.

Le mot et l'idée, XXX, §§1-4

.

DateEtymologieDéfinitions ou remarquesImagesExemples

.

§1

.

le voyagefaire du tourisme. CMFma parents sont vont voyage de noces apres leur mariage. CMFMes parents ont fait un voyage...

.

voyageraller au voyage; aller à un autre endroit. ~LKSJe souhaite que je puisse voyager à un autre pays pour étudier. ~LKS

.

le moyenla capacité de. AHBLes moyens de communication pour le groupe s'est arrêté. AHB??

.

proprebon, correct, adéquat. AHBil ne parle pas un anglais propre. AHB(Non, 'un anglais propre' est un anglicisme ! On dirait 'un anglais correct'. 'Propre' = (1) pas sale ; (2) conforme à la morale.)

.

utiliserfaire quelque chose avec l'aide d'une chose, par exemple, un outil, un objet, ou une chose intangible. ~LKSJ'utilise un escabeau pour monter à mon lit. Je suis très petite ! ~LKS...pour monter sur mon lit....

.

le transportla facon on voyage---HMBLe moyen de transport que je préfère est l'avion.---HMB

.

début XIIe siècle pour l'expression; le mot 'commun' est dans le premier fonds de la langue française (842)du latin 'communis' (qui appartient à plusieurs)en communQui s'applique à tous les éléments d'un groupe.Le communisme et le fascisme ont en commun de vouloir imposer des normes à une population. -MJ

.

se déplacerde change la place d'un objet ou vous MPSJe me suis deplace de Tacoma l'aout d'an derniere. MPS(Pour ce sens, on dirait 'Je me suis déménagé à Tacoma en août de l'an dernier.' Se déplacer a un sens plus général. Par exemple, 'Les étudiants ne devraient pas se déplacer pendant le cours.')

.

à piedquand quelqu'un fait une promenade---HMBJe vais à pied à la maison de mes amis.----HMB

.

le cheval (pl. chevaux)un animal dans la famille equidae; on peut s’asseoir sur le dos d’un chevel pour voyager. ~LKSQuand j’étais jeune, j’avais un cheval. ~LKS

.

la bicycletteune forme de transport. CMFil va au travail à bicyclette. CMF

.

la motocycletteen anglais, "a motorcycle." AHBJe n'ai pas une motocyclette. AHB...pas de motocyclette.

.

une automobilecomme une voiture HDJIl a acheté une nouvelle automobile pour son voyage à travers le pays. HDJ

.

obligeravoir besoin de quelque chose HDJJ'oblige un planificateur d'organiser mes devoirs. HDJJe suis obligée d'employer un planificateur...

.

tenir compteenvisager, figure MPSToutes les soires, je tiens compte de l'activities que j'ai fait dans la jour. MPSTous les soirs...

...des activités que j'ai faites pendant la journée.

.

un horaireun emploi du temps HDJJ'ai besoin d'avoir un horaire de garder mon travail organisé. HDJ...pour organiser mon travail.

.

un itinéraireune liste pour voyager; il a des destinations et des autres informations du voyage. ~LKSQuand je prépare dans le détail des vacances, j’écris un itinéraire. ~LKSMieux : Quand je prépare des vacances, j'écris un itinéraire détaillé.

.

.

§2

.

un autobusfournir la transport public HDJMes amis et moi avons vu les grands villes par autobus. HDJ...en autobus.

.

un autocarun autobus---HMBJe suis allée en autocar au Ellensburg.---HMB...à Ellensburg.

.

le tramwayune voiture pour effectuer les gens MPSJe prends le tramway pour mon travail. MPS

.

le chemin de ferqu'est-ce qu'un train sure conduire HDJIl y a un chemin de fer près de la maison de ma grand-mère. HDJ

.

maritime

.

aérien (-ne)

.

.

§3

.

affirmeron dit q'un chose appartient à une personne. YJJ'affirme ma portefeuille à Campus Safety. YJ??

.

la manièrela méthode faire quelquechose. YJTous les jours j'apprends une nouvelle manière interpréter mes chansons. YJ...une nouvelle manière d'interpréter...

.

agréableetre bon et gentil---HMBMon amie est très agréable et gentille.---HMB

.

partirs;en aller MPSJe pars l'ecole et vais au cafe. MPSJe pars de l'école.

(Partir est un verbe intransitif : il ne peut pas prendre un objet direct.)

.

s'arrêters'arrêter est cesse de faire quelque chose. JTJe m'arrête quand je serai mort. JTJe m'arrêterai ...

.

vouloiren anglais "to want"---HMBCe soir, je voudrais regarder un film.---HMB

.

le détourun autre chemin. YJ La vie a beaucoup de détour. Il y a les temps quand on sens désagréable mais peut-être le détour a un meilleur résultat. YJ...de détours.

Il y a des temps qu'on ressent comme désagréables mais peut-être le détour a-t-il un meilleur résultat.

.

la curiosité (désir)curiosité est d'avoir la désir de comprendre. JTLa curiosité a tué le chat, mais pas le singe. JT

.

la curiosité (chose)quand quelqu'un voudrais savoir quelque chose---HMBLa curiosité a tué le chat.---HMB(Ce n'est pas le sens d'une chose...)

.

se trouverdécouvrir une chose spirituelle ou un objet. YJJe me trouve ma vocation quand j'avais dix-sept ans. YJJe me suis trouvé quand j'avais dix-sept ans.

