.

Le mot et l'idée, XXXII, §§5-8

.

DateEtymologieDéfinitions et remarquesImagesExemples

.

§5

.

XVe sièclede 'logier' (établir son camp), de 'loge', du francique 'laubja'logerHéberger temporairement -EAP Il a logé son ami pendant il cherchait pour travail. -EAP...pendant qu'il cherchait du travail.

.

1680; avant 1547 = 'loge pour quatre soldats de garde'du provençal 'cazerna' (groupe de quatre), du latin 'quaterna'la caserneLe logement pour le militaire. -CCNIl n'y a pas de décorations dans la caserne. -CCN

.

1546de l'italien 'sentinella', de 'sentire' (entendre), du latin 'sentire'la sentinelleQuelqu'un qui regarde tout le monde. -MMSLe mercat a besoin une bonne sentinelle. -MMS...a besoin d'une..

.

1598de l'allemand 'Sabel', variante de 'Säbel'; de l'hongrois 'Száblya'le sabreune lame avec une courbe--JGUn pirate n'est pas un pirate sans son sabre--JG

.

1080du latin 'spatha' (longue épée)une épéeUn grande couteau. -RMDInigigo Montoya a dit, «Mon père, guide m'épee.»...guide mon épée!

.

1575de 'Bayonne', où cette arme a été d'abord fabriquéela baïonnetteUn couteau sur un fusil. -EAPLe soldat utilisait sa baïonnette dans la bataille. -EAP

.

1339de l'italien 'cannone', augmentatif de 'canna' (tube; conduit, tuyau), de 'canne'le canonUne massive arme à feu-RMD«BOOM!» a dit, le canon. -RMDBOUM (en français)

.

1853de l'anglais 'revolver', de 'to revolve' (tourner)le revolverune arme qui peut être tenu dans une main. -MPJe vais te tuer avec mon revolver si vous prenez une autre étape! -MP...si vous faites un pas en avant!

ou

...si vous avancez d'un pas!

.

1867de 'mitrailler', de 'mitraille', de l'ancien français 'mitaille', de 'mite' (morceau de cuivre de Flandre), du moyen néerlandais 'mite', d'un radical germanique 'mit-' (couper en morceaux)la mitrailleuseUne arme que pouvoir à feu plusieurs balles rapidement. RJTJ'ai utilisé une mitrailleuse l'autre jour. C'est interesent. RJT...C'était intéressant.

.

1935de 'mitrailleuse' et suffixe diminutifla mitraillette

.

1660de 'tirer'le tirCommencer le tournage. -MMSLe tir est dangereuse! -MMS...dangereux!

.

de 'blinder' (entourer de plaques de métal)le char blindé

.

1640de l'italien 'bomba', du latin 'bombus'la bombeun dispositif d'exploser pour tuer. -MPLes bombes sont très destructeurs. -MP...destructrices.

.

1697de 'bombarde' (machine de guerre médiévale)le bombardementLancement de projectiles. -CCNLe bombardement est une partie de la guerre. -CCN

.

1945la bombe atomiqueUne bombe qui est catastrophique. RJTLa bombe atomique d'Hiroshima il s'appele "Little Boy". RJT...s'appelait...

.

950du latin 'periculum' (expérience; danger)le périlDanger -RMDUne tempête est un péril pour les petits bateaux. -RMD

.

.

§6

.

le port militaire

.

1535 dans ce sensparticipe passé de 'équiper'équipépreparer acec les choses nécessaires. -CCNIls sont équipés pour la tempête de neige. -CCN

.

1160 pour 'bâtiment'par analogie à un immeuble (une grande construction qui logent des hommes et d'autres choses)le bâtiment de guerreUne bateau a utilisé pour la guerre. RJTJe vousdrais voir un bâtiment de guerre, mais je ne veux pas travailler sur un bâtiment de guerre. RJTJe voudrais...

.

1160du latin populaire 'navilium', altération de 'navigium'le navire de guerreUn vaisseau pour les combats--JGD'après moi, les combats d'océan, avec les navires de guerre, peuvent être mieux que les combats de terre, parce que les citoyens ne sont pas impliqués--JG...les combats navals...

...peuvent être meilleurs...

.

participe passé de 'appeler', employé absolument pour 'appeler sous les drapeaux', comme on ditappeléQuelqu'un qui doit se battre -EAPBeaucoup d'hommes étaient appelés à la Seconde Guerre mondiale.

.

XIIe siècle, repris XVIe sièclede l'ancien scandinave 'flotti', influencé par l'ancien français 'flote' (troupeau, multitude) (du latin 'fluctus' [flux], par l'italien)la flotteun groupe de navires militaires ou avions, etc. -MPla mission de la flotte de star: "Pour aller où boldy personne n'est allé avant." -MP...la flotte stellaire : Allez intrépidement là où personne n'est jamais allé.

.

1496de 'équiper'un équipageun groupe de personnes qui travaillent ensemble. -MPMoi et mes potes ont une équipage impressionnante de danse....un équipage impressionnant...

.

