.

Fournier, VI, §§ 7-10

.

DateEtymologieDéfinitions et remarquesExemples

.

§7

.

1370du latin 'recreatio'la récréationUne période durant la journée de l'école où les écoliers jouent. ATC'est l'avis des enfants que la récréation est la meilleure partie de la journée. -AT (MJ)

.

1549l'adjectif vient du nom (le calme), qui vient de l'italien 'calma'calmePas agité. - RBQuand sa mère a parlé avec une voix douce, la fille est devenue calme. -RB

.

1524du latin 'silentiosus'silencieuxPas des bruits -HRIl est necessaire d'etre silencieux quand on prend un examen. -HR

.

1596de 'de-' et 'rang'dérangerAbimer ou rendre quelque chose en desordre. -TR Une question très utile : «Excusez-moi, est-ce que je pourrais vous déranger ? » Un(e) Français(e) ne peut pas dire non à cette question, et par la suite fera tout pour vous aider! -MJCa te dérange si j'écoute de la musique? -TR (MJ) ♪♪

.

1587de l'espagnol 'camarada', du latin 'camera' (chambre)le ou la camaradeUn ami ou quelqu'un avec qui tu travaille -JHJ'aime bavarder avec mes camarade pendant déjeuner. -JH

.

1838forme dénasalisée de l'ancien français 'compain', de 'compagnon', du latin populaire 'companio, companionis' (qui mange son pain avec)le copain / la copineUn ami / une amie. C'est un mot familier. -MJFrank est un vieux copain ; je le connais depuis quarante ans ! -MJ

.

la punitionUne conséquense négative pour les mauvaise actions. -RBLa punition pour avir parlé quand le professeur parle, c'est cent lignes sur le tableau noir. -RB (MJ)

.

1704 pour cette expressionun déverbal de 'retarder'en retardArriver apres l'heure. -TRJ'arrive toujours en avance ou a l'heure si je peux, mais mon frere arrive toujours en retard! -TR

.

XII siècledu latin populaire 'minaciare', de 'minacia' (manifestation de violence signifiant a l'autrui l'intention de lui faire du mal)menacerElle a menacé son mari de le quitter.--TG

.

1516 pronominalement ; le sens positif de 'se divertir' ne vient qu'en 1718de 'muser' (rester le museau [visage] en l'air, donc perdre le temps)s'amuserL'act de créant jouissance ou bonheur ou plaisir -ASQuand mes amis et moi sont ensemble, nous nous amusons. -AS

.

.

§8

.

1532de l'ancien français 'bullette' (certificat)le bulletinUn rapport des notes des enfants. ATQuelque fois, les enfants reçoivent un surprise pour un bon bulletin. AT

.

1906 dans ce sensdu latin 'nota'la noteUne lettre qui represente le succes d'un eleve a l'ecole. -TRMa mere me tuera! Encore j'ai recu une mauvaise note de maths! -TR

.

1330du latin médiéval 'correspondere'correspondre àcommuniquer avec quelqu'un, particulièrement le mot écrit -SRRJe voudrais correspondre à ma grand-mère. -SRR

.

1570du bas latin scolastique 'resultatum'le résultat

.

XIIIe sièclede 'conduire'la conduite

.

1485de l'italien 'zero,' contraction de 'zefiro', une transcription de l'arabe 'sifr' (vide, zéro) qui est aussi l'origine du mot français 'chiffre'zéro

.

1200du latin 'observatio'une observation

.

1225participe passé de 'parfaire'parfaitSans défaut. -CEPersonne n'est parfait. -CE
J'adore l'image ! -MJ

.

Xe siècle du latin 'bene'très bienCette expression est très employée dans le sens de l'approbation sociale ou morale. Mais elle est aussi employé, comme 'bien', 'assez bien', 'moyen', et 'nul', pour noter le travail des élèves. -MJ

.

Xe siècle du latin 'bene'bien

.

Xe siècle du latin 'bene'assez bien

.

c'est vers 1837 que le sens péjoratif se développe, et c'est avec ce sens que 'moyen' est employé dans la notation du travail des élèves dans du latin 'medianus'moyenpas bon, pas mauvais. en le centre. -ASJ'ai pensé que j'ai eu une bonne note à chimie, mais ma note moyan était un C. AS

.

