.

Le mot et l'idée, XIX, §§ 6-8

.

DateEtymologieDéfinitions et remarquesExemplesCorrection

.

§6

.

XIXe sièclede 'marais'le maraîcher (la maraîchère)

.

1825formé d'après 'agriculteur'un horticulteur (une horticultrice)Horticulteur a formé après agriculteur et est le processus de cultivant un jardin avec des légumes et plantes. -JRDes Guarani de Paraguay practiquent le horticulteur. JR

.

début XIVe siècledu latin classique 'species'une espèceCatégorie d'organismes vivant qui ayanst des traits caractéristiques communs. -JR Darwin expliquait que le processus de devenir une nouvelle espèce s'a produit parce que d'évolution. -JR

.

1651emprunté à l'époque classique au latin 'praecox' (hâtif) à propos d'un fruit ou d'une planteprécoce

.

1120du latin populaire 'tardivus'tardif (-ve)être retard ou après le temps attendu -JHJ'ai oublié son anniversaire donc je lui ai envoyé une carte tartive d'anniversaire. -JH

.

1780 dans ce sensdu latin 'primus' (premier)les primeurs

.

.

§7

.

1180de 'jardin'le jardinier (la jardinière)Une personne qui s'occupe des jardins et garde les plantes. -RBLe jardiner a la main verte. -RB

.

1080 pour l'expressionbesoin' vient du francique 'bisunni' (soin, souci)avoir besoin deQuelque chose qu'il faut faire ou avoir. -KGJ'ai besoin d'étudier plus pour mes examens! -KGJ'ai besoin d'aller à la supermarché bientot! -JR

.

1538de 'oustil', de 'ustilz', du bas latin 'usitilium', singulier correspondant au neutre pluriel 'usitilia', du latin classique 'utensilia' (objets nécessaires)un outilUn instrument manuel de travail. AT

.

980de 'tourner'retournerL’action d'aller quelque part ou on était déjà. -BPJe retournerai chez moi après les examens finals. -BP

.

XIIe sièclede 'bêcher', d'origine obscurela bêcheun outil utilise a creuser des trous. -SRRLa bêche evoque l'image de dur labeur -SRR

.

1534de 'rastel', du latin 'rastellus', dimunitif de 'raster' (un instrument similaire à une fourche, une houe et un râteau)le râteauL'outil qu'on utilise pour rassembler les feuilles qui sont tombées. -RBQuand il marche sur le râteau, l'autre bout lui a frappé au visage! -RBLes jardiners

.

1155de 're-' et 'assembler'rassemblerAssembler quelques choses encore. ATAvant que je fait le linge, je rassemble toutes mes chaussettes. ATAvant que je fasse le linge, je rassemble toutes mes chausettes. -CE

.

1273réfection de 'fueille', 'foille', du bas latin 'folia', pluriel neutre devenu féminin du classique 'folium' (feuille d'arbre)la feuilleLa partie d'une plante ou se passe la photosynthèse. –BP Les feuilles d'automne sont très jolies. -BPOn peut dire une feuille pour dire une pièce de papier. -KG

.

980du latin 'siccus' (dépourvu d'humidité)sec (sèche)Il n'y a pas d'eau; pas mouillé -TRL'état de Washington n'est pas sec. -TRPas aujourd'hui en tout cas ! -MJ

.

1280de 'enporter' (980), de 'en' (latin 'inde') et 'porter'emporter

.

XIIIe sièclediminutif de l'ancien français 'beroue' (véhicule à deux roues)la brouette

.

1150du latin 'scala', surtout employé au pluriel 'scalae' (marches d'escalier, échelle[s])une échelleUtiliser pour grimper aux hauteurs ou on ne pourrait pas arriver sans aide. –BP Des fois, je souhaite que j’aie une échelle. Ce serait très utile! -BP

.

1155du latin populaire 'arrosare', altération du bas latin 'arrorare', de 'ros, roris' (rosée)arroserDonner de l'eau à des plantes. -KGIl faut arroser le jardin pour qu'il fleurir. -KG

.

1550de 'arroser'un arrosoirUn truc qui tient l'eau pour arroser les plantes. ATJ'aime les arrosoirs qui fait les formes des animaux. AT

.

XIIe siècled'origine incertaine; le mot latin était 'gravis'lourdQuelque chose qui pese beaucoup est lourd. -TRQuelque fois, mon sac a dos est très lourd. -TRQuelque fois, mon sac à dos est très lourd. -CE

.

1666de 'fatiguer'fatigantQuelque chose qui prends beaucoup d'energie. -TRLe mardi est le jour le plus fatigant pour moi. -TRLe jour le plus fatigant pour moi est mardi. -CE

.

1080de 'a-' [du latin 'ad'] et 'mener'amenerporter avec quelque chose--LXN'oublier pas d'amener votre calculatrice à l'exame.--LXN'oubliez pas d'amener votre calculatrice à l'examen. -HR

.