1895de 'sous-' et 'marin'le sous-marinun bateau qui peut se foncer sous-marine--JGNous habitons tous dans un sous-marin jaune--JG

.

1538du latin 'voluntarius'le volontaire

.

XVe sièclede l'italien 'squadra' (brigade), de l'espagnol 'escuadra' (équerre, figurativement bataillon [rangé en carré])une escadreUn groupe des vaisseaux. -RMD Pour son première voyage aux États-Unis, Christophe Colombe a eu un escadre de trois vaisseaux: la Niña, la Pinta, et la Santa Maria. -RMD...Christophe Colomb......son premier voyage...

.

milieu XIIe sièclede 'vaissel', du bas latin 'vascellum', du latin classique 'basculum', diminutif de vas (vase)le vaisseauun grand bateau--JGChristopher Columbus a vogué l'océan dans un vaisseau--JGChristophe Colomb...

...a vogué sur l'océan...

.

1863du latin 'avis' (oiseau)l'aviation (f.)L'industrie d'avions; l'armée de l'air. -CCNLes pilots sont très importants pour l'aviation, mais les mécaniciens sont très importants aussi. -CCN

.

.

§7

.

XIIIe sièclede l'arabe ''amir' (chef)... cf. 'émir'un amiralun grade dans l'armée. -MPL'amiral Spock est mon favori amiral de la flotte de star.
-MP
...la flotte stellaire.

.

1690de 'croiser' (en langage martime, couper la route à un navire sur son avant)le croiseurUn navire de guerre. -MMSAujourd'hui, seulment l'US Navy et la Marien Russe possedent les croiseurs. -MMS...seulement les marines américaine et russe possèdent des...

.

1872de 'torpille'le torpilleurLe bateau avec les missiles. -MMSLe torpilleur a coulé le bateau! -MMS

.

1890de 'contre' et 'torpilleur'le contre-torpilleur

.

1915 siècle dans le sens courantpeut-être du gallo-roman 'mina' (minerai)la mineUne arme qui est comme une bombe. -RBLes mines sont dangereuses pour des bateaus. -RB...pour les bateaux.

.

1664 pour 'dragueur'de 'drague' (terme de pêche)le dragueur de minesUn bateau a utilisé pour enlever les mines. RJTL'armée utilise des dragueurs de mines pour effacer la mer des mines. RJT...pour dégager la mer des mines.

.

1921de 'porter' et 'avion'le porte-avionsUn très grand bateau avec une piste d'aviation. -CCNBeaucoup de gens habitant sur les porte-avions. -CCN...habitent dans un porte-avions.

.

1549du provençal 'torpin', du latin 'torpedo' (poisson qui engourdit)la torpilleUne arme qui est utilise dans la marine de guerre. -RBLe sous-marin tire une torpille a l'ennemi. -RB...lance une torpille vers l'ennemi.

.

.

§8

.

1587 au sens militairede 'reconnaître'la reconnaissanceChercher pour des choses pour des missions. -RBIl y a des avions qui sont pour la reconnaissance. -RB

.

1697de 'bombarde' (machine de guerre médiéval)le bombardementUne attaque avec des bombes. -RBIl y avait beaucoup de bombardements dans le deuxieme guerre du monde. -RB...au cours de la Deuxième Guerre mondiale.

.

fin XIe siècle pour le mot 'chasseur'de 'chasser'le chasseurQuelqu'un qui tire sur des animaux-MMSElmer Fudd est mon meilleur chasseur. Il n'attrape jamais Bugs Bunny. -MMS...mon chasseur favori.

.

1428de 'bombarde' (machine de guerre médiéval)le bombardierUn avion qui bombarde -KAGLes bombardiers sont très effrayants. -KAG

.

début XIVe siècledu latin populaire 'pikkare', d'un radical onomatopéique 'pikk-' exprimant le bruit d'un coup sec porté par un object pointupiquerMordre ou blesser -KAGAie! Pourquoi a fait vous me piquez avec cette aiguille!? -KAG...m'avez-vous piquée...

.

vers 1850 dans ce sensde l'adjectif 'objectif'un objectifLe but -KAGL'objectif de cette mission est de capturer le camp de l'ennemi! -KAGou : prendre...

.

fin XIe siècledu latin populaire 'destrugere', du latin classique 'destruere' (démolir, abattre)détruire Démolir -EAPLa rumeur a détruit sa réputation. -EAP

.

1919abbréviation pour 'Défense Contre Aéronefs'la D.C.A.Defense contre les avions -KAGLa D.C.A est très importante de protéger un pays d'être attaqué. -KAG
...pour protéger un pays contre des attaques aériennes.

.

1943du mot anglais, acronyme de 'Radio Deteching And Ranging' (détection et télémétrie par radioélectricité)le radarUn appareil que vouz utilisez detecter des choses. -RBIls detectent l'approche de l'ennemi sur le radar. -RBOn détecte...

.

1923de l'anglais 'to detect' (découvrir)détecterDécouvrir l'emplacement d'un objet - EAPL'homme a détecté une odeur bizarre dans la cuisine. -EAP

.

XVe sièclede 'approcher'l'approche (f.)