1559 dans ce sensdu latin 'nullus'nulSans valeur. -MJ

.

.

§9

.

1625 dans ce sens (pour les élèves)du latin 'vacare' (être vide)les vacancesLa période régulière d'arrêt de travail des salariés et des scolaires. Quelquefois, des personnes vont l'endroit autre. -JRPendant l'été, ma famille et moi vont aux vacances ensemble. -JR

.

couperde séparer ou de raccourcir. -ASHeir soir, j'ai coupé le cheveux.-AS

.

1829 pour cette expressiondu latin 'schola'l'année scolaireLe temps depuis l'année que l'école est siéger. -RBLes étudiants appréhendent le début de l'année scolaire. -RB

.

1112du latin 'natalis' (relatif à la naissance)Noël

.

980du latin chrétien 'Pascha' (la Pâque juive). de l'hébreu 'pèsah' (agneau pascal)Pâques

.

1642de 'débuter' qui en 1640 veut dire 'jouer le premier coup' (de 'but')le débutLe moment quand quelque chose commence. -CELe début de l'année scolaire est très excitant. -CE

.

1213de 'julius' (mois de Jules [César])juilletLe septième mois de l'année. -CEJ'ai une amie qui a née en le 13 julliet. -CE

.

1080du latin 'medianus'la mi-septembre

.

1447du latin 'inspector'un inspecteur / une inspectrice

.

1175d'origine incertainesouhaiterPenser de et desirer. ATSi vous souhaitez sur une étoile, le viendrai vrai. AT

.

XVIe sièclede 'souhaiter'souhaitable

.

1260du l'atin 'utilis'utileQuand quelqu'un ou quelque chose apporte l'aide. -JHLe professeur nous a donné un "guide d'étude" utile avant le jour de l'examen. -JH

.

1165d'une autre forme ('saveir'), du latin 'sapere'savoirpour comprendre des vérités et des pensées. -JRJe sais que personne ne sait tout. -JR

.

1320du latin 'instructio'une instruction

.

1165du latin 'amabilis'aimableSympatique et poli -HRJe n'aime pas le petit ami de ma copine parce qu'il n'est pas aimable. -HR

.

1610 pour cette expressionrendre serviceAider. -MJ

.

1694 dans le sens moderne et g♪néraldu latin 'socius' (compagnon)la sociétéUn mode de vie que des personnes pour vivre ensemble. -JRTous les pays ont une société différente. -JR

.

1527du latin 'educatio'une éducation

.

.

§10

.

1755onomatopéique (cf. 'babi' (Bas-Maine), 'bibi' (Picardie, Centre, Midi), 'bobée' (Reims), etc.)le bébéL'enfants qui est nouveau-né--LXJ'aime le bébé qui ne commence pas à parler.--LX

.

fin Xe siècledu germanique 'wardon' (regarder vers)garder

.

1887 dans le sens modernedu francique 'krippia' (mangeoire pour les bestiaux)la crècheUn centre où les enfants reçoivent le soins. -JHLa mère amène ses enfants à la crèche avant d'aller à son travail. -JH

.

1859 pour cette expressionle jardin d'enfants

.

1848une école maternelle

.

1488du latin 'organum' (instrument)une organisation

.

XIVe siècledu latin 'frequentatio'la fréquentation personne avec qui on entretient des relations suivies--LXJ'ai une bonne fréquentation avec Tian.--LX

.

1807du latin 'schola'scolaire

.

1309du latin juridiqueobligatoire nécessairement destiné à se produire--LXC'est obligatoire que je dois la taxe.--LX

.

1262participe passé de 'douer'douéTalenteux -HRIl est doué pour jouer la guitare. -HRIl est doué pour les mathématiques.--TG

.

1532 pour l'expression au plurieldu latin 'studere' (avoir de l'attachement pour)les études

.

1690du l'atin 'oriens' (est)orienterdiriger--TGElle s'oriente vers des études de droit.--TG

.

1848 dans ce sensdu latin 'collegium'le collège d'enseignement général

.

XIXe siècledu latin 'centrum' et de 'apprenti'le centre d'apprentissage

.

1941 pour cette expressionle collège technique

.

début XXe sièclela formation professionnelle