.

Le mot et l'idée, XXVI §§ 9-12

.

DateEtymologieDéfinitions et remarquesImagesExemplesCorrection

.

§9

.

début XIIIe siècledu latin 'theatrum', mot d'origine grecque, famille de 'thea' (vue, spectacle)le théâtreLe lieu où l'art de raconte une histoire comme elle deroule avant les yeux du pulbic. ATPour quelques années, j'ai eu un rêve de devenir une étoile du théâtre, mais maintenant je suis contente seulement regarder. ATPendant quelques années...

...contente de regarder seulement.

.

1350de 'nombre'nombreux (-se)Beaucoup de quelque chose, un grand nombre. -RB Il y avait les nombreux acteurs qui auditionnaient pour le rôle de Hamlet. -RB...de nombreux acteurs...

.

fin XIe siècledu latin 'jocari' (plaisanter, badiner), famille de 'jocus' (jeu)jouerFaire du théâtre ou exécuter un rôle ou une pièce. -JHMaintenant je joue le rôle de Nina dans "La Mouette". -JH

.

fin XIe siècledu latin du IXe siècle 'pitia' (petit morceau d'or battu), du gaulois 'pettia'la pièceUne histoire joue dans la scène (le théâtre). -CEShakespeare écrivait beaucoup de pièces pendant le Moyen Âge. -CE...pendant la Renaissance. -HR...a écrit...

.

1548du latin 'classicus' (de première classe)classiqueUne periode du temps que les pièces qui avaient écrivé pendent un temps particulière dans le passé sont classifié comme ça. AT ...pendant... (RB)Le théâtre est un très vieux art, qui avaient commencé par les grecs dans la periode classique. ATLe théâtre est un très vieil art, qui avait commencé par les grecs dans la période classique.--TG...chez les Grecs...

.

1361du bas latin 'modernus', de 'modo' (récemment)moderneContemporain. Quand quelque chose dépend du présent. -JRJ'aime les pièces modernes mais je n'aime pas les immeubles modernes. -JR

.

début XIIe siècle, au sens de 'corriger'du latin 'reprendere', famille de 'prendere'reprendreRecommencer un récit ou un scène. -RBAprès le metteur en scène dit "arrêtez!", normalement le scène reprend au commencement. -RBAprès que...

...la scène...

.

1874 pour l'expressionle metteur en scèneQuelqu'un qui dirige la pièce. -CELe premier metteur en scène de "Le Dieu du Carnage" était Jürgen Gosch. -CE...du « Dieu du carnage » ...

.

1500du latin 'actor' (celui qui agit), famille de 'agere' (agir)un acteur/une actriceUne personne qui prétend être un personnage dans une pièce. -TR

...qui feint d'être un personnage...
L'acteur Robert Pattinson est très connu à cause du film Twilight. -TR

.

début XIIIe siècle; 1872 pour le sens théâtraldu latin 'repetere' (aller rechercher; évoquer), famille de 'petere' (chercher à atteindre; chercher à obtenir), cf. 'pétition'répéterPratiquer une pièce -JHNous répétons chaque soirs de la semaine. -JH...chaque soir/tous les soirs... -CE

.

fin XIIe siècle; XVIe siècle pour le sens théâtraldu latin médiéval 'rotulus' (parchemin roulé), de 'rota' (roue)le rôleLe personnage que l'acteur joue -JHHamlet est un rôle difficile en partie parce qu'il est très connu. -JH

.

1320 pour l'expressiondu latin 'publicus'en public

.

1539de 'exact'exactementprécisément et absolument -JRCe que fait exactement ce signifie? -JR??

.

début XIe siècledu latin 'intrare' (entrer), famille de 'in' (en)entreren venant ou pénétrer. -RBL'acteur est entré après la réplique précédente. -RB

.

milieu XIIe siècled'origine controversée, peut-être de 'sortir' (tirer au sort) ou du latin populaire 'surctus', d'une forme de 'surgere' (sourdre et surgir)... le verbe 'issir' a été supplanté par 'sortir' à la fin du XVIe sièclesortirPasser du dedans vers le dehors. -KGJ'aime sortir avec mes copins pendant le weekend! -KG...mes copains/mes copines... -JH

.

1637 (en peinture)de l'italien 'attitudine', du bas latin 'aptitudo', de 'aptus' (apte)une attitude manière de se comporter qui traduit une disposition d'esprit habituelle ou particulière --LXQuand vous étudiez, une attitude positive d'étude est nécessaire.--LX

.

XVe siècledu latin 'gestus'le gesteUn mouvement du corps qui insinue quelque chose. -CEDans le passé, les femmes devaient d'avoir des gestes délicats. -CEAu passé... -JH

...devaient avoir...
J'aime cette image beaucoup.--TG

.

fin XIIe siècledu latin 'tonus', mot d'origine grecquele ton mode d'expression ou de formulation indiquant l'intention --LXDans la nouvelle pièce, elle peux jouer un rôle avec le ton dédaigneux.--LX...elle peut...

