.

Le mot et l'idée, V, §§3-4

.

DateEtymologieDéfinition et remarquesImageExemples

.

§3

.

1530de l'ancien anglais 'top'la toupieUn jouet qui tourne -KAGLe jouet prefere de mon frere est sa toupie. -KAG

.

1120du pas latin 'circellus (petit cercle)le cerceauUn jouet qui est rond avec un trou au milieu--JSGQuand ma grandmère était jeune, elle jouait avec un cerceau--JSG...grand-mère...

.

1669 dans ce sensde 'cerf' et 'volant' le cerf-volantUn machin qu'on peut faire voler au ciel. -PEMDans le film Mary Poppins, la famile de Banks chantaient "Laissons s'envoler, le beau cerf-volant!" -PEM...la famille Banks chantait

...« faisons voler un cerf-volant ! »

.

1130 (construction)du latinle jeu de constructionLes jouets dont peut faire quelque chose. RJTJ'ai achete le jeu de construction pour mon frere aujourd'hui. RJTJ'ai acheté un jeu de construction...

.

1040du latin populaire 'assimulare' (mettre ensemble)assemblerMettre ensemble. -EAPSon père assemblait son pupitre pour lui. -EAP...a assemblé...

.

fin XIe siècledu latin 'petia' (petit morceau d'or battu)la pièceune partie de l'ensemble d'un jeu. -PEMLa plus puissant piece d'echecs est la dame. -PEMLa pièce la plus puissante en échecs, c'est la dame.

.

XIVe siècledu bas latinle constructeur / la constructriceUne personne qui a construit quelque chose. - JRAustin Martin est mon constructeur favorite! - JR

.

1307du bas latin 'ingeniositas'l'ingéniosité (f.)La qualité de génie; l'originalité -RMDMacGyver a beaucoup de ingéniosite: Il peut diffuser une bombe atomique avec le chewing-gum et un lacet du soulier! -RMD...d'ingéniosité...

...avec du chewing-gum...

.

1744 dans ce sensdu latin 'motor', de 'movere' (mouvoir)le moteurUne partie d'une voiture. -CCNLe moteur de ta voiture est bruyant. -CCN

.

1947de 'télé-' et 'guider'téléguidéQuelque chose qui est contrôlé par radio.Son frère a cassé un vase quand il a piloté son hélicoptère téléguidé dans la maison. -EAP...à la maison

.

Extension de 'patin à glace'le patin à roulettesLes chaussures avec des roulettes, comme le patin à glace sur la terre. -JRJ'aime bien faire le patin à roulettes. - JR...faire du patin...

.

1896 pour 'auto' ; 1560 pour 'pédale'l'auto à pédalesUn jouet que l'on déplace en poussant sur des pédales avec les pieds. RJTMa petite soeur a l'auto a pedales. RJT...une auto à pédales.

.

1667origine inconnueune escarpoletteUn objet très amusant dans le jardin -RMDL'escarpolette est mon chose préféré dans les jardins! -RMD...ma chose préférée...

.

.

§4

.

le jeu de sociétéUn jeu dans un carton avec des pièces et une intrigue. -JR

NOTE: Cette définition est trop restrictive... Robert définit le terme comme 'un jeu distrayant qui peut se jouer à plusieurs'.
Risk est le meillure jeu de societe! - JR

.

fin XIe siècledu latin 'color'la couleurUne perception visuel des objets et de la lumiere. -RB

Et aussi, une des quatre sortes de cartes. -MJ
Elle aime la couleur rouge. -RB

.

1552du néerlandais 'pike'le piqueLa combinaison de cartes qui a un objet noir sur chaque coin sous la forme d'un coeur à l'envers avec une queue. -MPL'as de pique était exactement ce dont elle avait besoin pour gagner le match. -MP...pour gagner la partie.

.

1552 dans ce sensdu grec de Marseille 'triphullon' (à trois feuilles)le trèfleUne plante petit avec trois feuilles. -RB

Et aussi, une 'couleur' de cartes. -MJ
Elle veut trouver un trefle avec les quatre feuilles. -RB...un trèfle à quatre feuilles.

.

du latin 'cor, cordis'le coeurUn muscle qui pompe des sang. -RB

Et aussi, une 'couleur' de cartes. -MJ
Il promene pour la sante du son couer. -RBIl se promène...

...de son coeur.

.

1532 dans ce sens ('quarreau')du latin 'quadrus' (carré)le carreauUne petite partie de la de la paroi ou le plancher.

Et aussi, une 'couleur' de cartes. -MJ
L'homme a mis de le carreau sur le mur avec beaucoup de soin.-EAP

.

1845 dans ce sensdu latin 'figura'la figureLe front d'une tête de personnes qui a les yeux, le nez et la bouche; Peut montrer expressions. -MP

Et dans les jeux de cartes, le roi, la dame, ou le valet. -MJ
Son visage était plein de joie quand il a appris qu'il était le gagnant. -MP

.

1571 dans ce sensdu latin 'rex, regis'le roila règle de sexe masculin d'une monarchie. -MP

Et dans un jeu de cartes, une carte. -MJ
"Qui se soucie si vous êtes en désaccord? Qui est mort, et qui vous a fait roi de quelque chose?" -MPC'est une traduction du tube de Sara Bareilles...

Mieux :

On s'en fiche si tu n'es pas d'accord...

.

du latin 'domina' (demoiselle)la dameUne femme raffine. --MMS

Et dans un jeu de cartes, une carte. -MJ
Madam Bovary n'etait pas une dame vrai. -MMSMadame...

...une vraie dame.

(Mais elle était inspirée par une vraie dame, Delphine Delamare.)

.

1508 dans ce sensdu latin populairele valetUn homme ou une femme qui se garer une voiture. -RJT

Et dans un jeu de cartes, une carte. -MJ
Je n'aime pas le valet car j'adore conduire ma voiture. -RJT

.

XIIe siècledu latin 'as' (unité de monnaie, de poids, de mesure)l'asLa carte "A" dans un paquet -KAGJ'ai l'as de coeurs. --KAG

...de trèfles, à gauche.

.

milieu XIe siècledu latin 'battuere'battre (les cartes)Mélanger (les cartes) -KAGBatterez-vous les cartes?-KAG

.

milieu XIIe sièclede 'coup'couper (le paquet)Diviser le jeu pour empêcher toute tricherie. -RJTje ne joue pas les cartes. RJTJe ne joue pas aux cartes.

(Le mot, c'est COUPER!)

.

1248du latin 'distribuere'distribuerQuand on partage des choses entre différentes personnes--JSGIl a distribué toutes les cartes à chaque joueur--JSG

.

fin XIe sièclede 're-' et 'tourner'retournerRevenir. -MMSPhilip besoin retourne a chez lui. -MMS...a besoin de retourner chez lui.

.

milieu XIIe sièclede 'coup'couper (avec l'atout)Battre quelqu'un aux cartes. -CCNJe te coupe aux cartes. -CCN

.

1440de 'à' et 'tout'l'atoutUne bonne chose. -MMS

Dans un jeu comme le bridge, l'atout est la 'couleur' (suit) qui l'emporte sur les autres, ou une carte de cette couleur. Donc, figurativement, quelque chose qui possède un pouvoir supérieur. -MJ
L' intellect est le meilleur atout. -MMS