.

Le mot et l'idée, XXXII, §§ 5-8

.

DateEtymologieDéfinitions et remarquesImagesExemplesCorrection

.

§5

.

XVe sièclede 'logier' (établir son camp), de 'loge', du francique 'laubja'logerLa société pour laquelle Otto Frank travaillait a secrètement logé sa fille Ann et toute sa famille pendant deux ans à Amsterdam pendant la Second Guerre mondiale (1942-1944). -MJ

.

1680; avant 1547 = 'loge pour quatre soldats de garde'du provençal 'cazerna' (groupe de quatre), du latin 'quaterna'la caserneMaisons particulières pour les militaires -EB
En Alaska, il y a des casernes militaires de la Seconde Guerre mondiale dans ma ville. -EB

.

1546de l'italien 'sentinella', de 'sentire' (entendre), du latin 'sentire'la sentinelleUne personne qui est de garde. En anglais = 'sentry'. -MS

Observez que ce mot est toujours féminin! -MJ
-MSIl n'aime pas être la sentinelle dans la nuit quand l'obscurité est le plus épais. -MS...la plus épaisse.

.

1598de l'allemand 'Sabel', variante de 'Säbel'; de l'hongrois 'Száblya'le sabreUne épée courbée. -MS-MSLe chef militaire porte une sabre célèbre. -MS...un sabre...

.

1080du latin 'spatha' (longue épée)une épéeUne arme avec une lame longue et pointue. -fwPersonne d'autre qu'un vrai Gryffondor peut recevoir l'épée de Godric du choixpeau magique [sorting hat]. -fw... ne peut recevoir...

...choixpeau ?? ... qu'est-ce que c'est que ça ??

.

1575de 'Bayonne', où cette arme a été d'abord fabriquéela baïonnetteUne épée sur le bout d'un fusil. JZLes soldats ont utilisé des baïonnettes dans la guerre civile de les États-Unis. JZ...qu'on appelle la 'guerre de Sécession' en français.

.

1339de l'italien 'cannone', augmentatif de 'canna' (tube; conduit, tuyau), de 'canne'le canonUne grande pièce d'artillerie montée. -AWLes premiers canons ont été utilisés en Chine. Les Européens n'ont pas les utiliser jusqu'à une centaine d'années plus tard. -AW...ne les ont pas utilisés...

.

1853de l'anglais 'revolver', de 'to revolve' (tourner)le revolverUn petit arme à main. JZJe n'ai jamais tenu un revolver. JZ

.

1867de 'mitrailler', de 'mitraille', de l'ancien français 'mitaille', de 'mite' (morceau de cuivre de Flandre), du moyen néerlandais 'mite', d'un radical germanique 'mit-' (couper en morceaux)la mitrailleuseArme automatique à tir rapide. -MJLes premières mitrailleuses étaient considérées de l'artillerie. -MJ

.

1935de 'mitrailleuse' et suffixe diminutifla mitrailletteUne mitrailleuse portative. -MJL'Uzi est une mitraillette israëlienne célèbre. -MJ

.

1660de 'tirer'le tirL'acte de tirer avec un arc ou une arme à feu. -MahaneyLe tir des quatre officiers de police à Lakewood s'est passé un an il y a hier. -MahaneyUn tir est un seul acte... pour la tragédie de Lakewood on dirait plutôt 'le meurtre' ou l'assassinat' ou 'la fusillade' (des tirs répétés)...

.

de 'blinder' (entourer de plaques de métal)le char blindéOn dit aussi 'char d'assaut' ou 'char de combat'. -MJLéonard de Vinci a dessiné un char blindé mais sa construction a dû attendre 500 ans. -MJ

.

1640de l'italien 'bomba', du latin 'bombus'la bombeUne chose explosive généralment utilisée par le militaire dans les guerres. -MS-MSil a jetté une bombe entre l'eau de lac. -MS ...jeté

...dans l'eau du lac.

.

1697de 'bombarde' (machine de guerre médiévale)le bombardementFaire tomber les bombes sur quelque chose. -CMCet avion exécute un grand bombardement avec beaucoup des bombes. -CM...beaucoup de bombes.

.

1945la bombe atomiqueUne invention terrible qui detruit l'humanité. -MS-MSJe déteste la bombe atomique. -MS

.

