.

Le mot et l'idée, III, §§ 7-10Signez votre travail avec votre nom ou vos initiales

.

DateEtymologieDéfinitions et remarquesImagesPhrases

.

§7

.

1500de 'souhaiter'souhaitableDésirable. -SRLa classe de M. Jensen est la plus souhaitable de toutes classes du monde. -SR

.

1080du latin 'vastare' (ravager)gâtéIngrat et désagréable en raison de trop de 'laissez faire' parental. -SRR (MJ)"A mon avis, beaucoup d'enfants aujourd’hui sont trop gâtés. Quand j’étais jeune nous n'avions qu'un repas par semaine et pas de chaussures..." a dit mon père. -SRR (MJ)

.

1530du latin 'indulgens'indulgentEtre clement et n'exige pas le discipline avec quelq'un. ATIl est faux de traiter les enfants indulgent. --TG

.

XIIe siècledu latin 'necessarius'nécessaireadj. qui decrive qqch. dont on a absolument besoin. -BethanyIl est nécessaire de boire de l'eau si on ne veut pas mourir. -Bethany

.

1615de 'réprimande'réprimanderGronder ou reprocher, comme quand on fait la morale à quelqu'un qui se conduit mal. -JH (MJ)L'instituteur a réprimandé les élèves pour leurs mauvaises notes. -JH (MJ)

.

1080du latin 'conducere', de 'ducere' (conduire)se conduireSe comporter. -MJIl s'est mal conduit envers sa mère. -MJ

.

.

§8

.

XVIe siècle dans ce sensdu latin 'domus' (maison)le domestiquePersonne chargée de s'occuper du ménage, de la cuisine, etc., chez la personne qui l'emploie. De nos jours, on dit plutôt 'employé'. -MJ'Je ne suis pas ta domestique !' disait la mère à sa fille. -MJ

.

bourgeoisUn peu riche, ou d'une station confortable. -SRRLe bourgeois est parfois l'homme qui a fini son travail est se repose maintenant. -SRR (MJ)

.

1762de 'bon'une bonneDomestique qui s'occupe du ménage, du linge, des courses, de la cuisine, etc. -MJ'Je ne suis pas ta bonne' est une locution très employée. -MJ

.

1580 dans ce sensde 'traîner'le train de maisonManière de vie, relativement aux dépenses de la vie courante. -MJQuand la Belle-mere rende visite, le train de maison est disparu. AT

.

1476de l'italienimportantConsidérable. -MJJe crois que les livres sont très importants. -CE

.

1373du latin 'exigere' (pousser dehors)exiger Demander de façon impérative. -LX
Le prof exige des réponses rapides.--LX

.

1538De 'employer'un emploiavoir du travail c'est d'avoir gagne un emploi -BethanyJ'ai réussi à trouver un emploi cet été. -Bethany

.

1834 dans ce sensdu bas latin 'personalis'le personnelEnsemble des personnes employées. -MJLes personneux d'hotel sont toujours accueillant. AT

.

1350de 'nombre'nombreuxplusieurs -BethanyLes activistes dans la rue étaient nombreux. -Bethany

.

1175du latin 'castellum'le châteauUne grande maison luxueuse, souvent pour une famille royale ou noble. -JH (MJ)Le Château de Chambord a un escalier en "double hélice". -JH (MJ)

.

fin Xe siècledu latin populaire 'tropare' (composer un air, un poème)trouverdécouvrir -SWCe matin, j'ai trouvé mon portable sous mon lit. -SW

.

1195probablement du latin populaire 'conservus' (compagnon d'esclavage)le conciergec'est quelqu'un qui est responsable de la sécurité d'une maison. -LX (MJ)Je demande l'information du hôte à la concierge.--LX

.

XIIe sièclede 'jardin'le jardinierUne personne qui travaille dans un jardin. -HR (MJ)Mon voisin est un bon jardinier. Il va au Japon pour étudier les techniques japonaises. -HR (MJ)

.

1560de 'coche'le cocherCelui qui conduit une voiture à cheval. -MJ

.

