.

Le mot et l'idée, XIV, §§1-3

.

DateEtymologieDéfinition ou remarquesImagesExemples

.

§1

.

les vêtements (m.)quelque chose qu'on met; pour couvrir le corpsEn général, je préfère les vêtements traditionnels. ~LKS

.

s'habillerde mettre des vêtements HDJJe m'habille dans la matin après avoir lévé. HDJJe m'habille le matin après m'être levée.

.

se déshabillerenlever les vêtements au corps. ~LKS Avant de prendre une douche, je me déshabille. ~LKS

.

changerchanger à quelque chose de différent JT La femme a changé d'une jupe et des bottes à un pantalon de survêtement. JT

.

brosserse peigner, quelqu'un fait les dents ou les cheveux---HMBCe matin, je me suis brossée les dents.---HMB...je me suis brossé les dents.

.

rangerMettre en ordre---HMBChez moi, j'ai rangé mes meubles. ---HMBNOTEZ que 'ranger' peut vouloir dire (1) mettre en rangs ('put in rows') = 'Il a rangé ses jouets sur l'étagère' ou (2) mettre de côté ('put in its proper place') = Rangez vos affaires !

.

éléganttres beau; sophistiquee; fantaisie MPSLa robe que la fille mets est tres elegant. MPS...que la fille met est très élégante.

.

une éléganceune déscription qui utilise pour une belle personne. YJMonica Bellucci a une élégance que transcender tout les actrices. YJ...qui transcende celle de toutes les autres actrices.

.

le goûtElegant, cher, a la mode. CMFelle a des gouts de luxe. CMF...goûts...

.

bien misbien mis est de placer ou faire quelque chose bien JTLes fleurs sur la robe ne sont pas bien mis. JT...bien mises.

.

.

§2

.

le tailleurla personne qui faire les vêtements et réparer les vêtements. HDJQuand j'étais petite, je voulais d'être un tailleur. HDJ...je voulais être tailleur [ou couturier?]

.

sur mesureTailleur, corriger. CMFJ'ai une chemise sur mesure. CMF...une chemise faite sur mesure.

.

bien aller

.

essayeressayer est de mettre les vetements JTQuand j'étais jeune, je détestais faire du shopping avec ma mère et ma sœur parce qu'ils ont passé trop de temps à essayer des vêtements. JT...parce qu'elles passaient...

.

une étoffele material qui on utilise produire les vêtements. YJIl y a deux milles ans, la soie a été une étoffe très cher. YJ...la soie était...

une étoffe très chère.

.

solidefort, robuste, ferme. CMFcuir est un tisse solide. CMFLe cuir est tres solide.

ou :

...est une matière très solide.

.

passerMarcher par. --ASSi mon frere est blesse, je ne le passeais pas. -- AS

.

léger

.

lourdtres grand; avec beaucoup de masse MPSMon lit est tres lourd. MPS

.

le tissuque les vétemens sont fabrique. AHBLe tissu est très practique. AHB...pratique.

.

épais (épaisse)etre grande et lourd---HMBLe hamburger est tres epais.---HMB...épais.

.

la laineun tissu qui est tissé des cheveaux des moutons; ou c'est les cheveaux d'un mouton. ~LKSEn hiver, j'aime bien mon pardessus de la laine! ~LKS...mon pardessus en laine.

(Pour les vêtements on dit 'en laine'... pour les draps, etc., on dit 'de laine'.

.

le cotoncomme le nylon: le coton est une tissu. AHB

.

la soieun tissu qui est fait de fils des vers à soie. ~LKSMa sœur a cousu une robe de la soie. ~LKS...une robe en soie.

.

coûter chervaloir beaucoup d'argents. YJAu Japon les vëtements coüte cher surtout les vëtements feminins. YJ...les vêtements coûtent cher...

.

le luxeles choses que donner plaisir: YJJe pense que les bijoux sont un luxe pour beaucoup de femme. YJ...beaucoup de femmes.

.

le textilele tissu, les vetement. CMFje ne fais pas le textile. CMFJe ne fais pas de textiles.

.

un avantageun avantage est d'avoir plus JTL'élève a écrit les réponses sur sa jambe à l'examen. C'est un avantage injuste! JT

.

le nylontissu: pour les vêtements. AHBLe robe est faite de nylon. AHBOu : la robe est en nylon.

.

laverqu'on fait quand ses vêtements sont sales SEKElle a besoin de laver son pantalon. SEK

.

repasserd'appuyer sur vos vêtements. AHBIl repasse des vêtements. AHB

.

.

§3

.

pleuvoirpleuvoir est de l'eau JTIls ont dit qu'il va pleuvoir demain. Ca ne m'etonne pas. JTOn a dit qu'il va pleuvoir demain. Ça ne m'étonne pas.

.

le parapluiece que tu portes quand il pleut MPSMon amie Anna porte un parapluie tout les temps. MPS...tout le temps.

.

un imperméableun manteau pour la pluie SEKElle porte un imperméable parce qu'il pleut. SEK

.

il fait froidun temperature; quand "il fait froid," tu mets une veste ou les pantalons MPSQuand il fait froid, j'aime beaucoup faire du ski. MPS

.

porterqu'on fait avec les vêtements SEKIl porte des vêtements. SEK

.

le pardessusce que les hommes porter quand il fait froid HDJQuand mon père est allé à Boston, il a apporté son pardessus parce-qu'il y neigeait. HDJ ...parce qu'il...

.

le manteaupardessus, quelqu'un porte quand il pleut ou il fait neige---HMBLe manteau est noir.---HMB

.

la fourrureles cherveux des animaux. YJJe me sens triste quand je vus une personne avec une manteau que utiliser la fourrure. YJ...quand je vois quelqu'un qui porte un manteau qui utilise de la fourrure.

ou :

...un manteau de fourrure.

.

le tabliersouvent porter quand faire la cuisine HDJMa mère et moi avons un petite collection de tabliers vintage. HDJ...une petite collection...

...des tabliers d'époque.

.

la blouseune chemise pour une femme SEKLa fille porte une blouse. SEKATTENTION, c'est un faux ami... Généralement, une blouse est un vêtement de travail... on dit 'chemisier' pour le vêtement féminin qu'on appelle 'blouse' en anglais.