.

Le mot et l'idée, XXXIV, §§4-6

.

DateEtymologieDéfinition ou remarquesImagesExemples

.

§4

.

1080 au sens de 'mettre [quelqu'un] à l'épreuve]de 'é-' et 'prouver'éprouverRessentir, devenir conscient. -CCNIl éprouvait triste quand il lisait le lettre. -CCNIl éprouvait de la tristesse en lisant la lettre.

.

1190du latin 'affectio', de 'affectus', participe passé de 'afficere' (faire quelque chose)l'affection (f.)L'amour pour une autre personne. - JRJe t'adore avec beaucoup de l'affection! - JRJe t'adore... j'ai beaucoup d'affection pour toi.

.

1347du bas latin 'affectuosus'affectueux (-se)L'ajectif de l'affection - JRJe voudrais marrier une fille qui serait affecteuex.- JRJe voudrais me marier avec une femme affectueuse.

.

1361l'amour fraternelL'amour entre les frere ou les amis. JRJ'aime Marina avec l'amour fraternel. - JR...avec un amour fraternel.

.

fin XIIe siècledu latin 'unire', de 'unus' (un)unirRassembler - JRVous voudriez vous unir maintenant?! - JR

.

l'amour maternelL'amour entre la mere et l'enfant. -JRMarina a l'amour maternal pour ses chats. - JR...a un amour maternel pour ses chats.

.

1080ancien participe présent de 'pouvoir', d'après les formes en 'pois-', 'puis-' du verbe... cf. 'qu'il puisse'puissantTres Fort. - JRLa femme de Napoleon etait la plus puissant personne en La France. - JR...la personne la plus puissante en France.

(Joséphine ou Marie-Louise?)

.

fin IXe siècle (avogle)du bas latin 'ab oculis', de 'oculus' (oeil), calque du grecaveugleQuand on ne peut pas voir. - JRJe suis ici! Es-tu aveugle?! - JR

.

l'amour paternell'affection d'un père. -MPL'amour paternel est merveilleux. -MP

.

XIIe siècledu bas latin 'impedicare', de 'pedica' (piège)empêcherPrévenir ou arrêt. - EAPVous êtes un point vert quand vous empêche la violence. -EAP...quand vous empêchez la violence.

.

1180du latin 'firmus'fermeInflexible, rigide, solide. -MMSDesmond Tutu est ferme au l'importance de paix pour toute le monde. _MMS...sur l'importance de la paix pour tout le monde.

.

début XIIe siècledu latin 'naturalis'naturel (-le)Pas artificiel(le) -RMDL'affection est naturelle pour ces cygnes. -RMD

.

milieu IXe sièclede l'ancien occitan 'amor', du latin 'amor'l'amour (m.)d'avoir une forte affection. -MP"Tout ce que vous avez besoin est l'amour." -MPTout ce dont vous avez besoin est l'amour.'

.

XIVe siècledu latin 'occupare'occuperHabiter, etre dans, avoir -KAGLe crabe occupe cette coquille. -KAG

.

1674, rare avant le XIXe sièclede rêverle rêveQuelque chose on désire à faire--JGMon rêve est de sauver l'ours blanc!--JG

.

milieu XIIe sièclede 'charme'charmerFaire du charme -EAPFlynn a tenté de charme Rapunzel. -EAP...de charmer.

.

1550de 'charmer'charmantd'être charismatique, lisse, et attirer le sexe opposé. -MP"Je me sens de charme! Oh si charmant! Il est alarmant quel charme je me porte!" -MPJe me sens charmant... si charmant... c'est alarmant à quel point je me sens charmant' (West Side Story)

.

1210du latin populaire 'subitanus', du latin classique 'subitaneus', de 'subitus'soudainQuelque chose brusquement--JGIl est dangereux de briser soudain sur ​​l'autoroute--JG...de freiner...

.

1614; 1813 pour le sens moderne amoureuxle coup de foudreL'amour quand on voit quelqu'un pour le premier fois--JGEst-ce que le coup de foudre réelle?--JG...est réel?

