.

Le mot et l'idée, XXV, §§ 7-9

.

DateEtymologieDéfinitions et remarquesImagesExemplesCorrection

.

§7

.

1361du latin 'circulatio'la circulationTout des véhicules sur une rue. -HRIl n'est pas amusant quand la circulation est dense. -HRC'est n'est pas amusant...--LXCe n'est pas amusant... -JH

.

1538de 'vite'la vitesseComment rapid un personne peut conduire. -JRToutes les rues ont une vitesse de ponte. -JR??

.

1360de 'limiter'limitéLe passé du verbe 'limiter', restreint. -RBElle n'a pas acheté un billet pour le film parce qu'il y avait un nombre limité. -RB...pas acheté de billet...

.

1551du latin 'vehiculum', de 'vehere' (transporter)le véhiculeUne mode du transport. -TRJe n'ai aucun véhicule. Si je droit aller quelque part, il faut prendre la transportation publique. -TR

.

1835de 'stationner'le stationnementarreter un vehicule pour un period du temps. -SRRle stationnement n'est pas facile dans la neige! -SRR

.

1768de 'règlement'réglementerContrôler ou diriger -JHOn doit réglementer leur vitesse et fait attention à les autres automobilistes quand conduire. -JH...et faire attention aux autres...

...quand on conduit.

.

milieu XVe sièclede 'enterdit' (excommunié), de 'interdire', du latin 'interdicere'interditadj. pas permis -BPLe placard à la plage dit "Interdit de Nager". -BPIl est interdit de boire de l'alcool sur notre campus. -HRDéfense de nager (?)

.

1896 pour l'expressionle poids lourdUn gros camion. -MJMa mère se plaignait toujours des poids lourds, je ne sais pas pourquoi -- c'était une obsession ! -MJ

.

fin XIe siècledu latin 'liberare' (donner la liberté, puis laisser partir et fournir), famille de 'liber', qui a donné 'libre'livrerApporter quelque chose à quelqu'un. -KGJe veux veux que ma pizza soit rapidement livrée. -KG

.

1825de l'anglais 'tunnel', du français 'tonnelle' (longue voûte en berceau)le tunnelvoie de communication souterraine --LXIl y a beaucoup de métro qui passent dans le tunnel à New York.--LX...métros...les tunnels... -CE

.

.

§8

.

début XXe siècle pour l'expressionsens' dérive du germanique 'sinno' (direction)le sens uniqueUne rue où les voitures ne permettent que conduire dans une seule direction. -CEIl y a beaucoup de rues à sens unique à Seattle. -CE

.

1933 pour l'expressionle sens interdit

.

le sens obligatoire

.

XIVe siècledu latin 'rota'la roueUn cadre rond qui tourne sur un axe. -JRLes roues sur l'autobus tournent en rond et en rond -JR

.

1539de 'croiser', de 'croix'le croisementpoint d'intersection de deux voies de circulation, carrefour --LXVous devez suivre la lumière de signal quand vous passez le croisement.--LX...quand vous traversez...

.

fin XIIe siècledu latin 'arrestare', de 'restare's'arrêter

.

début Xe siècledu latin 'focus'le feu (lumière)vert, jaune, ou rouge, le feu montre si on peut entre le croisement. -BPJ'ai peur que quelqu'un va ignorer le feu rouge quand j'ai le feu vert. –BP Ma mère a dit que le feu jaune indique "vas plus rapide". -JR

.

début XIVe sièclede 'piéter'le piéton (la piétonne)La personne qui marche -JHLes automobilistes doivent arrêter et laisser les piétons traversent à l'intersection. -JH

.

980du latin populaire 'traversare', du latin classique 'transversare', de 'traversus' (oblique)traverserPasser d'un côté à l'autre. -HRJ'ai traversé la rue. -HRPourquoi est-ce que le coq a traversé la rue? AT

.

fin XIe sièclede 'passer'le passageLieu où l'on passe pour aller d'un endroit à un autre.--TGIl est très important de faire attention à franchir le passage pour piétons.--TG

.

1190du latin 'reservare'réserver

.

1080du latin 'clavus'le clouTige métallique pointue à un bout, aplatie àl'autre et servant à fixer ou à suspendre qqch.(Dictionary)--TGEn Chine, on dit, ne pas être un clou dans les yeux des autres.--TG

.

.

§9

.

début XIVe siècle pour 'transport'de 'transporter'les transports en communEnsemble des moyens de transporter des voyageurs dans des véhicules publics. -MJJ'aime l'idée des transports en commun, mais en realité je n'aime pas les buses ou métros sales. -ATMoi aussi ! -MJ

.

XIVe siècled'abord 'rendre apte à la vie', de 'organe'organiserPour faire en ordre. AT

.

1860mot anglaisle tramway

.

milieu XIIIe siècle pour le verbe pronominaldu latin populaire 'rendere'se rendre

.

fin XIe sièclede 'quart', de 'quartus' (quatrième)le quartier

.

1549de 're-' et l'ancien français 'emplacer' (mettre en place)remplacerSubstituer quelque chose. -KG
Il faut remplacer ma portable parce qu'elle ne marche pas. -KG

.

1906de 'auto(mobile) et (omni)bus'un autobusUn grand véhicle avec beaucoup de places, c'est un moyen de transport en commun. -RBJe prends l'autobus parce que je n'ai pas une voiture et quelques destinations sont trop loin pour faire du vélo. -RB...je n'ai pas de voiture... -BP

.

XIIe sièclepour 'en lever'enlever

.

1817mot anglaisle rail

.

XVIe sièclede 'presser'presséLa qualité d'essayer faire des chose quand on n'a pas beaucoup de temps. -CEL'étudiant qui s'est réveillé trop tard était pressé aller à sa première classe à l'heure. -CE...d'aller... -TR

.

1907abréviation de 'taximètre'le taxiUne voiture et chauffer qui est payé d'apporter les gens quelque part. ATMa première éxperience avec un taxi étais très interessant. AT"... était très interessant." -KG

.

1891de 'metropolitain', de l'anglais 'metropolitan' (de la grande ville)le métroLe train sous la terre qu'on trouve dans les grandes villes. -TRJe n'ai jamais habiter dans une ville qui a un métro. -TR

.

1415de 'guerrer' (varer' en Bretagne [1180]), du francique 'warôn' (avoir soin)garerMettre (un bateau, un véhicule) à l'abri ou dans un lieu sûr ou spécialement aménagé. -MJQuelquefois j'oublie où j'ai garé ma voiture. -MJ