.

.

DateEtymologieDéfinition ou remarquesImageExemples

.

§1

.

milieu XIVe siècle, au sens de 'personnes vivant sous le même toit'du latin 'familia', d'abord 'ensemble d'esclaves', de la famille de 'famulus (serviteur, esclave)la famille

.

XIIIe siècle (mesnage)d'après l'ancien français 'maisnie' (famille), de l'ancien verbe 'manoir' (demeurer, séjourner)le ménageUn couple qui constitue une communauté domestique. Jeune, vieux ménage. Ménage sans enfants. -MJ« Ne vous faites jamais un plaisir de troubler la paix des ménages. » --Balzac.

.

fin XIe siècledu latin populaire 'disjunare' (rompre le jeûne)dînerLe repas que vous mangez a la nuit. --ASMon dine favorite est de la glace! --ASMon dîner favori...

.

vers 1000du latin 'parens'les parents (le père et la mère)

.

vers 1000du latin 'parens'le parent (membre de la famille)Une personne qui vous eleve. --ASMes parents habitent a Seattle. --AS

.

fin XIIe sièclede 'heur' (bonne fortune)heureux (f. heureuse)le contraire de triste, bonne emotion---HMBJe suis heureuse quand je suis avec ma famille.--HMB

.

fin Xe siècle au sens des 'ancêtres'; le sens 'homme qui a engendré' date de la fin XIe siècledu latin 'pater, patris'; cf. patron, patrie, patrimoinele pèreun homme qui a un(e) enfant(e) ou des enfants. ~LKSMon père est de la Suède. ~LKSMon père est (ou vient) de Suède.

.

fin XIe siècle; vers 1000 'medre', 'madre'du latin 'mater'la mèreLa mere est la femme de la maison. JTMa mère est très créative et aime les arts. JT

.

fin XIe siècledu latin populaire 'accolligere', de 'colligere' (cueillir)accueillirrecevoir favorablement une personne, des idées, des paroles, des sentiments. YJMargo, Edith et Agnes sont accueilli comme les filles par Dr. Gru dans le film "Despicable Me". YJ...par le docteur Gru...

(Le titre du film en français: 'Moi, moche et méchant.')

.

XIIIe sièclede 'beau' (terme d'affection) et 'père'le beau-pèreLe pere de votre epouse ou mari. CMFJe n'ai pas un beau-pere parce que je ne suis pas marie. CMF...pas de beau-père...

...mariée.

.

1400de 'belle', fém. de 'beau' (terme d'affection) et 'mère'la belle-mèrele mere de ta femme ou ton mari--HMBLa belle-mere de ma mere se dispute beaucoup avec ma mere. ---HMB

.

fin XIe siècledu latin 'cognoscere'connaître (p.p. connu)

.

milieu Xe siècledu latin 'monstrare', famille de 'monstrum' (monstre)montrerd'exprimer ou apparaitre. CMFElle demande que il se montre digne. CMF...qu'il...

.

1834d'après l'anglais 'photograph'la photographie

.

.

§2

.

1256formation enfantine par redoublementMamanun titre familier pour la mère. ~LKSMa Maman est très artistique. ~LKS

.

1256formation enfantine par redoublementPapaun titre familier pour le père. ~LKSMon Papa travaille à la biotechnologie. ~LKS

.

1798de 'grand' et 'parent'les grands-parentsles parents de votre parents, le grand-pere et la grande-mere--HMBJ'aime mes grands-parents beaucoup.--HMBMieux : j'aime beaucoup mes grands-parents.

.

jeuneMoins d'années d'âge. AHB
Ma soeur est tres jeune. AHB

.

XIIe sièclede 'grand' et 'père'le grand-pèrele père de sa mère ou son père; quelqu’on qui a un petit-fils ou une petite fille. ~LKSMon grand-père americain est morte il y a trois ans. ~LKS...est mort...

.

1529 (grande-mère)de 'grand' (âgé) et 'mère'la grand-mèrela mère de ma mère ou mon père HDJMa grand-mère habite à Minnesota.-HDJ...au Minnesota.

ou : dans l'état de Minnesota.

.

fin XIe siècledu latin 'capillus'le cheveu (pl. cheveux)

.

fin XIIe sièclede 'tailler'la taille

.

XIIe siècledu latin 'maritus'le mari

.

début XIe siècledu latin 'femina'la femmeune femme

.

