.

Le mot et l'idée, XXXI, §§1-5

.

DateEtymologieDéfinition ou remarquesImagesExemples

.

§1

.

1270du latin 'natio' (naissance)la nationC'est un pays. Les nationalistes pensent que les Etaits-Unis sont la nation dans le monde. -- ASLes nationalistes américains...

...sont la meilleure nation du monde.

.

un étatla division de la nation---HMBIl y a cinquante des états dans les Etats-Unis --HMBIl y a cinquante états...

.

former

.

1170du latin 'provincia'la provinceLa division d'un royaume.La Bretagne, la Normandie, et la Picardie sont des provinces françaises. -MJ

.

peu à peugraduellement; se passer petit à petit. ~LKS Quand on fait de l’exercice, peu à peu on devient en forme. ~LKS

.

réunirse rencontrer apès une longue séparation HDJIls se sont réunis après dix ans. HDJ

.

le peupleles gens d'un nation HDJLe peuple du pays élit le président. HDJ

.

différentpas similaire; ne pas avoir la similarité. ~LKS

.

à l'origineprimaire MPSLe faim a été à l'origine de le grand dejeuner que j'ai mange. MPS...du grand déjeuner...

.

constituermettre en place, integrer, comprendre MPSLes pays constituont la nouvelle loi. MPSLe pays a institué une nouvelle loi (= établir).

L'Assemblée Nationale et le Sénat sont les deux chambres qui constituent le Parlement Français. (=former)

.

le sentimentune emotion que vous avez MPSJ'ai le sentiment d'amusant quand il est le weekend. MPSJ'ai le sentiment de m'amuser quand c'est le weekend.

.

l'unité (f.)ensemble---HMBL'unité est importante pour un groupe. ----HMB

.

national (m.pl. -aux)Le pays. YJLe gouvernement national a dit que Bin Laddin est mort il y a deux semaines. YJ...que ben Laden est mort...

.

se développeramérioer. YJAu cours des siècles les gens s'ont développé beaucoup de chose comme l'ordinateur et la portable. YJ...ont développé...

...une civilisation technique s'est développée.

.

au cours dependant certains temps MPSJe mange un hot-dog au cours de je vois le match du foot. MPS...pendant que je regarde...

au cours de = pendant tout le long de. Par exemple, Au cours de mes années universitaires, j'ai appris le français.

.

se manifester

.

menacerEssayer de blesser ou assassiner. -- ASLes gens japonais d'animation toujours menacent des gens innocents pauvres. -- ASDans l'anime (ou le japanime), des méchants menacent toujours des innocents.

.

l'amour (m.)aimer quelqu'un---HMBL'amour est nécessaire dans un mariage.---HMB

.

la patrieoù vous êtes originaire de HDJLa patrie de ma famille est l'Allemange HDJ...l'Allemagne.

.

unirpour recontrer. -- ASLa guerre de Vietnam est unie une génération de gens. -- ASLa Guerre du Viêt Nam (ou la deuxième guerre d'Indochine) a uni...

.

parlercomment arrive qu'on deplecont la bouche. -- ASC'est tres difficile pour quelque gens pour parles bien avec les autres. -- AS...de bien parler avec les autres

.

la languela langue est comment les gens communiquer JTla langue est plus importante que les gens connaissent JTLa langue est plus importante que les gens ne pensent.

.

le sentimentle sentiment est une sensation apres quelque chose JTElle aime les films romantique parce que le sentiment et l'amour. JT...les films romantiques à cause du sentiment et de l'amour.

.

appartenir àque quelqu'un propre---HMBLa voiture appartenait à mon ami.---HMB

.

la communautéla communauté est un groupe de gens vivant au même endroit JTla communauté était très accepter de nouveaux résidents. JT...acceptait facilement de nouveaux membres.

.

une organisation politiqueune groupe des hommes ou filles qui supporte une chose politique MPSMes parents sont en une organisation politique. MPS...sont dans une organisation...

ou

...sont membres d'une organisation...

.

.

§2

.

le régime

.

gouvernerau seigneur sur les gens. -- ASPour gouverner est difficile. Si vous êtes bon à gouverner vous n'êtes pas vieil et vous n'êtes pas jeune. -- ASGouverner est difficile. Pour gouverner il vaut mieux être ni vieux ni jeune.

.

le roile souverain d'une monarchie HDJLe roi d'Angleterre Henri VIII avait six femmes. HDJMais pas en même temps, comme le roi d'Arabie Saoudite (4 femmes) !

.

absolu

.

la reinela femme de le roi---HMBLa reine des coeurs de "Alice et Wonderland" était méchante. ---HMB...Alice au Pays des Merveilles.

.

portermarche avec quelque chose. CMFje porter mon cousin sur son lit quand il dort. CMFJe porte mon cousin à son lit...

.

la couronneQu'est-ce qu'un roi porte sure sa tête HDJLes couronnes sont souvent faire avec diamants. HDJDes diamants sont souvent sertis dans les couronnes.

.

le pouvoirautorité sur un peuple HDJLe président a le pouvoir de faire des lois. HDJEn France (Article 49, alinéa 3), mais pas aux États-Unis (en principe).

.

un empereur / une impératriceUn roi. AhbUn empereur est tombé avec style. Ahb ??

.

durerdurer est de continuer ou d'etre pendant longtemps. JTRien ne dure éternellement JT

.

.

§3

.

la révolutionun changement radical dans la structure d’un gouvernement ou dans la façon de penser. ~LKSJ’ai étudié la révolution française dans mon cours d’histoire européenne. Nous avons lit un peu au sujet de la révolution américaine, aussi. ~LKS...Nous avons lu...