(Se trouver = (1) Etre ; (2) Découvrir sa vocation.)

.

la vitesseles temps utilisent aller d'un point au point. YJLa luminère voyage à la vitesse vite dans un espace. YJLa vitesse de la lumière dans l'espace est très rapide.

.

la marchela marche est de faire promenerJ'ai besoin de marcher plus, mais la conduite est toujours plus commode. JT

.

un exercicede faire quelque chose qui utilise les muscles dans ton corps MPSJe fais un exercice tout les jours. MPSJe fais de l'exercice tous les jours.

.

sainen bon santé HDJJ'éssaie de rester sain par faire d'exercice. HDJ...en faisant de l'exercice.

.

s'éloigneraller une autre place. YJQuand je finis mon étudie, je m'éloigne de PLU à autre l'université pour chanter. YJQuand je finirai mes études, je m'éloignerai de PLU pour chanter à une autre université.

.

suivrepour aller ou venir apres; passer derriere dans la meme direction MPSJe suis le garcon apres je vais a l'ecole. MPS??

.

le bordbordrue, rebord. AHBLa coupe est assis sur le bord de la table. AHB...assise...

.

grimpermonter. YJQuand j'étais jeune je grimpais les arbes. YJ

.

contemplerpenser; réfléchir. ~LKSJe n'aime pas souvent contempler le futur. ~LKS

.

le paysageune section ou une etendue du terre rural, generalement vaste, qui peut etre vu a partir d'un seul point de vue MPSJe voudrais voir le paysage dans la nord du California; j'ai entendu les séquoias sont belles MPS...dans le nord de la Californie...

...j'ai entendu dire que les séquoias sont beaux.

.

.

§4

.

utile

.

agréableagréable est d'etre bien ou gentille JTLa femme était plus agréable, après avoir mangé. JT

.

le véloune bicyclette. ~LKSJ’ai appris à faire du vélo quand j’avais six ans. ~LKS

.

le déplacement coûteux (-se)

.

le vélomoteurC'est un mobylette. -- ASMon velomoteur préféré est un Harley rouge brillant. -- AS...une Harley rouge vif.

.

vitequand quelque chose n'est pas de lent---HMBLe homme a couru vite.----HMBL'homme...

.

fidèleetre toujours la. digne de confiance. CMFmon chien est fidèle à moi. CMF

.

le cadrele chose qui entoure une photo SEKLe cadre de la photo est cher. SEK

.

peindre

.

repeindrepeindre sur une surface avec peint. YJJe n'aimerai pas repeindre ma maison tout les étés. YJ...tous les étés

.

la sellepour porter sur les chevaux. -- asMon ami prend des chevaux avec les selles chères dans les compétitions. -- AS

.

remplaceréchanger une chose avec une autre chose. YJAujourd'hui on peut remplacer le coeur de personne avec une opération mais on ne peut pas remplacer les mémoirs d'une personne ou les sentiments on a pour une autre personne. YJ...d'une personne

...la mémoire...

...les sentiments qu'on a pour une autre personne.

.

vérifier

.

le freinon utilise le frein arrêter une voiture. YJIl faut que remplacer le frein quand le frein devient vieux. YJ

.

le pneucommont une voiture déplacer HDJAprès j'ai éclaté un pneu, mon père les a changés. HDJAprès que j'ai crevé un pneu...

.

en bon état

.

nécessairequelque chose qu'on doit avoir; quelque chose qui doit exister. ~LKSLa musique est nécessaire pour mon bonheur. ~LKS

.

réparerréparer est de faire quelque chose mieux JTJ'ai besoin de réparer mon ordinateur JT

.

la chambre à airle tube l'interior. YJIl y a une chambre à air dans une roue du vélo. YJ

.

creverfaire une breche. CMFquand j'ai ete habiter en France, mon pere crever le pneu de notre voiture. CMFQuand j'habitais en France, mon père a crevé un pneu de...

.

roulerfaire quelque chose va en cercles SEKIl roule ses yeux. SEK

.

fin XVe siècleparticipe passé de 'fréquenter'fréquentéfréquenté est d'aller quelque part. JTJ'ai dit à mon ami que je l'aurais fréquenté à la fête, mais je suis tombée malade. JT...que je l'aurais fréquenté...

.

silencieux (-se)sans bruit SEKLe théâtre était silencieux. SEK

.

reposantrelaxante SEKEst-ce que tes vacances étaient reposants? SEK...reposantes?

.

en roue libre

.

la côteC'est pres de la ocean. -- AS Ju veux que j'ai habite sur la cote parce que j'aime l'eau. -- ASJe veux habiter....

.

appuyerse reposer SEKJe appuierai quand je suis morte. SEK(La définition n'est pas bonne... 'appuyer' = exercer une pression.)

.

la pédalecomment un se alle avec un velo. -- ASJe suis court si je ne peux pas pédaler très rapidement.-- AS

.

980du latin 'durus' (qui résiste au toucher), par opposition à 'dulcis', qui donne 'doux, douce'durfort. raide. n'abandonner pas. CMFmon ami est dur a au travail. CMF??

.

mettre pied à terredescendre quelque chose sur le sol HDJJ'ai mis pied à terre de mon cheval. HDJ...après avoir fait du cheval.