.

fin XIIe siècle, au sens d''évoquer'du latin 'repraesentere' (rendre présent), famille de 'praesens'représenterJouer l'action d'un spectacle. -RBL'acteur Daniel Radcliffe représent le rôle d'Harry Potter dans la collection des films d'Harry Potter. -RB...représente Harry Potter...

.

vers 1000du latin 'passio', formé sur 'passum', supin du verbe 'pati' (souffrir)... dans le IIe siècle le mot latin est employé pour désigner la souffrance physique, et en 397 il est employé pour désigner les souffrances du Christ et celles des martyrs... au XVIe siècle il prend le sens de 'souffrance torturante provoquée par l'amour' (1569, Ronsard)... en 1621, il désigne 'une vive affection que l'on a pour quelque chose'la passion

.

1534de 'émouvoir', d'après 'motion' (mouvement)une émotionLa base d'un sentiment. -TRLes émotions reignent sur les êtres humains. -TR...règnent...

.

1259, dans le sens de 'empreinte'du latin 'impressio'une impressionL'effet a produit par une action. ATL'impression laissait sur le public de la pièce dramatique était une de l'admiration. ATL'impression que la pièce dramatique laissait sur le public était de l'admiration. -HR...était celle de l'admiration.

.

début XIIe siècledu latin 'naturalis', famille de 'natura' (nature)naturel (-le)Une chose ou charatèristique de la nature. -TRJ'adore les couleurs naturels, comme le vert d'un forêt. -TR...les couleurs naturelles...d'une forêt. -CE

.

1324du latin 'evitare', de 'vitare' (éviter, se garder de, se dérober à)éviteren anglais, "avoid" -BPJe voulais éviter des situations dangereuses, mais elles me trouvent toujours. –BP

.

1535du latin 'exaggerare' (entasser)exagérerRendre quelque chose plus significant ou plus grand que la réalité. -TRQuand j'étais petite, ma mère m'a quelque fois appelé Petite Mademoiselle Exagèration. -TR...Exagération.

.

.

§10

.

milieu XIIIe siècledu latin 'repraesentatio', de 'repraesentare'la représentationLa presentation d'une pièce de théâtre, où un concert. -HRL'orchestre universitaire aura une représentation mardi. -HROui, et tout le monde devrait venir pour le regarder! AT

.

1150de 'matin'la matinéeLa représentation d'une pièce ou un film, présenté pendant l'après midi. -BPJ'aime bien aller voire la matinée parce que c'est souvent moins chère que la soirée! -BP...voir... -JH

.

1564réfection de 'serée'; de 'soir'la soiréeLa représentation d'une pièce qui est pendant le soir. ATJe trouve les soirées mieux, mais je ne sais pas pourquoi. AT

.

XVIe-XVIIe siècle pour le verbe pronominaldu latin 'terminare', de 'terminus' (fin)se terminerPrendre fin. -MJ

.

1375du latin 'spectator'le spectateur / la spectatricel'observateur -KGIl faut faire le mieux possible pour plaire les spectateurs -KG

.

1459de l'ancien français 'billette' (1389), altération de 'bullette', diminutif de 'bulle', d'après 'bille', du latin populaire 'bilia' (tronc d'arbre)le billetUne petite feuille de papier qui donne le détenteur le droit d'entrer un endroit, de voyager par les transports en commun, ou de participer à un événement. -HR J'ai acheté mon billet pour le première de Harry Potter. -HR...d'Harry Potter. -CE

.

XIVe-XVIe siècle (quecce, quesse')de l'ancien occitan 'caissa', du latin 'capsa' (coffre)la caisse dispositif servant à mettre en sûreté le produit des transactions --LXUn caissier doit déposer la recette dans la caisse.--LX

.

XIIe siècledu latin 'locare'louerLouer' = 'to rent'.
Il y a un autre verbe 'louer' = 'to praise', qui vient du latin 'laudere'.

.

1653de l'italien 'agenzia', de 'agente', du latin juridique et médiéval 'agens' (celui qui fait, qui s'occupe de', de 'agere' (agir)une agence

.

1677du grec 'programma' (ordre du jour)le programmeQuelque chose qu'on regard sur la télé, la radio, ou dans le théâtre -JR

.

.

§11

.

1349du latin médiéval 'installare' (mettre dans sa stalle [un siègle de bois réservé aux membres du clergé])s'installer

.

1642du francique 'faldistôl' (siège pliant)le fauteuilGrand siége à dos et à bras. -KGAprès une longue journée, j'aime me reposer dans un fauteuil. -KG

.

le fauteuil d'orchestreUne des places les plus proches de la scène (au théâtre) ou de l'écran (au cinéma). -MJAssis le fauteuil d'orchestre me donne le tournis.--TG

.

1565de l'italien 'balcone', d'origine germaniquele balcon"est un élément d'architecture consistant en une plate-forme se dégageant du mur d'un édifice. Il est dans la plupart des cas à l'extérieur de l'édifice." -BP source: http://www.google.fr/search?hl=fr&defl=fr&q=define:Balcon&sa=X&ei=op3dTLKOFY6msQOS-9SgCg&ved=0CBcQkAE Dans le film Romeo and Juliet, la scène la plus fameuse est celle sur le balcon. –BP

.

