.

.

DateEtymologieDéfinitions et remarquesImagesExemplesCorrections

.

§6

.

milieu XIIe siècledu latin 'tela', famille de 'texere' (tisser)la toileL'étoffe qui est utilisé par les artistes pour peinture. -ASL'artiste a été inspiré regardant à une toile blanche. -ASL'artiste a été inspiré en regardant à une toile blanche. (CE)

.

1429de 'cevalet' (petit cheval)le chevaletUn support où un artiste place et incline sa toile ou sa peinture pour qu'il soit plus facile de travailler avec et plus facile de voir. -CE Ma père utilisait du chevalet quand il faisait les corrections aux plans. -CEMon père utilisait du chevalet quand il faisait des corrections aux plans. -SW

.

XIIIe sièclede 'pale' (rame de bateau), du latin 'pala' (pelle)la paletteUne planche ronde qui tient les couleurs pour le peintre. -JHLe peintre utilise la palette mélanger les couleurs. -JHLe peintre utilise la palette pour mélanger les couleurs. -SW

.

XIIe sièclede 'componere' (mettre avec)composerPeindre un tableau -JHLe peintre compose une nouvelle oeuvre d'art pour sa collection. -JHPour composer, on peut créer une pièce musicale ou une pièce de théâtre. -JR

.

1380de 'nuer' (assortir), de 'nue' (nuage)la nuanceLe foncé ou l'éclat d'une couleur quand on composer une peinture. -CEJ'aime les nombreuses nuances dans les peintures Impressionniste. -CEJ'aime les nuances nombreux dans les peintures Impressionniste. AT

.

avant 1475du bas latin 'fundamentalis'fondamentalTraditionnellement, les couleurs fondamentales sont le jaune, le rouge, et le bleu. -MJOn peut faire tous les couleurs quand on mélange une combinaison des trois couleurs fondamentales. ATLes couleurs fondamentales sont très importantes pour les humains, parce que notre vue avec le perception des couleurs utilise cettes trois coleurs pour créer toutes autres couleurs. -JR

.

1372du latin 'abstractus'abstraitEn rapport avec l'abstraction, sans réalité concrète -SWCe peinture fait beaucoup de chose en abstrait. -SWLe peintre utilise la palette pour mélanger les couleurs. AT

.

1932 pour l'expressionla peinture abstraite2 sans réalité concrète Les peintures abstraites les plus célèbres sont ceux-là de Picasso. -JR

.

1550du bas latin 'realitas'la réalitéL'image vrai du monde. -TRJe prefere les peintures plus reales surs les qui sont extremement abstrait. -TRJe préfère les peintures qui sont plus réaliste que les peintures qui sont extrêmement abstrait. -ASJe préfère les peintures qui sont plus réalistes aux peintures qui sont extrêmement abstraites. -MJ

.

1791de l'italien 'acquarella', de 'acqua' (eau)une aquarelleUn pigment qui utilise de l'eau à la place de l'huile. -CE C'est très difficile peindre avec les aquarelle à cause des eaux se mélangent. -CEC'est très difficile (à) peindre avec les aquarelle(s) à cause (de les couleurs) se mélangeant. -RB

.

1746de l'italien 'guazzo' (détrempe), du latin 'aquatio' (action de mouiller)la gouacheLei peintures qui sont opaque à base d'eau--LXJe préfère la gouache à la détremepe.--LX

.

1304de 'détremper' (mélanger avec un liquide)la détrempeUne couleur délayée dans de l'eau additionnée d'un agglutinant (gomme, colle, oeuf). -MJLa détrempe est plus difficile à utiliser que la gouqche.--LX

.

1669de l'italien '(dipingere a) fresco' ([peindre sur un enduit] frais)la fresqueUne peinture sur un mur ou un platfond. -TR Aussi, la technique d'art quand on peind sur une surface humide et les pigments sont entremêté avec eau ou eau de citron vert. (CE)Il existe beacoup de freques incroyables en Europe. -TRIl existe (ou Il y a) beaucoup de frresques incroyables en Europe. -AS

.

fin XIIIe sièclediminutif de 'mail', du latin 'malleus' (marteau)le mailletLe petit marteau qu'un sculpteur emploie pour taper sur le ciseau. -MJSeulement un maître peux créer quelque chose beau avec un maillet et un ciseau. ATSeulement un maître peut créer quelque chose beau avec un maillet et un ciseau. -JH

.

XIIe siècledu latin populaire 'cisellum', de 'caedere' (couper)le ciseau (sing.)Outil de sculpteur pour couper la pierre, le bois, etc. -MJ

.

.

§7

.

1370du latinacquérirDevenir propriétaire de (qqch). -MJAvec practique, un étudiante de musique acquérit les habiletés. ATAvec practique, un étudiant (une étudiante) de musique acquérit les habiletés. -JH

.