.

fin XVe sièclede 'passionner'passionnéQuand on a beaucoup d'amour avec beaucoup d'énergie. -RMDAprès la Deuxième Guerre mondiale, ce marin a donné un baiser passionné à cette infirmière. -RMD

.

1616-1620 pour l'expressionvenir à bout deTriompher d'une difficulté, vaincre un problème.-MMSNous avons besoin venir a bout de le rocher! -MMS...besoin de venir à bout du rocher.

.

1220du latin 'obstaculum', de 'obstare' (se tenir [stare] devant)un obstacleQuelque chose qui gene le passage ou gene autre chose. -RBLe rocher est un obstacle sur la route. -RB

.

1380du latin 'reciprocus'réciproqueInverse ou commun -KAGNos sentiments l'un pour l'autre étaient réciproques. -KAG

.

XIIIe sièclede 'soupirer', du latin 'suspirare' (respirer sous)le soupirantUn homme pooursuivant un rapport avec une femme -KAGLa femme était très jolie et avait beaucoup de soupirants. -KAG

.

1485altération, d'après 'conduire', de l'ancien français 'escondire' (excuser, refuser), du latin médiéval 'excondicere', de 'ex-' négatif et 'condicere' (convenir, conclure)éconduitRejeter ou refuser -KAGLa femme a éconduit la proposition. -KAG

.

1080de 'abandon'abandonnerQuitter un lieu, quelqu'un. - EAPLes gens mechant abandonné le chiot, et elle a l'trouvé une nouvelle maison. -EAPDes gens méchants ont abandonné le chiot...

.

1220du latin vulgaire 'amorosus', avec influence de 'amour'un amoureux / une amoureuseQuelqu'un qui est tombé amoureux. «Le baiser» est une statue de deux amoureux par Rodin.

.

Xe siècle (comme nom)du latin 'fidelis', de 'fides' (foi)fidèleLoyal envers des choses. -MMSMa mere est fidele à sa meilleur film, Coeur Fidèle. -MMS ...à son film préféré...

.

1539; 1651 dans le sens amoureuxfaire la courQuand quelqu'un essaye attirer quelqu'un d'autre. -RBLe clochard fait la cour a la belle. -RB...à la belle

.

XIVe siècledu latin 'adoptare', de 'ad-' (à) et 'optare' (choisir)adopterDevenir responsable d'un enfant ou accepter une méthode, une idée, ou un système -KAGMa famille a adopté mon petit frère. -KAG

.

Xe siècle du latin 'voluntarie', de 'voluntarius' (volontaire)volontiersAvec plaisir -EAPJ'irais volontiers à Paris -EAP

.

début XIIIe siècledu latin 'libertas'la libertéCondition de l'être, sans restriction. -CCNLes oiseaux veulent la liberté. -CCN

.

fin IXe siècledu latin 'francus' (relatif aux Francs), du francique 'frank'franc (franche)

.

1671de 'camarade'la camaraderieamitié. -MPLa camaraderie est une partie importante de la vie. -MP

.

.

§5

.

milieu XIIIe siècledu latin 'humor' (liquide; liquide organique)l'humeur (f.)Quelque chose de drôle--JGJe pense que l'humeur est un important chose que on doit avoir dans la vie--JGFAUX AMI : 'l'humeur' = 'mood' ; 'l'humour' = 'humor' (ha ha).

.

milieu XIIe siècledu latin 'aequalis'égal
(m.pl. égaux)
Identique, régulier. -CCNLes gens veulent l'opportunités égaux. -CCN... avoir des chances égales.

.

1538de 'inéqual' (1370), refait en 'inégal, d'après 'égal', du latin 'inaequalis'inégal
(m.pl. inégaux)
déséquilibré où irrégulier. PEMIl est un match inégal. PEM

.

début XVIIe sièclede bonne humeurAvoir des sentiments heureux. -RB Le chien est de bonne humeur parce qu'il a mangé un biscuit. -RB

.

début XVIIe sièclede mauvaise humeurAvoir des sentiments mauvaise. -RBLa fleur est de mauvaise humeur parce qu'il n'y a pas assez du soleil. -RB

.

le mouvement d'humeur

.

