.

Le mot et l'idée, XXXIII, §§1-5

.

DateEtymologieDéfinition ou remarquesImagesExemples

.

§1

.

la moraleun sentiment de conduite de comportement qui différencie les bons et les mauvais. AHBMa morale est faible et j'ai eu des ennuis. AHBFAUX AMI: 'La morale' = 'morality.' 'Le moral' = 'morale'; 'psychological attitude'.

.

la religionadoration de Dieu HDJ
J'ai grandi pratiquer la religion luthérienne HDJ
J'ai grandi en pratiquant...

.

un être En anglais, "A Being." AHBJe suis un être. AHB

.

humainC'est une personee ou un person. -- ASLes humains sont le premier chien sur la chaîne nourriture. Je l'aime comme ça. -- AS...la dernier chaînon dans la chaîne alimentaire.

.

attiréle passe compose d'attirer---HMBLe couple est un exemple que les contraires ont attirés l'autre.---HMB ...un exemple où les contraires s'attirent.

.

le bienLe translation en anglais est, "It is good." -- ASLe bien pour moi quand je mange du bacon dans la matin. -- ASLe bien pour moi est quand je mange du bacon le matin.

.

le malLe translation en anglais est, "It is bad." -- ASQuand mon frère mieux que me dans quelque chose, le mal. -- AS Quand mon frère fait quelque chose mieux que moi, c'est le mal.

.

croireque quelqu'un pense environ quelque chose---HMBLa jeune fille croit dans le père Noel.---HMB...croit au Père Noël.

.

la consciencela conscience est ce qui vous rappelle ce qui est bien et le mal. JTUne bonne conscience peut vous aider à dormir la nuit. JT

.

distinguersavoir que quelque chose est diffèrent qu'un autre chose SEKIl est importante distinguer le sucre et le sel. SEKIl est important de distinguer entre le sucre et le sel.

.

1550du bas latin 'realitas'la réalitéLe caractère de ce qui est réel.L'écrivain Romain Rolland parlait du 'visage terrible de la réalité.' -MJ

.

savoirêtre certaine SEKIl sait qu'il a besoin de se coucher tôt.

.

une actionfaire de quelque chose.CMFil serait temps de passer à l'action! CMF

.

une décisionque quelqu'un decide faire---HMBJ'ai fait une décision d'assister au PLU.---HMB

.

justeéquitable. YJMon Dieu est juste. YJ

.

injustequand quelque chose est contre des droits de quelqu’on. ~LKSSi on pense que son chef est injuste, on devrait déposer une plainte. ~LKS

.

réfléchirpenser ou réfléter une situation. YJJe réfléchis en les décisions que j'ai fait pendant cette année. YJJe réfléchis sur les décisions que j'ai faites au cours de cette année.

.

agirfaire quelque chose. -- ASMon frère agit dans tous de façons que je n'aime pas, mais il est mon frère, donc je le tolère. -- AS...toutes les façons...

.

envisagerfaire d'itinéraire. CMFc'est important que vous besoin de faites quelque chose que vous de faites un envisager. CMF??

Ce que vous envisagez, c'est ce que vous avez besoin de faire prochainement.

.

la conséquencele résultat de quelque chose HDJDes bonnes notes sont une conséquence d'étudier beaucoup. HDJDe bonnes notes ...

.

possiblequand quelque chose peut avoir lieu/se produire/exister/être. ~LKS
Si on travaille bien, presque toutes les choses sont possibles. ~LKS

.

l'usage (m.)utilisation, emploi, ou besoin. AHBQu'est-ce que l'usage d'un livre? AHBQuel est l'usage d'un livre.

(Meilleure traduction de 'What is the use of a book?' = 'A quoi sert un livre ?'

.

moral (m.pl. -aux)l'esprit ou un sentiment affectif ou mental. AHBLe moral de les etudiants est très faible. AHBLe moral des étudiants...

.

immoral (m.pl. -aux)immoral est quelque chose qui est offense et mal. JT
Il est malheureux quand les gens ont un pouvoir immoral. JT

.

.

§2

.

fin XIIe siècledu verbe 'devoir'le devoirle travail pour faire avant la classe. -- ASBeaucoup de mes devoirs écrivent des papiers et n'étudiant pas, qui est bon parce que je ne suis pas si bon à l'étude. -- ASBeaucoup de mes devoirs consistene en devoirs écrits, ce qui est bon parce que je ne suis pas une bonne étudiante.

.

éviterquand on ne va pas presque quelque chose SEKIl évite les fêtes parce qu'il n'aime pas le société. SEK...la société.

.

le tortdefaut de raison. CMFc'est impotant que on reconnait ses torts. CMFIl est important de reconnaître ses torts.

.

le prochainC'est blessure. -- ASLa guillotine a été utilisée pour causer le prochain aux criminels ; il couperait leurs têtes ! -- AS...pour dissuader les criminels ; elle...

.

nuireattaquer une personne. YJOn ne nuit pas les autres personnes. YJOn ne nuit pas aux autres.

.

personneun individu ou un homme. AHBMa soeur n'est pas une personne. AHB??

.

sévèrequelque chose qui est dure ou excessivement extremes MPSMon professeur de communications est très sévère. MPS

.

se conduirela maniere dont quelqu'un agit MPSIl se conduit bien dans la classe. MPS

.

noblemodeste. YJLe noble chévalier est mort pendant un combat. YJ

.

la conduite

.

un exemplequand quelque chose est dans une categorie---HMBUn exemple du fruit est une orange.---HMB

.

