.

Le mot et l'idée, I, §§ 8-11LA MAISON

.

DateEtymologieDéfinition et/ou remarquesImageExemple(Corrections)(Corrections)

.

§8

.

1743de l'italienune villaUne maison moderne agréable qui a un jardin, souvent dans la banlieue d'une ville. -MJLa villa à gauche se trouve à Trouville, en Normandie ; c'est un tableau que l'artiste Caillebotte a fait en 1882. -MJ

.

1185du francique 'ban' (loi) et 'lieue' (mesure de distance terrestre)la banlieueQuartier a l'exterieur d'une ville, souvent assez pauvre. -MJM. Sarkozy n'ose pas visiter les banlieues en France. -MJ

.

1121du francique, terme de marinele bordLa fin de quelque chose. -CCJe marche au bord de la route. -CC

.

1050du latin 'mare'la merune grande etendue de l'eau salee. -MS (I can't figure out how to do accents on my mac! can anyone help?) -- Cherchez "ASCII mac" sur Google et vous trouverez de l'aide... -MJle pecheur aime la mer plus que quelque chose dans le monde. -MS...plus que tout autre chose... -MJ

.

.

§9

.

1080du latin 'villa' = ferme, maison de campagnela villeUn endroit où un groupe des personnes vivent. C'est un peu moins grande qu'une cité. JZLa ville où j'habitais à Madagascar s'appelle Fort Dauphin. JZ

.

1476de l'italienimportantQuelque chose qui est significative. -CCUne banque est important pour une ville. -CCQuelque chose qui est significatif' (l'expression 'quelque chose' est masculin, bien que le mot 'chose' est féminin). -MJ

.

milieu XIIe sièclede é- [du latin ex-] et levers'éleverSi on s'assier, on s'elever apres. On s'elever quand se reveiller. -BGLe cheval s'elever, et je pense que la femme est tres peur. -BG. Le cheval s'élève, et je pense que la femme a très peur. (L.B)On s'assied... on s'élève... -MJ

.

Rapport' dans ce sens, fin XIVe siècledu verbe 'rapporter'la maison de rapportC'est un bien immobilier qu'un propriétaire loue à des locataires. "La maison de rapport" peut aussi dire un bordel. -JSOn peut gagner un grand profit en achetant et en louant les maison de rapport.-JS

.

vers 1200du latin 'immobilis' = immobileun immeubleun batiment avec beaucoup des appartements ou des bureaux. -MSJe dois retourner a l'immeuble! J'ai oublie mes devoirs sur le bureau dans ma chambre! -MSbeaucoup d'appartements' -MJ

.

1361du bas latin 'modernus', de 'modo' = récemmentmoderneQuelque chose cree recemment est moderne; l'opposite de vieille. (signature?)Je pense que l'art moderne est un chose qui sont tres stupide, ou tres brillante- je ne peux pas distinguer la verite. ...une chose qui est très stupide ou très brillante, je ne sais lequel! -MJ

.

début XIe siècledu latin 'altus' croisé avec le francique 'hôh'hautL'opposite de bas. -BGL'immeuble a la droit est la plus haut. -BGLe contraire de bas' -MJ

'L'immeuble à droite est la plus haute' -MJ

.

.

§10

.

1263du latin le propriétaireQuelqu'un qui a une propriété. -CCNLe propriétaire a beaucoup de maisons. -CCN

.

XIVe siècledu latin 'possidere'posséderavoir une chose. YJPendant le match avec Manchester United, Sounders FC n'a pas pu posséder la balle. YJ

.

XIIe siècledu latinlouer (donner en location)Quand un propriétaire permet quelqu'un à habiter dans son bâtiment. Les locataires paie le propriétaire. -JSJe cherchais pour un appartement à louer quand j'habitais à Genève. -JS

.

fin XIIe siècledu latin 'pacare' (faire la paix)payerDonner l'argent pour quelque chose. JZJe déteste quand je dois payer beaucoup d'argent pour mes livres des courses. JZDonner de l'argent... (l'article partitif) -MJ

.