1755de 'doigter' (mettre les doigt sur un instrument)le doigtéHabilité des doigts. -MJ.Des doigtés sont les compétences doivent être appendu avant de jouer une chanson au piano.--LX

.

1807de 'piano'le (ou la) pianisteLe personne qui joue du piano avec un orchestre ou pour des concerts. -RBC'était la première nuit de la tournée du pianiste, et il était nerveux. -RBLe pianiste que je pense est le meilleur est Jamie Cullum qui est un musicien de jazz. -JR

.

début XIIe sièclede la lettre grecque 'gamma' (première note de la gamme)la gammeLa série des notes de musique dans une tonalité specifique. -RBAvant que tous les exercises du piano, je practique tous les gammes pour les exercises d'assouplissement. -RB

.

1751de l'italien 'arpeggio' (jeu de harpe)un arpègeAccord exécuté sur un instrument en jouant les notes particulières successivement et rapidement. -MJ

.

1685 pour l'expressionà ventUn instrument à vent est joue par la respiration du musicien. -TRQuand je lisait les exemples des instrument a vent dans Le Mot et L'Idee, j'etais shoque de decouvrir que la flute, l'oboe, et le bassoon ne sont pas mentione! -TRQuand j'ai lu les exemples des instrument à vent dans Le Mot et L'Idee, j'ètais choqué de decouvrir que la flûte, l'hautbois, et le basson ne sont pas mentioné! -HRQuand j'ai lu les exemples des instruments à vent dans Le Mot et L'Idee, j'ètais choquée de decouvrir que la flûte, le hautbois, et le basson ne sont pas mentionnés! -HR (MJ)

.

XVIIe siècle pour l'expressionà percussionLes instruments de musique qu'on les frappe. -JRLes principaux instruments à percussion sont la caisse, les castagnettes, les cymbales, le glockenspiel, le gong, le tambour, le tambourin, la timbale, le triangle, le vibraphone, et le xylophone. -MJ

.

1500de l'italien 'violone' (grosse viole)le violonC'est un instrument de musique comportant quatre cordes accordées à la quinte, le plus aigu de la famille des cordes frottées à l'aide d'un archet.--LXApprendre à jouer du violon a besoin de beaucoup de patients et le temps.--LX

.

1743de l'italien 'violoncello'le violoncelleC'est un instrument de musique comme le violon, mais il est plus grand que le violon.--LX

.

1740de l'italien 'contrabbasso'la contrebasseLe plus grand et le plus grave des instruments à archet. -MJ

.

1823de l'italien 'trombone', de 'tromba' (trompe)le tromboneun instrument à vent qu'un musicien dois jouer avec sa bouche et par déplacant le manche du instrument va-et-vient. -JR

.

le trombone à coulisse

.

1080du latin 'cornu'le cor

.

1300de 'tabour' peut-être du persan 'tabir' nasalisé sous l'influence de l'arabe 'at-tambour' (instrument à cordes)le tambour Instrument à percussion composé d'une caisse de résonance sur laquelle est tendue une peau -SWMon cousin aime jouer le tambour, mais il ne le joue pas très bien! -SW

.

1080du germanique 'harpa'la harpeL'instrument avec 47 cordes, et qu'on joue pendant assis. On joue de la harpe à pincer les cordes et presser les pédales à la même temps. -RBMa meilleur amie a joué de la harpe depuis qu'elle a 10 ans. -RBMa meilleur amie jouait de la harpe depuis qu'elle a 10 ans. (Si elle joue encore maintenant) -JH

.

1806le piano à queue

.

1155du latin ecclésiastique 'organum'un orgueGrand instrument à vent, comportant un ou plusieurs claviers, qui se trouve surtout dans les églises -SWIci, à PLU, nous avons un orgue très grand, est très beau. -SW

.

les grandes orgues

.

1840d'après 'harmonie'un harmonium

.

1500du grec 'orkhêstre'un orchestreUn groupe de musiciens avec les instruments varié. -JHJe suis alleé an concert du "Transsibérien Orchestre" et c'était superbe! -JHJe suis allée (au) concert du "Transsibérien Orchestre" et c'était superbe! -RB

.

1365du latin 'instrumentum' (ce qui sert à équiper)un instrument

.

début XIIe siècle dans ce sensdu latin 'chorda' (d'abord au sens de 'boyau')à cordesUn instrument qu'on joue par pincer les cordes ou par utiliser un archet. Les instruments à cordes incluent le violon, le violoncelle, le contrabasse, la harpe, et la guitare. -HRMes instruments préférés sont les instruments à cordes mais j'ai de partis pris parce que je joue du violon. -HRMes instruments préférés sont les instruments à cordes mais j'ai de partis pris parce que je joue le violon. -SW

.