950du latin 'periculum' (expérience; danger)le périlImmédiate et grave danger. -EBLe péril des oeufs, c'est qu'ils doivent être mangés -EB

.

.

§6

.

le port militaireUn port utilisé par la marine. -MJToulonToulon et Brest sont les principaux ports militaires de la France. -MJ

.

1535 dans ce sensparticipe passé de 'équiper'équipéEtre prêt, avoir équipement KGLes randonneurs sont équipé pour leur voyage. KG...équipés...

.

1160 pour 'bâtiment'par analogie à un immeuble (une grande construction qui logent des hommes et d'autres choses)le bâtiment de guerreUn bateau utilisé pour la guerre. -EBLe U.S.S. Arizona était un bâtiment de guerre utilisé dans la Seconde Guerre mondiale. -EBL'USS Arizona...

.

1160du latin populaire 'navilium', altération de 'navigium'le navire de guerreNavires de guerre: aviso, canonnière, contre-torpilleur, corvette, croiseur, cuirassé, destroyer, dragueur de mines, éclaireur, excorteur, frégate, garde-côte, garde-pêche, patrouilleur, porte-avions, ravitailleur, sous-marin, torpilleur, et vedette. -MJ

.

participe passé de 'appeler', employé absolument pour 'appeler sous les drapeaux', comme on ditappeléCette acception militaire n'est plus courant; depuis 1997 il n'y a plus de conscription: la France a des forces militaires qui consistent entièrement de volontaires, comme les États-Unis depuis 1973. -MJJe pense qu'i l y a plus de résistance contre les guerres quande il y a un appelé. KG...la conscription.

.

XIIe siècle, repris XVIe sièclede l'ancien scandinave 'flotti', influencé par l'ancien français 'flote' (troupeau, multitude) (du latin 'fluctus' [flux], par l'italien)la flotteUn groupe de navires, des camions, des bus, ou des avions qui agissent ensemble sous une seule commande. -AWEn 1588, la petite flotte Anglaise a défait le pratiquement invincible Spanish Armada en ce qui était considéré par beaucoup de gens comme un acte de Dieu. -AW

.

1496de 'équiper'un équipageLes hommes et les femmes qui sont responsable d'un navire. -MahaneyLe 10 avril 1912, le Titanic a navigué de Southampton avec 2.200 passagers et de l'équipage. -Mahaney...avec 2207 ou 2240 personnes à bord (selon Wikipedia -- les deux chiffres se trouvent dans l'article).

Dans l'équipage il y avait 889 personnes (selon Wikipedia encore).

Mais il y avait des bateaux de sauvetage pour seulement 1178 personnes. :-(
Les français et les americains l'ont trouvé--Jean-Louis Michel et Robert Ballard ont mené l'expédition.

.

1895de 'sous-' et 'marin'le sous-marinOn dit aussi 'un submersible'. -MJ

.

1538du latin 'voluntarius'le volontaireQuelqu'un qui offre son aide pour rien en retour. JZIl est agréable d'être un volontaire pour quelque chose que vous aimez. JZ

.

XVe sièclede l'italien 'squadra' (brigade), de l'espagnol 'escuadra' (équerre, figurativement bataillon [rangé en carré])une escadreUne force navale. -MJ-JSLe Charles de Gaulle est l'unique porte-avions dans la escadre française qui utilise la énergie nucláire. -JS...l'escadre'

.

milieu XIIe sièclede 'vaissel', du bas latin 'vascellum', du latin classique 'basculum', diminutif de vas (vase)le vaisseauUn navire d'une certaine importance; cf. 'bâtiment'. -MJfw<<Le vaisseau est attaqué! Qu'est-ce que nous ferons, Capitaine?>> -fw

.

1863du latin 'avis' (oiseau)l'aviation (f.)La science et la technologie de vol dans l'air. JZJ'ai un ami qui étudie l'aviation d'être un pilote de l'armée de l'air. JZ...pour être pilote...

.

.

§7

.

XIIIe sièclede l'arabe ''amir' (chef)... cf. 'émir'un amiralUn officier de les forces navales de grade élevé. -JSFrançois Darlan était un amiral au début de la Seconde Guerre mondiale. -JS

.

