.

Le mot et l'idée, XV, §§ 4-6

.

DateEtymologieDéfinitions et remarquesImagesExemples

.

§4

.

1456de l'italien 'piaggia' (pente douce), du grec 'plagios' (oblique)la plageL'étendue de sable ou de galets le long du rivage. -MPIls ont passé toute une journée sur la plage la construction d'un château de sable incroyable. -MP...en construisant un château de sable...

.

XIIIe sièclede 'mer'la maréel'augmentation périodique et la chute des eaux de l'océan. -MPEn regardant la marée monter était belle. -MPIl est beau de regarder monter la marée.

.

à marée basseLorsque la mer est sous niveau normal. RJTJe trouve beaucoup de trésors lorsque la mer est à marée basse. RJT

.

à marée hauteQuand l'eau couvre la plage. -RMDÀ marée haute, Mont Saint-Michel est un île. -RMD...le Mont Saint-Michel...

.

XIIe sièclede 're-' et 'couvrir'recouvrirPour masquer quelque chose. RJTRecouvrez le bol, s'il vous plait. RJT...plaît.

.

1138de 'roche'le rocherUn morceau de la terre. RJTJ'aime l'idee ou quelqu'un habite sur le roche comme le photo. RJTJ'aime l'idée que quelqu'un habite sur un rocher comme celui dans la photo.

.

1549du nom 'le calme', de l'italien 'calma', du grec 'kauma' (chaleur brûlante, d'où 'calme de la mer par temps très chaud)calmesans émotion brute. -MPMalgré le danger, elle est restée calme.-MP

.

XIIIe siècleparticipe passé de 'agiter'agitéPour se mettre en colère et fâché.-MPElle était extrêmement agitée par ses patrons comportement grossier. -MP...par le comportement grossier des patrons.

.

1080du latin populaire 'tempesta' (temps, et par extension 'mauvais temps'), du latin classique 'tempestus' (qui vient à temps) de 'tempus' (temps)la tempêteQuand il y a beaucoup de vent et de pluie. -RMDLa tempête a été violente et destructive. -RMD

.

1150de l'ancien scandinave 'vâgr'la vagueUn mouvement de l'eau. -RBLes vagues sont tres grande quand il y a une tempete. -RB...grandes...

.

.

§5

.

1546de 'presque' et 'île'la presqu'îleUne partie de la terre qui est est entoure presque par de l'eau et raccorde avec le continent. -RBElle habite sur la presq'ile. -RB...presqu'île...

.

1538du latin 'isthmus', du grec 'isthmos' (passage étroit)un isthmeUn pont de terre. -RMDIl y a un isthme entre L'Amerique du Nord et L'Amerique du Sud. -RMD

.

1080du latin 'districtus' (détresse)le détroitOu la mer traverse la terre entre deux isles ou deux morceaux de la terre. RJTUn jour, j'aimerais à marcher un détroit. RJT...marcher le long d'un détroit.

.

XIIe sièclepeut-être un mot normanno-picard du francique 'falisa'la falaiseUn rocher qui abrite l'eau ou la terre--JGLes falaises sont très dangereuses, ne marchez pas sur le bord!--JG

.

Xe siècledu latin 'dominari', de 'dominus' (maître)dominerquelque chose haut. PEMLes maisons à Californie du sud dominent la plage. PEM...en Californie du Sud...

.

1190de 'dé-' et 'couper'découpéune côte pas droit. PEMApres le tsunami en Japon, la côte du Japon est plus découpé. PEM...au Japon...

...découpée.

.

1213du latin 'promontorium'le promontoireUne partie haut de la terre qui est en saillie dans une etendue d'eau. -RBIl veut a explorer le promontoire. -RBIl veut explorer...

.

1400 dans le sens géographiquedu latin 'puncta' (estocade)la pointeL'extrémité de la terre. -CCNLes pointes sont bonnes endroits voir l'océan. -CCN...sont de bons endroits pour voir...

.

fin XVe siècle ; fin XIIIe siècle comme nom proproe (de la Baie de Bourgneuf)participe passé de 'béer' (ouvrir très grand)la baieUne etendue d'eau. -RBMon pere a habite pres la Baie de San Francisco. -RBMon père habite près de la baie de San Francisco.

