.

Le mot et l'idée, XXXI, §§ 5-10

.

DateEtymologie Définitions et remarquesImagesExemplesCorrection

.

§5

.

1765 comme nom; 1551 comme adjectifd'abord au sens 'modèle conçu par l'artiste', puis 'représentation adéquate', du bas latin 'idealis', de 'idea', mot grec (forme visible, apparence, puis espèce, catégorie), famille du grec 'eidon' (voir)un idéalLe plus meilleur possible. -DEG

Ne dites pas 'plus meilleur' !! -MJ
Il serait idéal si nous n'avons jamais les examens! -DEG...si nous n'avions jamais d'examens.

.

1080de 'France', du bas latin 'Francia' (pays des Francs)françaisEn anglais, « French » ; de la France. -MahaneyJe suivrai du français 302 pendant le semestre de printemps. -Mahaney

.

fin XIVe siècledu latin 'exprimare', famille de 'premere' (presser)exprimerCommuniquer; articuler. -TRJe voudrais exprimer mon apologie pour oublier votre anniversaire. -TR...pour avoir oublié...

.

milieu XIVe siècle au sens politiquedu latin 'libertas, libertatem' (condition d'un homme libre), de 'liber' (libre)la libertéL'absence de l'esclavage, de l'emprisonnement, de la captivité, ou d'aucune autre forme de contrôle arbitraire. -AWPatrick Henry a déclaré : « Donnez-moi la liberté ou donnez-moi la mort ! » -AW

.

1265, rare avant le XVIIe siècledu latin 'aequalitas', de 'aequalis' (égal)l'égalité (f.)En anglais: equality. -TRLa lutte pour l'égalité entre les hommes et les femmes a été luttée pendant les siècles. -TR...a été poursuivi...

Une lutte :

commencer = engager, entamer, entrprendre une lutte

continuer = continuer, poursuivre, reprendre une lutte

faire plus = alimenter, amplifier, intensifier, renforcer une lutte

finir = (1) sortir vainqueur d'une lutte, ou (2) abandonner, renoncer à une lutte

.

XIIe siècledu latin 'fraternitas'la fraternité

.

XIIIe sièclede 'declarationem,' l'accusatif du latin 'declaratio'la déclaration

.

milieu IXe siècledu latin 'directus', participe passé de 'dirigere' (mettre droit)le droitLes privilèges garantis par le gouvernement. -TRTous les américains ont théoriquement le droit de la vie, la liberté et la poursuite de bonheur. -TR...les Américains...

le droit de vie ? (on a la peine de mort dans 37 états)

La Déclaration de l'indépendance ("life, liberty, and the pursuit of happiness") n'est pas un document légal...

.

fin Xe siècledu latin 'hominem', accusatif de 'homo, hominis'l'hommeEn anglais, <<man.>> -DEG"L'homme, l'homme, l'homme armé,
L'homme armé
L'homme armé doibt on doubter, doibt on doubter.
On a fait partout crier,
Que chascun se viengne armer
D'un haubregon de fer." -L'homme armé, une chanson populaire de la Renaissance. -DEG

.

XVIe sièclede 'cité'le citoyenUn(e) habitant(e) d'un État ou d'une nation qui doit loyauté à leur État ou leur nation pour la protection ils reçoivent. -fw

(En général, un citoyen a des droits... on peut opposer ce terme à "un sujet" qui n'a que des obligations. Simon Schama a intitulé son histoire de la Révolution Française avec un seul mot: 'Citizens'. -MJ)
Il n'y a pas des citoyens au Mars...enfin, pas encore. -fw

.

début XIIe sièclede 're-' et 'trouver'retrouver

.

.

§6

.

fin XIIe siècle au sens de 'commencement'du latin 'principium' (commencement, origine, et, au pluriel, 'les principes'le principe

.

1119du latin 'auctoritas', de 'auctor' (auteur)une autorité

.

fin IXe siècledu latin 'corpus'le corps

.

1242du latin 'individuum' (corps indivisible)un individu

.

1514de l'ancien provençal 'amparar', du latin populaire 'anteparare' (disposer par-devant's'emparer

.

milieu XIIe siècledu latin 'aequalis'égal
(m.pl. égaux)

.

fin Xe siècledu latin 'lex, legis'... cf. 'légal' et 'loyal' et 'légitime'la loiLes règles de conduite établis et appliqués par une autorité. -AWAux Etats-Unis, la Constitution est la plus haute loi du pays. -AW

.

1160du latin 'nocere' (faire du mal)nuire

.

1355du latin 'limes, limitis' (borne, frontière)la limite

.

1330participe passé de 'fixer'fixé

.