1300le loyerl'argent qu'on doit payer pour un appartement ou un maison qu'on ne possède pas. -MSPardon-moi monsieur, vous devez payer le loyer s'il vous plait. Vous etes trois mois en retard. -MSPardonnez-moi... vous devez payer... s'il vous plaît... Vous avez trois mois de retard. -MJ

.

1435le locataire ou la locataireUn tenant d'un immeuble. -CCNLe locataire essaye à trouver un autre appartement. -CCNTenant', c'est un mot anglais! -MJ

.

XIIe siècledu latin louer (prendre en location)

.

début XIe siècledu latin 'infans'un enfant ou une enfantUne personne qui est jeune. -JZLa vie est plus facile quand on est un enfant. -JZ

.

vers 1260de 'grand'grandirDevenir plus grand.-BGLe jour de mon dix-septieme anniversaire, j'ai decouvrer que ma petite soeur, a treize ans, a grandir plus haut que moi. -BG...j'ai découvert... -MJ

que ma petite soeur avait grandi plus que moi. -MJ

.

fin Xe sièclepetitPas grand. -CCNle oiseau dans l'arbre est plus petit que ma main. -CCNl'oiseau...

.

milieu XIIe siècleà présentMaintenant; a ce second.-BGLa cloche indiquer l'heure. A present, c'est cinq heures quart, mais "a present" c'est un concept qui change constantement. -BGLa cloche indique...

...constamment. -MJ

.

.

§11

.

1382du latin, du grecle problèmeUne situation difficile.- BGL'homme penser et penser, mais il ne saver pas la solution de sa probleme. L'homme pense et pense, mais il ne sait pas résoudre son problème. -MJ

.

début XIIe siècledu latinla questionQuand on demander quelque chose, on poser une question. -BGSi on veut etre un bon etudiante, on doit pose les questions en classe.- BG... on doit poser... -MJ

.

1690de 'loge', un mot franciquele logementune chambre ou maison temporairement. YJLe voyagiste a marché ses touristes à leur logement. YJLe voyagiste a mené les touristes... -MJ

.

1330du latinrésoudreÀ corriger un problème. -JSQuelquefois, on essaie à résoudre les problèmes par la médiation. -JS

.

1549du latinrésoluUn problème après on le résoudre. -JSSouvent quelquechose est résolu par la coopération. -JS...après qu'on le résoud. -MJ

.

XIVe siècle, mais rare avant le XVIIe siècledu latin ex- + 'sistere' (être placé)existeravoir une existence dans le monde (L.B)L’université Sorbonne, une des meilleures et anciennes universités du monde, existe depuis 1257. (L.B)En fait 'la Sorbonne' est maintenant un immeuble, pas une université... pour plus d'informations sur le terms, voir l'article sur 'Sorbonne' dans le Wikipédia français. -MJ

.

1120du latinune habitationlieu ou quelqu'un habite, son logement (L.B)L’université offre habitation pour chaque étudiante qui en a besoin. (L.B.)

.

1842du latin 'vetus', vieuxvétusteCe qui se trouve dans un état délabré ou détérioré (L.B.)Les immigrés... vivaient dans des maisons vétustes et surpeuplées. (L.B.)

.

1505du latin insalubreCe qui est nuisible pour la santé; ce qui contient des saletés (L.B.) Les conditions insalubres de la plage ont empêché que les touristes visitent cette région. (L.B.)

.

XIIIe sièclede en- et 'tas' [heap]s'entasserMettre trop de choses dans une place. -CCN

(dans un endroit) -MJ
Des gens s'entassent, et leurs maisons sont en désordre. -CCN

.

1815de l'anglais [comfort]le confortagréable. YJSon confort est sur la scène pendant le concert. YJ

.

1380du latin populairemenacerdire ou faire quelque chose méchante à l'autre personne. YJHitler a menacé les citoyens juifs pendant la Deuxième Guerre mondiale. YJ

.

1213du latinla ruineLa destruction des bâtiments. -CCNous avons visité les ruines dans Rome. -CCà Rome. -MJ

.

1080du latin populaire, de 'bas' (to lay low)abattreDe frapper quelque chose jusqu'à il tombe. JZLes soldats ont abattu la porte du château. JZ ...jusqu'à ce qu'il tombe. -MJ

.

1080du latin populaireabattu