1500du latin 'scaena', du grec 'skênê' (tente), l'édifice où se déroulait le théâtre antique étant une construction en bois couverte, puis 'scène' et 'fiction théâtrale'la scèneUne petite partie d'une pièce ou un film. –BP J'aime bien regarder la scène à la fin de Pride and Prejudice quand Mr. Darcy appelle Elizabeth « Mrs. Darcy ». –BP

.

fin XIIe siècledu radical onomatopéique 'frap-' exprimant un choc violentfrapperSynonyme: gifler –BP C'est contre la loi de frapper un enfant. –BP

.

fin IXe siècledu latin 'colpus' (coup de poing)le coupMichel et Eleanor Levieux ont appelé ce mot "certainly one of the master keys to any number of linguistic doors which otherwise remain closed to you in French." Le nombre de sens et d'expressions est extraordinaire, c'est vrai ! -MJUn coup d'état (au Chili en 1973, avec le soutien de la CIA... )

.

1347de 'rider' (plisser), le 'rideau' formant des plisle rideauUne tenture grande qui dissimule la scène au public. -CELe rideau dans le center des arts de spectacle à mon lycée est rouge et velouté. -CE...au centre... -RB

.

entrer en scène

.

1500du grec 'orchêstre'l'orchestre (m.)

.

XIIe sièclede 'a-' et l'ancien français 'compain' (compagnon, copain)accompagnerJouer la musique pour un soliste ou un danseur. -HRQuand un soliste joue un concero, un orchestre accompagne le soliste. -HR...un orchestre l'accompagne. AT

.

Xe siècledu latin 'cantare'le chanteur

.

XIXe siècle pour l'expressionla danseuse étoileLa danseuse principale de ballet. -HRLa danseuse étoile a stupéfié le public. -HR

.

fin XIIIe sièclede 'danser'le danseur / la danseuseUne artiste qui danse -JHJ'adore regarder les danseurs qui sont très émotifs et dansent du fond du coeur. -JH

.

1538de 'entour'entourer

.

fin XIe siècledu latin 'placere' (cf. placébo), également à l'origine de 'plaisir', l'ancien infinitif de 'plaire'plaire

.

1546du latin 'successus', participe passé de 'succedere' (venir sous, à la place de)le succèsRésultat heureux obtenu dans une tentative, un travail.(dictionary)--TGLe succès vous apporter plus d'argent ou la célébrité?--TGLe succès vous apportes... -BP

.

1427de 'afficher'une affiche

.

XIIe siècledu bas latin 'sifilae', du latin classique 'sibilare'siffler

.

fin XIIe sièclede l'onomatopée 'tumb-' évoquant le bruit d'un saut ou d'une chute (cf. 'thud').... ce mot était probablement utilisé à l'origine par les jongleurs du Moyen Age, 'tomber' ayant le sens de 'danser, sauter, faire la culbute'tomber

.

1180du latin 'furnus' (four à pain)un fourEn cuisine, il permet de cuire des aliments. -KGJ'aime cuire quand j'utilise le four! -KG

.

.

§12

.

fin IXe siècledu latin 'laxare' (détendre; laisser en repos; pardonner), famille de 'laxus' (spacieux, étendu; desserré, lâche)laisser

.

XIe siècle (vestiment)de 'vêtir', d'aprg le latin 'vestimentum'le vêtement

.

1642de 'encombrer'encombrant

.

1622de 'para-' (protection contre) et 'pluie'le parapluieaccessoire portatif constitué d'une étoffe imperméable tendue sur une armature pliante fixée au bout d'un manche, qui sert à se protéger de la pluie --LXQuelquefois, des parapluies sont les accessoires de théâtre
importants dans un pièce.--LX
...une pièce. -JH

.

1380du latin 'vestiarium' (armoire à vêtements)le vestiaire

.

1740de 'pour' et 'boire'le pourboire

.

1694 dans ce sensde 'ouvrir'une ouvreuse

.

1375du latin 'applaudere'applaudir

.

fin XIe sièclede 're-' et 'appeler'rappeler

.

1797 pour l'expressionà grand spectacleDans cette expression, 'spectacle' veut dire 'mise en scène'... -MJIl faut beaucoup de courage de monter à grand spectacle.--TG...pour monter... -BP

.

1530de 'décorer'le décor

.

1342du latin 'sumptuosus', de 'sumptus' (dépense), de 'sumere' (prendre, employer)somptueux (-se)Le sens original, c'est de quelque chose qui a nécessité de très grandes dépenses d'argent. -MJJe sais que c'est mal d'acheter trop de choses somptueuses, mais je suis une fille vaniteuse.--TG

.

1740 (danseur qui exécute des figures); 1800 pour le sens théâtralde 'figurer'le figurant / la figuranteUn personnage dans un rôle secondaire et généralement muet au théâtre ou au cinéma... plus généralement, une personne dont le rôle est petit ou simplement décoratif. -MJQuel choc de découvrir cette photo de figurants dans une production d'un opéra de Verdi : des gens tout nus qui portent des masque de Mickey! -MJ

.

.

.

.

.