.

Le mot et l'idée, XXVII, §§3-4

.

DateEtymologieDéfintion ou remarquesImagesExemples

.

§3

.

fin Xe siècle, au sens de 'laisser entrer quelqu'un'du latin 'recipere', famille de 'capere' (prendre, saisir)recevoirQuand quelqu'un vous donne quelque chose et vous acceptez. RJTJ'aime recevoir des cadeaux. RJT

.

1126du latin 'male habitus' (qui se trouve en mauvais état)le ou la maladeUne personne que le médecin aide--JG De temps en temps les malades doivent attendre un long temps à voir les médecins--JG...doivent attendre longtemps pour pouvoir consulter un médecin.

.

1491 dans le sens de 'petite chambre'du picard 'cabine', d'origine incertainele cabinetLe bureau. -MMSJaque ouvre un cabinet d'avocate au rue du Garfield. -MMSJacques...

...un cabinet d'avocat...

.

XIIIe siècledu latin 'examinare'examinerConsidérer avec attention, avec réflexion. -EAPLe médecin a examiné le patient avec soin. -EAP

.

1379du latin 'redigere' (ramener)rédigerSimilaire a écrire. RJTJ'ai besoin de rédiger beacoup papiers pour travailler et pour mes études. RJT...beaucoup d'essais...

.

1380de 'ordonner'une ordonnanceUn document tu reçois de votre médecin pour la médecine. RJTOn porte l'ordonnance chez le pharmacien. RJT

.

Xe siècledu latin populaire 'consiliare'conseillerRecommander. -CCNLucy aime conseiller ses amis. -CCN

.

XIIe siècle pour le verbe pronominaldu bas latin 'repausare', de 're-' et 'pausare' (cesser, s'arrêter; être enterré)se reposerd'une fatigue. PEMJe suis mort de fatigue et je veux me reposer. PEM...morte de fatigue...

.

fin XVIe siècle pour l'expressiondu latin 'regimen' (action de diriger)suivre un régimeQuand quelqu'un mange mieux pour leur santé. RJTLe médicin conseille a suivre un régime. RJT...me conseille de suivre..

.

1548du latin 'signare'signerÉcrire votre nom. -CCNIl doit signer son nom sur le document. -CCNIl doit signer le document.

.

milieu XIIe siècledu latin 'folia', autre forme de 'folium'la feuillemorceau de papier. -CCNIl y a beaucoup de feuilles de papiers dans le sac à dos de mon frère. -CCN...beaucoup de feuilles de papier...

.

1945calque de l'anglais 'social security' (1935)la sécurité socialeL'argent pour l'aide de peuple. -MMSBeaucoup des gens revant a la securite sociale. -MMSBeaucoup de gens rêvent d'avoir la sécurité sociale.

.

1175de 'arrêter'un arrêtOu on peut attend pour l'autobus ou la train. - JRJ'ai attendu a l'arret de travail depuis cinq jour!! - JRJ'attendais à l'arrêt d'autobus depuis cinq jours!à

.

XXe siècleun arrêt de travailSI vous avez un problème de santé, vous avez une pause. -MMSEmma a beaucoup les excuses pour un arret de travail. -MMS...beaucoup d'excuses...

.

1380de 'ordonner'une ordonnanceUn document de médicaments. -CCNElle a reçu une ordonnance de sa médecine. -CCN...de son médecin.

.

1620 (fém. 1834)de 'pharmacie'le pharmacien / la pharmacienneQuelqu'un qui fait les médicamants--JGMon ami veut devenir un pharmacien quand il est un adulte--JG...veut devenir pharmaicien...

.

milieu XIIe siècledu latin 'remittere', famille de 'mittere' (envoyer, émettre; placer, mettre; causer)remettrese replacer - EAPLes hommes a remis les pneus de la voiture. -EAPLes hommes ont remis les pneus de la voiture.

.

1534de 'immédiat'immédiatementtout de suite. PEMSi quelq'un une crise cardiaque, il aura besoin de soins médicaux immédiatement. PEM...quelqu'un a une crise...

.

début XIVe siècledu bas latin 'specialitas'la spécialitéLes choses qu'on est le meilleure. - JRJ'ai la specialite de performance vocale. - JRMa SPÉCIALISATION est la performance vocale.

En médecine, on parle de 'spécialité médicale'. Pour un problème grave, on consulte un spécialiste.

.

1175du latin médiéval 'syrupus' ou 'sirupus', de l'arabe 'sarab' (boisson)le siropUn mélange de la médecine. -RMDQuand je suis malade, je déteste boir le sirop pectoral! -RMD...boire du sirop...

.

