un ordinateur, un telephone, et des livres. ---HMBChez moi, je n'ai pas de bureau. ---HMB

.

1690 pour l'expressionfaire l'appeldire le nom de quelqu'un. YJJe fais l'appel mon amie pendant le cours de français parce qu'elle est très belle. YJNON... 'faire l'appel' = lire les noms sur une liste pour vérifier la présence ou l'absence.

Le maître fait l'appel pour commencer la classe.

.

XIIe siècledu latin 'absens, absentis'absentne pas ici. CMFQuand vous etes malade, vous n'allez a l'ecole. Alore vous etes absent. CMF...vous n'allez pas...

Alors vous êtes...

.

début XIIe siècledu latin 'praesens, praesentis', de 'praeesse' (être en avant)présentcadeau; quelque chose qu'une personne donne à une autre. AHBJ'ai donné un présent à ma mere. AHBNON... ici 'présent' est un adjectif.

Tous les élèves étaient présents.

.

un absentquelqu'un qui n'est pas là. AHBDemain je serai un absent. AHB

.

le présentmaintenant, en ce moment. AHBJ'adore le présent. AHBNON... ici 'le présent' est une personne !

Il y avait douze présents en classe ce jour-là.

.

XIIIe siècledu latin 'absentia'une absenceQuand quelqu'un n'est pas present. ---HMBJ'ai eu une absense parce que j'ai ete malade.---HMBMon absence a été due à une maladie.

.

début XIIe siècledu latin 'praesentia'la présence

.

1190du latin 'excusare' (mettre hors de cause)excuser

.

début XIIe siècledu latin 'regularis', famille de 'regula' qui donne 'règle'régulier (-ière)

.

.

§2

.

vers 1160de 'jour'la journéejournée est un jour comme aujourd'hui. JTLa journée se passe très vite. JT

.

Xe siècledu latin populaire 'cominitiare', de 'cum' (avec) et 'initium' (commencement), de 'inire' (entrer), de 'ire' (aller)commencer

.

XIe siècledu latin 'lectio, lectionis' (lecturela leçon

.

1637de 'moral'la moraleLa science du bien et du mal ; la théorie de l'action humaine en tant qu'elle est soumise au devoir et a pour but le bien. -MJDans les écoles traditionnelles les leçons de morale faisaient partie de l'instruction. -MJ

.

1769 pour l'expressionla leçon de morale

.

fin XIe siècledu latin 'liber' (partie vivante de l'écorce, sur laquelle on écrivait)le livrela matiere pour votre classe est dans un livre. CMFQuand j'etudier pour ma classe, je lis mon livre. CMFQuand j'étudie...

.

1495du latin médiéval 'lectura'la lecture

.

milieu XVe siècledu latin 'explicare' (déployer, développer), de 'plicare' (plier)expliquerdire comment quelquechose arriver. YJJ'expliquer ma problème au professor Jenkins. YJJ'explique...

.

fin XIe siècledu latin 'sensus', de 'sentire' (sentir)le sensquelque chose qu'on touche ou sent. ~LKSNON... ici 'le sens' = la signification.

Quel est le sens du mot 'sens' : c'est la question ici.

.

fin Xe sièclede l'expression 'ne soner mot' (ne rien dire), du latin 'muttum', famille de 'mu', onomatoopée exprimant un son imperceptible émis les lèvres à peine ouvertesle motun mot est écrit ou parlé du communication. JT

.

milieu XIIe siècledu latin 'novellus', diminutif de 'novus' (neuf)nouveau (f. nouvelle) (m.pl. nouveaux)

.

début XIIIe siècledu latin 'repetere' (aller rechercher, évoquer)répéterde dire quelque chose que vous avez déjà dit HDJJe répète mes notes pour ne pas les oublier. HDJ

.

début XIIe siècledu latin 'pronuntiare', famille de 'nuntius' (messager)prononcercomment dire une mot YJQuand j'étais jeune je me suis entrainé prononcer les mots pour le cours anglais. YJ...à prononcer...

le cours d'anglais.

.

1281du latin 'pronuntiatio'la prononciation

.

1402de 'correct'correctementcorrectement est la bonne facon de faire quelque chose. JTElle a fait ses devoirs correctement. JT

.

vers 1863 pour l'expressionà voix haute

.

milieu XIIe sièclede l'ancien participe passé de 'défaillir' au sens de 'manquer'le défaut

.

1789 pour l'expressionposer une questiondemander une reponse si vous êtes confuser HDJVous devez poser une question si vous ne comprenez pas la leçon. HDJ

.

fin Xe siècledu latin populaire 'respondere'répondrerépondre est de parler,normalement répondre à une question. JTJe ne voulais pas de répondre. JTJe ne voulais pas répondre.

.

.

§3

.

fin XIIe siècle (l'expression 'parler français' est de 1265); du XIIe au XVIIIe siècle on écrivait 'françois'de 'France', du bas latin 'Francia' (pays des Francs)le françaisune langue romane qui est parlé dans beaucoup de pays - la France, la Belgique, le Canada, et le Cameroun, par example. ~LKSJ'aime parler le français. ~LKSJ'aime parler français.

.

1155du latin 'studere'étudierprendre le temps d'apprendre HDJJ'ai étudié beaucoup pour mon examen de français! HDJJ'ai beaucoup étudié...

.

fin XIIe siècledu latin 'regula'la règleil y a quel que choses que vous suivez. CMFIl y a tourjours un echapper a la regle. CMF...une exception à la règle.

.

vers 1120du latin 'grammatica', du grec 'grammatikê' (art de lire et d'écrire)la grammaireles règles pour une langue. ~LKSOn doit bien étudier la grammaire pour parler le français. ~LKS...pour parler français correctement.

.

1243du latin 'exceptio', de 'excipere' (retirer, excepter)une exception

.

1466du latin 'construere', de 'struere' (disposer, arranger)construire (p.p. construit)

.

1546du latin 'phrasis', mot grec (élocution)la phraseune groupe de mots qu'expliquer une idée. YJJ'aime l'opera romantique.J'ai écris une phrase d'amour pour ma petite amie. YJJ'ai écrit...

.

fin XIVe siècledu latin 'exprimere's'exprimerexprimer (expliquer) vos pensées. ~LKSMon amie s'exprime par l'art. ~LKS

.

XIIe siècledu latin 'componere', d'après 'poser'composerfaire, ecrire le reçit dans les feuilles YJJ'ai composé un musique pendant le cours Music Theory. YJ...un morceau de musique

.

1531de 'réciter' (lire à haute voix)le récitune description de une experience. CMFun pere vous dit le recit de son jour. CMFUn père vous raconte le récit de sa journée.

.

1529du latin 'orthographia', mot grecl'orthographe