.

1489de 'abri', de l'ancien français 'abrier' (mettre à couvert)abriterProteger. --MMSJe lui abrite. -MMSJe l'abrite. (?)

.

XIIIe siècledu latin 'ansa' (poignée)une anseUne petite baie. -CCNCette anse de la côte de Na Pali à Kauai est vraiment dramatique. -CCN

.

fin XVe siècledu portuguais 'baliza', dérivé mozarabe du latin 'palitium', de 'palus' (pieu)la baliseLe chose qui est sur la valise.- JRJ'ai un balise sur la valise parce-que je puex les perdre. - JR

.

fin XIIe siècledu moyen néerlandais 'dune', 'duun', d'origine controverséela duneune colline de sable. -CCNLes dunes au désert du Sahara sont très grandes. -CCN

.

1330du latin 'fixus', participe passé de 'figere' (enfoncer, fixer)fixerréparer quelque chose - EAPElle a demandé au mécanicien à réparer la voiture. -EAP...de réparer...

.

du latin 'pinus'le pin maritimeLes arbres qui se trouvent a cote de la mer. - JRJ'aime beaucoup escalier les pins maritime come Keith Richards. - JR

.

.

§6

.

XIIIe sièclede l'ancien haut allemand 'rîdan' (tordre)se riderSillon ou pli - EAPLe papier s'est ridé par la pluie. -EAP

.

début XIIe siècledu latin populaire 'barra'la barre

.

1160probablement du germanique 'skum-'Une écumeBulles de mer ou de la mousse de mer -KAGMon petit frère aime jouer dans la écume. -KAG...dans l'ecume de la mer.

.

fin XIe siècledu latin populaire 'brisiare' (fouler le raisin), dérivé du latin 'brisare', d'origine inconnuese briserDe toute de morceaux. RJTLa verre s'a brisé car elle a tombé. RJTLe verre s'est brisé en tombant.

.

1521mot provençal, de 'embruma' (bruiner)un embrunL'eau des vagues qui pulvérise partout -KAG Quand il fait chaud, j'aime le embrun me toucher. -KAG...j'aime que l'embrun me touche.

.

1539de 're-' et 'jaillir'rejaillirQuand l'eau revenir--JGL'eau a frappé le mur, et il a rejailli--JG

.

1529du latin 'navigator'le navigateur / la navigatriceQuelqu'on qui donne les directions.Marco Polo était le premier navigateur qui trouve les Amériques. PEM...le premier navigateur à trouver l'Amérique. (?!?)

.

1559origine inconnue, peut-être de 'échoir' ou du normand 'escover', de 'escoudre' (secouer)s'échouerQuand le bateau est sur la plage, --MMSRegardez ou vous serez vous echouer! --MMSRegarder où vous vous échouerez!

.

le banc de sableUn longue bande de sable. -KAGQuelques de banc de sable ne sont vus à marée basse. -KAGCertains bancs de sable ne se voient qu'à marée basse.

.

1160peut-être du francique 'hurt' (cf. ancien scandinave 'hrütr' (bélier)) ou d'un gallo-roman 'uritare' (frapper comme un taureau sauvage)heurterEntrent en collision avec quelque chose. -EAPSes livres est tombé à la sol quand elle a heurté par la garçon dans la couloir. -EAPSes livres sont tombés par terre quand le garçon l'a heurtée dans le couloir.

.

1538du latin 'scopulus', du grec 'skopein' (observer)un écueilBanc de corail que l'on rencontre a la mer. -MMSIl y a un ecueil celebre en Australie.--MMS Quelle belle photo!

.

1688de l'espagnol 'arrecife', de l'arabe 'ar-rasîf' (chaussée, levée, digue)le récifUn rocher qui se trouve sous l'eau peu profond--JGSi on veut faire de la plongée avec un tuba, le récif est le meilleur endroit--JG

.

1250du latin 'canalis' (canal)le chenalComme un fleuve. -CCNLe chenal est bon pour la transportation de choses. -CCNDans la photo, c'est plutôt un CANAL.