1680de 'chauffer'le chauffeurQuelqu'un qui conduit une voiture. De nos jours, on dit le plus souvent 'conducteur'. -CE (MJ)Je regrette que je n'aie pas de chauffeur parce que je déteste conduire. -CE

.

1200de 'cuisine'le cuisinierQuelqu'un qui fait la cuisine pour vous. -CESi j'avais un cuisinier je mangerais la bonne nourriture chaque jour. -CELe cuisiner est quelq'un faire l'art pour nos d'estomac. --TG

.

1680 dans ce sensla femme de chambreUne employée attachée au service d'un hôtel.
-CE (MJ)
Les femmes de chambres sont mal payées. -MJ

.

.

§9

.

de nos joursExpression qui veut dire 'à l'époque actuelle'. -MJ

.

1376du latin 'rarus'rareQuelque chose qui a presque jamias vu. AT

.

1227du latin 'impossibilis'impossibleNapoléon disait : 'Impossible n'est pas français' ! -MJ

.

s'estimer

.

la femme de ménageUne femme qui vient à la maison pour faire le ménage... ce n'est pas l'équivalent de 'housewife' (= 'femme au foyer'). -LX (MJ)J'ai une femme de ménage qui travail dans ma maison à Shanghai, et elle la vient trois fois chaque semaine.--LX

.

1532 pour cette expressionla maîtresse de maisonLa personne qui dirige la maison. -MJ

.

XVe sièclede l'italien 'facilitare'faciliterAider ou faire quelque chose plus facile. -JHLa facilité de la tâche est évidente ! -MJ

.

1934l'appareil électro-ménagerLes machines que font le menage. AT Plusieurs de maisons ont d'appareil electro-menager. AT

.

milieu XVe sièclede 'ménage'la ménagereUne femme qui tient une maison. -MJ

.

1512du latin 'auxilium' (secours)un auxiliaire

.

fin XIe siècledu bas latin 'praestus' (disponible)prêtpréparé, décidé, disposé -SWJe suis prêt pour le week-end! -SW

.

rendre serviceAider. -MJ

.

.

§10

.

XIe siècledu bas latin 'servitor'le serviteurDans le passé on utilisait ce terme comme un synonyme pour 'domestique', mais maintenant c'est un terme de politesse ; on dit, par exemple, 'Je suis votre serviteur' comme on dit en anglais 'At your service!' -MJ

.

1119de paresseparesseuxqui refuse l'effort, dont le fonctionnement est lent. -SWJe n'ai pas le temps être paresseux! J'ai des devoirs pour le cours de français! -SW

.

1773de 'in-' et 'délicat'indélicat

.

recevoir ses huit joursPour renvoyer un domestique ou un employé, on lui 'donne ses huit jours' (on lui donne la paie pour une semaine et le contrat de travail est terminé). -MJ

.

Xe sièc;edu latinles gens de maisonLes domestiques. -MJ

.

1870 dans ce sensde l'anglaisles référencesAttestation de personnes comme renseignements sur quelqu'un qui cherche un travail, etc.

.

1380du bas latinle certificat

.

XIIIe siècle dans ce sensde 'engager'engagéEmployé. -MJ

.

1538de 'employer'un emploi

.

1440de 'annoncer'une annonce

.

1565de 'superintendant'un intendantMaintenant, une personne chargée d'administrer la maison d'une personne riche. -MJ

.

le précepteurDans une famille noble ou riche, une personne chargée de l'éducation d'un enfant. -HR (MJ)Bossuet était précepteur du Dauphin. -MJ

.

1896de 'nourrice anglaise'la nurseUne personne qui s'ocuppe des enfants dans les familles riches. -HR (MJ)Pendant l'été, je travaillais comme une nurse. -HR

.

la bonne d'enfantsSynonyme pour 'une nurse'. -MJ

.

1534de 'gouvernant'la gouvernanteUn autre synonyme pour 'une nurse'. -MJ

.

début XIIe siècledu latin populaire 'vassellittus', du gaulois 'vasso'le valet de chambreDans le passé, c'était un domestique chargé du service personnel du maître.Il faut beaucoup de patience pour être le valet de chambre. --TG