.

§3

.

hésitern'est pas de tout de suite---HMBL'étudiant a hésité quand le professeur a posé une question---HMB

.

incapableincapable est n'etre pas pouvoir.Je suis incapable de se sentir triste quand le soleil brille dans l'été. JT...de me sentir triste...

...en été.

.

à la légèreavec peu de poids, force, intensite, etc; doucement MPSIl marche a la legere quand son frere dort dans son chambre. MPSNon... 'à la légère' = 'sans réfléchir'.

.

savoir (pouvoir)

.

se résoudreconsidérer ou décider en une action. YJJe me suis résoudu à étudier le chante et l'histoire de musique aux troisième école. YJJe me suis résolu de faire des études avancées dans le domaine du chant et de l'histoire de la musique.

.

la décisionla décision est le résultat d'avoir des options JTJ'ai besoin de prendre une décision concernant ma carrière bientôt. JT

.

une intentionle motif. YJJ'avais l'intention de dire mes sentiments à mon amie, mais j'ai été peur avant de dire. YJ...mais avant de parler j'ai eu peur.

.

faiblepas fort. CMFapres j'ai fait d'operation, j'ai ete faible. CMFAprès avoir subi l'opération chirurgicale, j'étais faible.

.

exécuterquand tu fais quelque chose qu'une personne dit qu'il faut que tu as fait MPSJ'exécute ce que mon patron me dit de faire. MPS

.

l'exécution

.

un ou une égoïstequelqu'on qui pense seulement de lui-même, pas des autres; on qui pense aux intérets personnels. ~LKSJe ne veux pas me marier un égoïste. ~LKS...me marier à un égoïste.

.

considérervoir à des décisions qu'on a. YJPendant deux prochaines ans je dois considérer beaucoup de travails. YJPendant les deux années à venir, je dois considérer beaucoup de différents carrières.

.

l'intérêtque quelqu'un aime faire---HMBMon intérêt est la biologie.---HMB

.

personnel (-le)intime, pas publique SEKNe lis pas ma lettre, s'il vous plaît; c'est personnelle. SEK...elle est personnelle.

.

incapableon ne fait pas une action. YJJe suis incapable d'organiser ma chambre. YJ

.

généreux (-euse)pour décrire quelque’on qui partage beaucoup ou une grande part. ~LKSTout le monde devrait être généreux. ~LKS

.

.

§4

.

l'amour-proprela confiance en soi HDJL'amour-propre est nécessaire de réussir. HDJ...pour réussir.

.

se préférer

.

indigneimpropres MPSCes vetements sont impropres a l'opera. MPS(Le mot à utiliser, c'est 'indigne.')

.

l'enfer (m.)en anglais "hell"---HMBIl y a un enfer et un ciel.---HMB

.

pavégalets, des chaussees MPSJe marche sur le pavé dans la rue. MPS

.

.

§5

.

parfaitquand quelque chose/quelqu’on est exacte ou juste. ~LKSJ’essaie d’être parfaite, mais c’est impossible de résussir. ~LKS

.

la qualitéles traits qu'on influence la vie de la personne. YJLa qualité de ma vie est importante pour moi. YJ

.

le défautle défaut est ne pouvoir pas de résoudre ou de terminer quelque choseil faut d'abord accepter le defaut avant de pouvoir réussir. JT

.

le viceune action ou une activité qui est mal et immoral. ~LKSJe mange trop de chocolat. C’est un vice de moi! ~LKS...C'est mon vice!

.

la vertula vertu est d'avoir l'excellence morale. JTLa patience est une vertu. JT

.

s'opposerconflits, resister a quelque chose MPSHarry s'oppose Voldemort dans les novels "Harry Potter." MPS...s'oppose à Voldemort dans les romans de la série 'Harry Potter'.

.

gardergarde est de veiller sur quelque chose d'important. JT
Il a demandé à ses amis s'ils garder sa maison pendant son voyage. JT
...s'ils garderaient...

.

honnêtedire la vérité HDJJe suis honnête avec ma soeur quand elle a des problemes. HDJ

.

rendreetre donner a le personne qui a donner a vous.
CMF
je rends le film a le magasin. CMF...au magasin.

.

appartenirêtre une partie de HDJAu Montana, beaucoup de gens appartiennent à la NRA. HDJ

.

sle bien (argent)ce qui une personne est proprietaire, la possession ou les biens d'un proprietaire particulier MPSLa maison est le bien d'une femme. MPS

.

le sageles sages apprennent de leurs erreurs et des expériences bien l'utiliser.
Le sage doit passer de leur sagesse. JT
Le sage doit communiquer sa sagesse.

.

s'efforcer

.

se conduire

.

maître (maîtresse) de soi

.

la circonstancedes informations vraies HDJ
Une encyclopédie est un grand livre de circonstances. HDJ

.

l'équilibre (m.)fait de ne pas tomber. CMFc'est important que vous avez un equilibrer son alimentation. CMF...que vous ayez de l'équilibre dans votre alimentation.

ou:

...que l'on ait de l'équilibre dans son alimentation.

.

se connaîtreconnaître soi-même. ~LKSA l’université, on peut explorer beaucoup de choses et on peut se connaître. ~LKS

.

le principe

.

la sagessed'avoir beaucoup de connaissances HDJLes hiboux souvent symbolisent la sagesse. HDJ...symbolisent souvent la sagesse.

.

antiquetrès vieux HDJEn Irlande j'ai vu les ruines antiques: HDJ...j'ai vu des ruines antiques.