1596; de l'adjectif 'veuve' (1226) du latin 'vidua', de 'viduus' (vide, privé de')la veuve

.

1596; de l'adjectif masculin 'veuve' (1226) pris comme féminindu latin 'vidua', de 'viduus' (vide, privé de')le veuf

.

fin IXe siècledu latin 'mors, mortis'la mortPas vivant. AHBMa grand-mère est mort. AHB...est morte.

.

.

§3

.

1080; 'fradre' (842)du latin 'frater'le frèrele son de votre parents---HMBQuand j'avais jeune, mon frere et moi disputions souvent.--HMB...étais jeune...

...mon frère et moi nous disputions... (se disputer)

.

1533; 'suer' (1225); 'soeur' (cas sujet) et 'sorur' (cas régime) (1080)du latin 'soror'la soeurles filles des même parents HDJJ'ai deux soeurs, une soeur plus jeune et une soeur plus agée. HDJ

.

1423de 'belle', féminin de 'beau', terme d'affection, et 'soeur'la belle-soeur

.

1386de 'beau', terme d'affection, et 'frère'le beau-frère

.

1190; le premier sens du mot était 'petit-fils' ou 'descendant'de l'ancien français 'nevuld', cas régime de 'niés' (1080), du latin 'nepos, nepotis' (petit-fils)le neveu (pl. neveux)

.

XIIe siècle; même évolution du sens comme 'neveu'du latin populaire 'neptia'la nièce

.

XVe sièclede 'mignot' (XIIe), par changement de suffixe; peut-être de 'minet' (chat)mignon (f. mignonne)charmant, gentille. YJJe pense que les minons du film "Despicable Me" sont mignon. YJ[Qu'est-ce qu'un minon ?]

...sont mignons.

.

XIIIe sièclede l'ancien français 'ainz' (avant), du latin populaire 'antius', comparatif de 'ante', et 'né'aînéenfant né le première YJJe suis le garçon aîné dans ma famille. YJ...le fils aîné...

.

fin XIIe siècledu latin 'restare' (s'arrêter, être de reste) de la famille de 'stare' (être debout)rester

.

980du latin 'filius'le fils

.

fin XIe siècledu latin 'filia', forme féminine de 'filius'la fille

.

fin XIIe sièclede 'marier'marié

.

1080du latin 'avunculus' (oncle maternel)un oncle

.

vers 1160de 'ta' et ancien français 'ante', avec élision et agglutination du déterminant, du latin 'amita' (tante paternelle), de 'amma' (maman)la tante

.

XIIIe sièclede 'petit' et 'fils'le petit-filsLe fils du fils du père. AHBJe suis le petit-fils de mon grand-père, Harvè Bizier. AHB

.

XIIIe sièclede 'petite' et 'fille'la petite-fille

.

1555de 'petit' et 'enfant'les petits-enfants

.

le jeune homme

.

1080du latin 'consobrinus' (cousin germain)le cousinles fil de un oncle ou une tante. CMFJ'ai six cousin. CMF...cousins.

.

1080du latin 'consobrinus' (cousin germain)la cousineune cousine est la fille de un oncle ou une tante. JT J'ai plus de cousines que de cousins. JTJ'ai plus de cousines que de cousins.

.

XIIe siècledu latin 'gener'le gendreun gendre est un fils seulement de mariage. JTle gendre a été heureux de rencontrer sa nouvelle belle-mère. JT
...sa nouvelle belle-mère.

.

XIIe siècledu bas latin 'brutis', du gotique 'bruths' (jeune mariée)la bruépouse du fils. YJJ'espère que ma bru sera une belle fille. YJ

.

1175du latin 'gemellus'jumeau (f. jumelle; m.pl. jumeaux)deux enfants qui nés en même temps et se ressemblent HDJLes jumeaux sont indentiques et portent les même vêtements.-HDJ ...les mêmes vêtements...

.

1285de 'ressembler'la ressemblanceSimilarité, jumeaux. Les object qui regard comme les copies. AHBMon jumeaux ont une ressemblance. AHBCes jumeaux...

.

XVIe sièclede 'étonner'étonnantqui provoque l'étonnement. YJNapoleon Bonaparte a été le commandant étonnant pendant le neuvxième siècle. YJ...un commandant étonnant...

(jusqu'en 1815 et la bataille de Waterloo !)