1771du mot italien pour 'haut', du latin 'altus'un altola voix féminine la plus grave -JRJe suis un alto, mais ma vois est trop mauvaise, alor personne ne veut entnedre moi. -JR

.

1753de l'ancien occitan 'clarin' (hautbois)la clarinetteUn instrument à vent avec avec une anche. -CLJ'ai eu besoin de jouer de la clarinette pour la groupe de marche. -CLJ'étais obligé de jouer de la clarinette pour la groupe de marche. AT

.

1319diminutif de 'trompe'la trompetteUn instrument bruyant de cuivre. -CLJ'ai beaucpoup d'amis qui jouent de la trompette. -CLJ'ai beaucoup d'amis qui jouent de la trompette. -JH

.

XVIe sièclede l'ancien occitan 'caissa', du latin 'capsa' (coffre)la grosse caisse

.

1471de 'tinballe'la timbale

.

fin XIIe siècledu latin 'cymbalum', du grec 'kumbalon'la cymbaleLe bruit le plus intéressant dans l'orchestre est la cymbale. -JR

.

.

§8

.

1762un mot italien pour 'chanteuse', du latin 'canatarix'la cantatriceUne personne qui chante dans un opera. -HRLe public s'est levé pour ovationner la cantatrice pour sa sensationnelle répresentation. -HRLe public s'est levé pour ovationner la cantatrice pour sa répresentation sensationnelle. (CE)

.

1844 dans ce sensdu latin 'interpretari'interpréterJouer d'une manière personnelle. -MJ

.

1549 dans ce sensde 'composer'le compositeur / la compositriceun personne qui érit de la musique. -AS (Une personne qui écrit la musique. -HR)Mozart était le compositeur de 40 symphonie. -ASMozart était le compositeur de quarante symphonies. (CE)Mozart était le compositeur de quarante symphonies et vingt-et-un opéras. -CL

.

'chef du latin 'caput' (tête) ; 'orchestre' du grec 'orkhêstra', de 'orkheisthai' (danser)le chef d'orchestreUne personne qui bat la mesure pour un orchestre ou un choeur. -HRQuand on joue une symphonie, il est important d'avoir un chef d'orchestre parce qu'il y a beaucoup des partis dans une symphonie. -HR

.

1538 dans ce sensdu latin 'mensura', famille de 'metiri' (mesurer), d'où vient le mot 'mètre'la mesureLa division de la durée musicale en plusieurs parties égales, formant une base sensible pour le rythme. -MJIl y a les mesures qu'on a difficulté à battre la mesure, comme la mesure 11/4. -RB

.

battre la mesureIndiquer le rythme. -MJInconsciemment elle battait la mesure de son pied gauche. -MJ

.

1568du latin 'chorus', du grec 'khoros'le choeurun groupe de chatneurs qui chant ensemble. -ASJ'ai une ami qui chante dans un choeur à sa université. Il est un basse.-ASJ'ai un ami qui chante dans un choeur à son université. Il est un basseoops! C'était une érreur stupide! - AS

.

1836de l'italien 'solista'le solisteUne personne qui chante seul. -CLLe soliste a chanté admirablement au concert. -CL

.

1444, mais rare avant le XVIIIe sièclede l'talien 'tenore', du latin 'tenere' (tenir)le ténorVoix d'homme de registre aigu, au-dessus du baryton ; un chanteur qui a ce type de voix. Par extension, on peut appeler métaphoriquement un personnage très en vue dans l'activité qu'il exerce un 'ténor de' ce domaine (les grands ténors de la politique, par exemple). -MJLuciano Pavarotti (1935-2007) fut le ténor le plus apprécié et le plus aimé de sa génération. -MJ

.

1660de l'italien 'basso' (bas)la basseLa voix d'homme la plus grave (notez que c'est un homme, mais le mot est féminin). -MJBoris Christoff (1914-1993) était la plus grande basse du XXe siècle. -MJ

.

1768un mot italien, qui veut dire littéralement 'qui est au-dessus'le sopranoLa plus élevée des voix de femme, ou la partie la plus aiguë. On appelle 'une soprane' une personne qui a cette voix (ou 'une soprane' ou, quand c'est un jeune garçon, 'un soprane').-MJQuand elle avait dix ans, la jeune Maria Callas, qui possédait déjà un joli soprano, chantait la « Habanera » de Carmen jusqu’à lasser son entourage. -MJ

.

1589du grec 'barutonos', de 'barus' (grave) et 'tonos' (ton)le barytonLa voix d'homme entre le ténor et la basse ; ou un chanteur qui a cette voix. -MJ

.

1636un mot italien qui veut dire 'près (contra) de l'alto'le contraltoLa plus grave des voix de femme. -MJQiulin Zhang, née à Xi'an en Chine et formée en Chine, est une contralto française qui a commencé à étudier en France en 1989. -MJ

.

.

.

.