.

obligeren anglais "to force"--HMBLa jeune fille a obligé faire la vaisselle.---HMB...était obligée de faire...

.

renoncer

.

accepteraccepter est de dire qu'on fait quelque chose. JTIl est difficile d'accepter les choses dans le passé parfois JTIl est parfois difficile...

.

la constitutionun document qui explique les lois d’un pays et les droits des citoyens. ~LKSJe pense que la constitution américaine est très importante pour les Etats-Unis et comme un exemple pour le monde. ~LKS

.

partagerdonner une partie de quelque chose à quelqu'un d'autre HDJJ'ai partagé mes vêtements avec ma petite soeur. HDJ

.

la chambreEn anglais, "a bedroom"ahbJe dors dans ma chambre. Ahb

.

régneravoir le pouvoir par le héritage. YJLe roi a régné pendant vingt-cinq ans. YJ

.

la république

.

le président / la présidentele chef de un groupe ou un pays---HMBLe président de les Etats-Unis est Barack Obama. ---HMB...des États-Unis...

.

le représentant élu / la représentante élue

.

la fédérationEn anglais, "federation" ahbLa federation est dit de probleme economique. Ahb??

.

grouperorganiser les groupes. YJLe professeur a groupé les étudiants pour la présentation. J

.

gardergarder est d'arreter quelqu'un d'aller quelque part. JTL'hommes ont dit de garder la maison toute la nuit. JT
Les hommes

.

la liberté

.

local (m.p. -aux)

.

la politiqueles régles que ont construiré par le gouvernement. YJLa politique étrangère sont importante pour les étudiant étudiants aux Etas-Unis. YJ...est importante pour les étudiants qui étudient aux Etats-Unis.

.

étranger (-ère)

.

adopter

.

la mesure

.

l'intérêt (m.)

.

général (-aux)

.

entreprendreentreprendre est de faire un engagement et commencer ou faire quelque chose JTJ'essaie de ne pas entreprendre des projets que je connais ne finira pas. JT...que je ne pourrai certainement pas finir.

.

en communsimilaire ou le meme. CMFje n'ai rien en commun avec mon frere. CMF(Sauf mes parents.)

.

les grands travaux

.

.

§4

.

la pluparten general, ...gens, ou du temp. CMFma mere est correct dans la pluspart des cas. CMF...correcte...

...la plupart des cas.

.

la monarchieune forme de gouvernement qui est dominé par un roi ou une reine. ~LKSEn Suède, la monarchie est symbolique. Le roi n’a pas le pouvoir. ~LKS...n'a pas de pouvoir.

.

héréditairepour décrire quelque chose qui peut transmettre aux enfants par leurs parents. ~LKSLa monarchie d'Angleterre est héréditaire. Quand la reine Elizabeth deuxième est morte, son fils, Charles, deviendra le roi. ~LKS...la reine Elisabeth II meurt, son fils, Charles, deviendra roi.

.

de droit divin

.

le souverainune personne avec beaucoup de pouvoir. YJLes gens ont souffert parce que le souverain. YJ...à cause du souverain.

.

le trôneou un roi s'asseoir. CMFj'ai utilise un soche pour un trône quand je suis petit. CMF...une souche...

.

constitutionnel (-le)

.

le dictateur / la dictatriceune régle avec un pouvoir totale HDJStalin était un dictateur dans la Deuxième Guerre Mondiale. HDJ

.

totalitaireun règne par un homme. YJRussie a un gouvernement totalitaire pendant le règne de Stalin. YJLa Russie avait un gouvernement...

.

éliminerenlever. YJPendant le règne d'Hitler, il a essayé éliminer les Juifs. YJ...essayé d'éliminer...

.

le partiun groupe de gens qu'a les méme idéales. YJLe républicain et le démcrate sont deux grand parti aux Etas-Unis. YJLe parti républicain et le parti démocrate sont les deux grands parits des Etats-Unis.

.

l'oppositionun groupe ou une personne qui n’est pas d’accord avec quelqu’on ou quelque chose; contre une idée ou chose. ~LKSJe ne suis pas d’accord avec l’opposition du Loi sur la protection des patients et des soins abordables. ~LKS...l'opposition à la loi sur la protection...

.

.

§5

.

un idéalun idéal est une idée qui améliorer les choses JT
Nous ne vivons pas dans un monde idéal. JT

.

républicain

.

françaisde la France SEKCette baguette est française. SEK

.

exprimerexprimer est de parle ou montrer comment on sent. JTJ'ai exprimé mes sentiments, mais personne n'a écouté pas, alors j'ai crié jusqu'à ce qu'ils ont fait. JT...mais personne n'a écouté, alors j'ai crié jusqu'à ce qu'ils le fassent.

.

la liberté

.

l'égalité (f.)avec le même valeur SEKIl doit être l'égalité entre les étudiants. SEKIl doit y avoir de l'égalité parmi les étudiants.

.

la fraternité

.

la déclarationun rapport---HMBLa déclaration d'independante a fait en 1776. ---HMBLa Déclaration de l'indépendance a été faite et proclamée ...

.

le droitquelque chose qu’on doit pouvoir avoir/faire parce qu’il est le loi. ~LKSLe dix-neuvième amendement à la constitution américaine a donné aux femmes le droit de vote. ~LKS

.

l'hommetoutes les personnes SEKL'homme est responsable pour les dégâts à l'environnement. SEK

.

le citoyen / la citoyenneun membre d'une ville ou d'une nation HDJJe suis une citoyenne des Étas-Unis. HDJ...des États-Unis.

.

retrouver