1464de 'cacher' (presser)le cachetun comprimé de médecine. PEMJe dois prendre douze cachet chaque jour. PEM...douze cachets...

.

XIIe siècledu latin 'ampulla'une ampouleune blessure de la peau. PEMAprès ma classe de danse, j'ai eu une ampoule sur mon pied. PEM...j'avais une ampoule au pied.

.

1598de l'italien 'pomata' (onguent aux pommes ou aux fruits)la pommadeLa lotion pour la peau--JGSi un moustique vous mord, appliquez la pommade--JG...appliquez de la prommade.

.

fin XIVe siècledu latin 'praeparare', famille de 'parare' (apprêter)préparer Apprêter, mettre dans un état propre à l'usage envisagé. - EAPElle est en train de préparer la dîner. -EAP...le dîner...

.

1314du latin 'medicamentum'le médicamentQuelque chose que vous utilisez quand vous etes malade. -RBIl faut avoir des medicament si vous etes malade avec pneumonie! -RB...prendre des médicaments si l'on est malade avec la pneumonie.

.

.

§4

.

1534de 'a-' et 'tirer'... ce verbe a remplacé un autre au même sens: 'attraire'attirerCauser de s'aimer - JRLa belle fleur m'attire beaucoup. - JR

.

fin Xe siècledu latin 'ars'... ce mot était souvent féminin jusqu'au XVIIe siècleun artUne création; une habileté de la création -RMDCe tableau montre les arts de cette musicienne et le peintre qui l'a peint. -RMD...montre l'art de cette musicienne et celui du peintre qui l'a peint.

.

début XVe siècledu latin médiéval 'artista' (XIIIe siècle), famille de 'ars'un artistequelqu'un qui crée l'art comme les peintures. -MPIl est un vrai artisite. -MPC'est un vrai artiste.

.

XVIe siècle, au sens de 'résulter'de l'italien 'riuscire' (ressortir), de 'uscire' (sortir), du latin 'exire'réussirAvoir tel résultat bon ou mauvais. -EAPJudge Judy a réusi l'affaire. -EAPLa juge Judy a réussi à régler l'affaire.

.

1260du latin populaire 'pinctor', du latin classique 'pictor', d'après 'pingere'le ou la peintreUn artiste qui utilise des couleurs -RMDVan Gogh n'était pas apprécié pendant qu'il était en vie, mais il est considéré un peintre magnifique aujourd'hui. -RMD

.

1400du latin 'sculptor', de 'sculpere'le sculpteur / la sculptriceUne personne qui fait des sculptures. -RBLe sculpteur fait un sculpture du Abraham Lincoln. -RB...une sculpture d'Abraham Lincoln.

.

XIVe sièclede 'musique'le musicien / la musicienneune personne qualifiée dans la musique. -MPJulian est un musicien de talent. -MP :)

.

1500du latin 'actor' (celui qui agit), famille de 'agere' (agir)un acteur / une actriceUne personne qui fait du theatre. -RBKate Winslet est une actrice. -RB

.

1532du latin 'celeber' (nombreux, surtout en parlant d'un lieucélèbreTrès connu. -CCNMère Teresa est très célèbre. -CCNLa Mère Thérèse...

.

980 au sens de 'état d'esprit'du latin 'talentum', du grec 'talanton' (plateau de balance)le talentspéciale capacité naturelle. -MPVous avez certainement le talent de ce groupe. -MPVous avez certainement du talent dans ce groupe. (??)

.

milieu XIXe siècle pour 'avoir des relations'emprunté vers 1220 au latin 'relatio, relationis', nom tiré du supin 'relatum' du verbe 'referre' (cf. 'référer) pour désigner l'action de reporter ou de rapporter, avec la valeur logique de 'lien entre deux choses'les relationsLes connexions -KAGM. Barnes avait des relations d'affaires avec M. Noble. -KAG

.

fin XIIe sièclede 'enseigner'l'enseignement (m.)éducation-KAGJe suis vont apprendre methods d'enseignement pour mon nouvel emploi. -KAGJe vais apprendre des méthodes d'enseignement...

.

fin XIIIe siècle au sens de 'saveur'du latin 'gustus'le goûtLe sens de bouche-KAGLe gout est un de cinq sens. -KAGLe goût...

.

1120du latin 'patientia', de 'pati' (souffrir)la patiencele roulement de la provocation, l'ennui, le malheur ou la douleur, sans se plaindre. -MP"La patience est une vertu." -MP

.

fin Xe siècledu latin 'sanitas' (santé), famille de 'sanus' (sain)la santéLa condition d'un organisme. -RMDÊtes-vous en bonne santé? -RMD