XVe siècledu francique 'thuta', reconstruit d'après le gotique 'thuthaurn' (cor à sonner) ('haurn' = le cor, d'où l'anglais 'horn')le tuyau

.

1530de 'crendre', de 'criembre', issu tu latin 'tremere' (trembler)craindreSi je crains, donc j'ai peur de quelque chose. -SRR Quand je crains je fais de mauvaises decisions. -SRR

.

1660 dans ce sensde 'serrer' dans le sens de rangementla serreUne remise grande qui est chauffée pour cultiver les plantes toute l'année. -CEJ'aime voir tous les fleurs exotiques dans des serres. -CE"... toutes les fleurs..." -KG

.

.

§8

.

1553emprunt savant au latin 'insecta', pluriel neutre substantivé de 'insectus', participe passé de 'insecare' (couper, disséquer), de 'in-' et 'secare, sectus' (couper), donc littéralement 'bêtes coupées' à cause des formes étranglées de leur corpsun insecteanimaux qui sont petits.--TGL'entomologie est l'étude des insectes. --TG

.

1165d'abord 'oisel', du bas latin 'aucellus', forme syncopée de 'avicellus', diminutif du latin classique 'avis' (oiseau)un oiseau (des oiseaux)Les oiseaux chantent et les fleurs répandent du parfum.--TG

.

fin XIIe siècledu latin 'papilionem', accusatif de 'papilio', d'origine obscurele papillonUn insecte qui vole avec une paire d'ailes. Typiquement, leurs ailes sont très colorées. -HRIl y une ferme près de Salem qui a un jardin des papillons. -HRIl y a une ferme près de Salem... -JH

.

880du latin 'volare'volerL'acte de vol. Voyager dans le ciel. -CELes pingouins ne peuvent pas voler. -CEMais les pingouins "volent" dans l'eau. AT

.

XIIe siècledu bas latin 'captiare', qui a progressivement éliminé le latin 'venari' (poursuivre les animaux), une forme de 'captare', fréquentatif de 'capere' (prendre)chasserChercher et poursuivre des animaux sauvages -JHMon grand-père et mon oncle chassaient les cerfs pour faire la venaison. -JH

.

1120du latin 'musca'la moucheC'est un insecte diptère commun (de la famille des muscidés), au corps trapu, velu et généralement foncé, présentant de gros yeux à facettes très rapprochés--LX Nous pouvons tuer les mouches avec une bombe insecticide.--LX

.

1601de l'espagnol 'mosquito', dérivé diminutif de 'mosca' (mouche)le moustiqueUn insecte penible qui suce le sang des gens et des animaux. -JHJe déteste les moustiques parce que les piqûres de mostiques me démangent beaucoup. -JH

.

1606 dans ce sensdu latin 'socius' (compagnon) ; comme le védique 'sákha', ce mot remonde probablement à un mot indoeuropéen désignant le compagnon de guerrela société

.

1188du latin 'veritas' (vérité)véritable

.

XIIe siècledu latin classique 'formica'la fourmiun insecte petit et noir qui habite dans une colonie. ATDehors de la maison j'aime les fourmis, mais dans la maison je n'aime pas du tout. AT

.

1175du latin 'nidus'le nidUne structure que les oisseux construisent. -HRLes nids des aigles sont très grands. -HRDes oiseaux ont fait un nid a coté de la porte de ma maison. Les bébés étaient adorables! -TRDes oiseaux ont fait un nid à côté de la porte chez moi. -JH

.

1342de 'réserver'la réserve

.

1538de 'rusche', du latin médiéval 'rusca', du gaulois 'rusca' (écorce)la rucheLa maison des abeilles. -KGLes ruches contenissent de miel! -KGLes ruches contiennent le miel. -JH

.

XVIe sièclede 'abueille', de l'ancien provençal 'abelha', du latin 'apicula', diminutif de 'apis' (abeille). Au Moyen Age on disait 'mouche à miel'...une abeilleC'est un insecte qui vit en colonie, se nourrit de miel, de pollen et de nectar et produit de la cire et du miel--LX L'abeille est l'insecte le plus laborieux dans le monde.--LXL'abeille est l'insecte la plus travailleuse dans le monde. -HR

.

980du latin 'mel'le mielUne liquid sucrée et poisseuse que les abeilles font. -HRJ'aime le miel dans le thé. -HRMoi aussi! Avec un peu du lait aussi, c'est l'experience parfait! -TR...l'expérience...--TG

.

1080du latin 'cera', analogue au grec 'kêros'la cireUne substance épaisse et collante qui est faits des abeilles et qu'on utilise faire les bougies. -CEMon frère aime jouer avec la cire qui tombe goute à goute des bougies. -CE