.

§6

.

fin XIIIe siècledu latin 'contentus'contentÊtre heureux avec quelqu'un ou quelque chose. -RMDL'enfant n'a besoin de rien plus. Il est content avec son cornet de glace. -RMD...n'a besoin de rien de plus.

.

1000du latin 'sors, sortis'le sortDestin, prédéterminé. -CCN Nous ne pouvons pas parfaitement comprendre le sort du monde. -CCN

.

fin XIIIe siècledu latin 'praesens, praesentis', de 'praeesse' (être en avant)le présentMaintenant. -RBLe présent est un cadeau. -RB

.

1112du latin populaire 'gaudire', de 'gaudere' (se réjouir)jouiravoir l'amusant--JGJe jouis faire mon vélo durant l'été--JGJe jouis de faire du vélo en été.

.

1377du latin 'instans, participe présent de 'instare' (serrer de près, presser)l'instant (m.)En ce moment. -MMSL'instant je regardais cette image, je me suis senti malade. -MMSL'instant où j'ai regardé...

.

1314de 'content'se contentersatisfaction pour toi-même.Je me contente de le café tous les jours. PEM

.

milieu XIe siècledu latin 'attendere' (prêter attention à)attendreRester pour quelque chose ou quelqu'un. -RBIl ne veut pas attendre pour l'auto bus. -RB...attendre l'autobus.

.

vers 1300de 'l'endemain' (XIIe siècle), de 'demain'le lendemainLe jour suivant. -MMSLendemain de fete, le beurre a mal a la tete. -MMS

.

fin XIe siècledu latin 'sperare'espérerd'avoir la conviction que quelque chose va bien se passer. -MPJ'espère que je fais bien sur mon finale française! -MP...sur l'examen final en français !

.

1491 (advenir)de 'les choses advenir' (à venir)l'avenir (m.)le temps de venir. -MPQuel sera mon avenir? -MP

.

Xe sièclede 'bien', adverbele bien

.

1155 (espeir)de 'espérer'l'espoir (m.)espérance. -CCNL'aube est un rappel de l'espoir. -CCN

.

début XIIIe siècledu latin populaire 'sustenire', du latin classique 'sustinere', de 'sub' (sous) et 'tenere' (tenir)soutenirdonner son appui. PEMJe finirai université à cause de ma famile me soutient. PEM

.

1120de 'espérerl'espérance (f.)1. Quand on espère quelque chose abstrait; 2. Un sentiment qui est comme un petit oiseau -RMDDesmond Tutu a de l'espèrance pour un meilleur monde. -RMD [le texte de la photo: L'espèrance est un petit oiseau qui se perche sur notre âme et qui chante une chanson sans paroles sans jamais se lasser... (E. Dickinson)

.

980; rare avant 1410du latin 'permittere', sous l'influence de 'mettre'permettreAccepter, autoriser - EAPSes parents permettrait lui de rester à la fête jusqu'à minuit. -EAP...lui permettraient...

.

1398de 'sorporter' (endurer), du latin chrétien 'supportare' (en latin classique 'porter')supporter soutenir par-dessous - EAPLes deux majorettes a supporté l'autre dans la pyramide. -EAP...ont soutentu...

.

fin Xe siècledu latin 'malum'le malla peine. PEMElle a mal apres son chat est mort. PEM

.

XIIe sièclede 'changer'le changementModification. -CCNLe changement de saisons est plus apparent au Vermont qu'en Florida. -CCN

.

1567de 'atente' (fin XIe siècle), d'un participe passé féminin latin 'attendita', de 'attendere' (attendre)l'attente (f.)l'anticipation où l'aspiration. PEMElle est seule parce que ses attentes sont trop élevées. PEM