1690de 'croiser' (en langage martime, couper la route à un navire sur son avant)le croiseurEn anglais, <<cruiser.>> -DEGIl y a des croiseurs qui passent à travers d'Astoria de temps en temps. -DEG...qui passent devant Astoria...

.

1872de 'torpille'le torpilleurUn bateau avec les torpille. -CMLe torpilleur a invente par Giovanni Luppis en 1860. -CM...a été inventé...

.

1890de 'contre' et 'torpilleur'le contre-torpilleur

.

1915 siècle dans le sens courantpeut-être du gallo-roman 'mina' (minerai)la mineUn engin explosif qui est souvent caché pour détruire l'ennemi ou leur équipement ou leur navires. -fwEuh...Donald? Fais attention! Ne pêchez pas là! -fw

.

1664 pour 'dragueur'de 'drague' (terme de pêche)le dragueur de minesUn navire de guerre qui utilise une drague pour chercher des mines. -DEGJe pense qu'il serait dangereux d'être à bord d'un dragueur de mines! -DEG

.

1921de 'porter' et 'avion'le porte-avionsUn bateau utilisé pour transporter des avions de guerre -EBJe pense que ce serait terrible d'être le pilote qui doit atterrir sur un porte-avions.
-EB

.

1549du provençal 'torpin', du latin 'torpedo' (poisson qui engourdit)la torpilleJ

.

.

§8

.

1587 au sens militairede 'reconnaître'la reconnaissance Fait d'admettre la légitimité de quelqu'un ou de quelque chose. -MERobert Shumann ecrit une piece de musique qu'il s'appelle "Reconnaissance". La piece est l'histoire de une fille et une garcon qui se retrouve et tomber amourouse. -ME

.

1697de 'bombarde' (machine de guerre médiéval)le bombardementPlastiquage KGJ'espère qu'un jour nous allons habiter dans un monde sans bombardement. KG

.

fin XIe siècle pour le mot 'chasseur'de 'chasser'le chasseurEn aviation, l'équivalent de 'fighter' en anglais. -MJfwLe chasseur a fait un atterrissage en catastrophe. -fw... d'urgence.

.

1428de 'bombarde' (machine de guerre médiéval)le bombardierLe personne ou chose (un avion peut etre) qui lance la bombe. -CMCet avion etait un bombardier utiliser a la Second Guerre Mondiale. -CM...utilisé...

...dans la Seconde Guerre mondiale.

.

début XIVe siècledu latin populaire 'pikkare', d'un radical onomatopéique 'pikk-' exprimant le bruit d'un coup sec porté par un object pointupiquerDescendre brusquement. -MJLes kamikazes piquaient sur les bâtiments de la flotte américaine en criant 'Banzaï!" -MJ

.

vers 1850 dans ce sensde l'adjectif 'objectif'un objectifmotivation ou impartial -MEJe suis objectif quand je lis des romans. -ME

.

fin XIe siècledu latin populaire 'destrugere', du latin classique 'destruere' (démolir, abattre)détruirePour réduire aux fragments ; pour battre complètement. -Mahaney« Nous n'aurons pas une société si nous détruisons l'environnement. » (Margaret Mead) -MahaneyNous n'aurons pas de société...

.

1919abbréviation pour 'Défense Contre Aéronefs'la D.C.A.Défense contre aéronefs

.

1943du mot anglais, acronyme de 'Radio Deteching And Ranging' (détection et télémétrie par radioélectricité)le radarSystème de détection par l'écho des ondes électromagnétiques très courtes. -MJMa mère a travaillé dans le 'Radiation Laboratory' à MIT où le radar a été inventé pendant la Seconde Guerre mondiale... comme secretaire! Un livre fascinant sur cette histoire s'appelle 'Tuxedo Park' par Jennet Conant. -MJ

.

1923de l'anglais 'to detect' (découvrir)détecterPour trouver. -MahaneyMon frère a détecté de la monnaie dans notre arrière-cour. -Mahaney

.

XVe sièclede 'approcher'l'approche (f.)Est l'action d'approcher ou de s'approher, est aussi quelque chose qui arrivée -MELes animaux est cautious quand ils fait l'approche les personnes. -ME...font attention quand ils s'approchent des gens.