.

Le mot et l'idée, V, §§3-4

.

DateEtymologieDéfinitions ou remarquesImagesExemplesCorrections

.

§3

.

1530de l'ancien anglais 'top'la toupieUn jouet qui a un point sur lequel il tourne. -- MahaneyLe petit enfant a été rempli avec la joie quand il a reçu une toupie pour Noël ! -- Mahaney

.

1120du pas latin 'circellus (petit cercle)le cerceauUn jouet d'enfant traditionnel : un cercle (de bois, etc.) que l'on fait rouler en le poussant avec un bâton. Aussi, un panier dans l'air où les joueurs de basket-ball peuvent marquer des points en lançant la balle là- dedans. -EB (MJ)Je n'ai pas de talent pour lancer le basket-ball dans le cerceau. Il est très difficile.
-EB

.

1669 dans ce sensde 'cerf' et 'volant' le cerf-volantDu tissu et des bâtons qui volent en l'air. Il y a aussi une ficelle qui est attachée au cerf-volant pour le manœuvrer. -FW (MJ)FWChez Nandini, sa famille participe à des batailles du cerf-volant. FW (MJ)

.

1130 (construction)du latinle jeu de constructionUn jeu qui exige des morceaux qu'on doit mettre ensemble. -- MahaneyLes Legos sont un jeu de construction populaire. -MJ

.

1040du latin populaire 'assimulare' (mettre ensemble)assemblerFaire ou construire quelque chose. -MS-MSJe dois assembler des meubles en bois. -MS

.

fin XIe siècledu latin 'petia' (petit morceau d'or battu)la pièceUne partie séparée d'un tout ; l'élément d'un objet. -MJA gauche, on voit une pièce de métal. -MJ

.

XIVe siècledu bas latinle constructeur / la constructriceQuelqu'un qui construit. -- Mahaney Hier, les constructeurs a fini construire la maison à la droite du mien. -- Mahaney

.

1307du bas latin 'ingeniositas'l'ingéniosité (f.)L'intelligence et créativité. En anglais, "ingenuity." -TR-TRL'ingéniosité d'artistes n'est pas souvent reconnue jusqu'à longtemps après q'ils meurent.-TR

.

1744 dans ce sensdu latin 'motor', de 'movere' (mouvoir)le moteurUn mécanisme qui transmet une force motrice. -MJCe moteur de bateau est bien petit ! -MJ

.

1947de 'télé-' et 'guider'téléguidéContrôlé par la radio.-TR-- MahaneyQuand j'étais petite, j'ai perdue la manette de téléguidage pour mon auto à pédales. J'ai joué avec l'auto quand même. -DEG (MJ)

.

Extension de 'patin à glace'le patin à roulettesAussi appelé « Inline skates ». -EBQuand j'avais 10 ans, j'aimais les patin à roues alignées avec mon patin à roulettes (des « patins en ligne »). -EB

.

1896 pour 'auto' ; 1560 pour 'pédale'l'auto à pédalesUne petite voiture pour les enfants, qui on propulse avec les pedales. -FWLe nouveau modèle des voitures pour Mr. Flinstone est l'auto à pédales. -FW

.

1667origine inconnueune escarpoletteUn terme vieilli pour un siège suspendu par des cordes sur lequel on se balance. De nos jours, on dit plutôt 'une balançoire'. -MJLe tableau célèbre de Fragonard à gauche s'appelle « Les hasards heureux de l'escarpolette ». -MJ

.

.

§4

.

le jeu de sociétéJeux habituellement joué dans un groupe comportant un conseil d'administration et des pièces de jeu.
-EB
J'aime jouer aux jeux de société avec mes amis le week-end. Ils aident à me soulager du stress. -EB (MJ)

.

fin XIe siècledu latin 'color'la couleurEn anglais, 'suit'. -MJ

.

1552du néerlandais 'pike'le piqueEn anglais, 'spade'. -MJDans un jeu de “Hearts,” on ne veut pas gagner la dame des piques! -AW

.

1552 dans ce sensdu grec de Marseille 'triphullon' (à trois feuilles)le trèfleEn anglais, 'club'. -MJLe deux des trèfles commence le jeu. -AW

.

du latin 'cor, cordis'le coeurEn anglais, 'heart'. -MJSon coeur a battu très vite quand il a vu le lion.-MS (MJ)

.

1532 dans ce sens ('quarreau')du latin 'quadrus' (carré)le carreauEn anglais, 'diamond'. -MJLes carreaux sont les meilleurs amis d'une fille, Carol Channing a dit. -JS

.

1845 dans ce sensdu latin 'figura'la figureUne carte représentant un personnage (roi, dame, valet). -MJUn artist a dessiné la figure pour la carte. -DEG

.

1571 dans ce sensdu latin 'rex, regis'le roiUne carte figurant un roi. -MJLe roi Louis XVI était le dernier roi de France. -JZ CORRECTION: Mais pas du tout ! Il y avait, après lui, Louis XVIII, Charles X, et encore ! Il faut étudier l'histoire française ! -MJ

.

du latin 'domina' (demoiselle)la dameCarte où est figurée une reine. -MJTu ne vuex pas une dame de l'as dans un joue de "hearts" KG

.

1508 dans ce sensdu latin populairele valetCarte sur laquelle est représenté un jeune écuyer. -MJ

.

XIIe siècledu latin 'as' (unité de monnaie, de poids, de mesure)l'asCarte marquée d'un seul point ou signe ; dans beaucoup de jeux, c'est la carte maìtresse. -MJ

.

milieu XIe siècledu latin 'battuere'battre (les cartes)En anglais, 'to shuffle'. -MJ-- MahaneyOn doit battre les cartes avant chaque nouveau jeu. -- Mahaney

.

milieu XIIe sièclede 'coup'couper (le paquet)On dit aussi 'couper un jeu de cartes'... c'est pour éviter toute tricherie. -MJ-- MahaneyCoupez le paquet pour que nous puissions commencer le jeu! -DEG

.

1248du latin 'distribuere'distribuerEn anglais, 'to deal'. -MJLe professeur a distribué les tests. JZ

.

fin XIe sièclede 're-' et 'tourner'retournerPlacer une carte d'une manière qui permet de voir sa valeur. -MJ-JS<<Retournez vos mains,>> le donneur a dit. -JS

.

milieu XIIe sièclede 'coup'couper (avec l'atout)Prendre avec l'atout ('trump') quand une autre couleur est demandée. -MJ-JSC’était extraordinaire; il a coupé avec l’atout et a gagné de le jeu dans la dernière minute avec une carte valet. -AW

.

1440de 'à' et 'tout'l'atoutDans un jeu de cartes, une couleur qui l'emporte sur les autres ; une carte de cette couleur. -MJ"La vie est un jeu de cartes dont le coeur n’est jamais l’atout." (Achard Marcel)-TR