1490de 'individu'individuel (-le)

.

1080de 'garant', participe présent du francique 'warjan' (garantir comme vrai)... cf. l'allemand 'wahr' (vrai)garantir

.

fin XIIe siècledu latin 'persona' (masque d'acteur, puis rôle, caractère, enfin individu), d'origine étrusquepersonneUn être humain individuel. -DEGDans le cas de l'image, une personne peut être des individuels multiples. -DEG

.

fin Xe siècledu latin 'arrestare', de 'restare' (s'arrêter)... cf. 'rester'arrêterCesser. JZLa loi est d'arrêter aux signes d'arrêt. JZLa loi exige que les chauffeurs s'arrêtent aux panneaux stop (panneaux arrêt). -MJ

.

1220du latin 'casus' (chute; circonstance, hasard), participe passé de 'cadere' (tomber)le cas

.

1119du latin 'determinare' (marquer les limites de)... cf. 'terme'déterminer

.

1170du latin 'inquietare', de 'in' et 'quies, quietis' (repos)inquiéter

.

fin XIIe siècledu latin 'opinio, opinionis'... famille de 'opinari' (dire son opinion)une opinionune idée de quelqu'unCe n'est pas toujour nécessaire de dire votre opinion. KG

.

début XIIe siècle, au sens de 'pieux'du latin 'religiosus' (scrupuleux, pieux)religieuxDe la religion ; quelqu'un qui pratique une religion. -MahaneyMa famille et moi, nous sommes très religieux. -Mahaney...religieuses.

.

fin XIIIe siècledu latin 'condicio, condicionis', de 'condicere' (parler ensemble)la condition

.

1160du latin populaire 'turbulus', croisement de 'turbidus' (agité) et 'turbulentus' (troublant)troubler

.

fin XIe siècle au sens de 'ordre religieux' (personnes religieuses qui habitent ensemble)du latin 'ordo, ordinis' (rang, rangée, distribution régulière)l'ordre (m.)

.

XIVe siècledu latin 'imprimare' (presser sur)imprimer

.

fin XIe siècle... fin XVe siècle (Gutenberg!) au sens modernede 'presser', du latin 'pressare', famille de 'premere' (presser)la presse

.

1477de 'réunir'la réunion

.

.

§7

.

début XIIe siècle au sens de 'corriger'du latin 'reprendere', famille de 'prendere'reprendre Prendre encore, garnier KGJ'espère que mon equipe reprendre le match. KG

.

1733de 'complet' (rempli), de 'completus', participe passé de 'complere' (remplir), de 'com-' (préfixe intensif) et 'plere' (remplir)compléter

.

XIIe siècle (demeine)du latin 'dominium' (propriété)le domaine

.

1793le droit au travail est un thème important de la Révolution Française dès le début. La loi du 19 mars 1793 affirme: « Tout homme a droit à sa subsistance par le travail s'il est valide... », et le droit au travail est affirmé dans la Constitution de l'an I.'le droit au travail

.

1701de 'syndic' (représentant d'une collectivité)syndical

.

1805, repris vers 1844de 'faire grève', 'être en grève' (se tenir sur la place de Grève à Paris, en attendant de l'ouvrage'la grève

.

1751de 'associer'une association

.

1485de 'noter' (remarquer)notammentEntre autres; plus particulièrement. -fwUna O'Connor, une actrice de genre, a joué beaucoup de rôles. Notamment (à moi) elle a joué dans le film "l'Homme Invisible". -fw...(pour moi)...

.

1552de 'travailler'le travailleur / la travailleuse

.

vers 1200du bas latin 'protectio', de 'protectus', participe passé de 'protegere', de 'pro-' (devant) et 'tegere' (couvrir)la protection

.

fin Xe siècledu latin 'sanitas' (santé), famille de 'sanus' (sain)la santéVotre bien-être physique. JZIl est important de maintenir votre santé. JZ

.

1190, rare avant le XVIIe siècledu latin 'securitas', de 'securus' (sûr)la sécurité

.

fin XIIIe siècledu latin 'materialis' (formé de matière), famille de 'materia' (matière dont une chose est faite, mais aussi l'intérieur d'un arbre), d'origine incertaine, peut-être 'mater' (mère)?matériel (-le)

.

1080de 'reposer', du latin 'repausare' (faire reposer), de 're-' (préfixe intensif) et 'pausare' (arrêter)le reposLe délassement; l'inactivité. -fwJe ne peux pas écris une bonne phrase parce que j'aime le repos. -fwJe ne peux pas écrire...

.

1080 (leisir [possibilité (de faire quelque chose])de l'ancien verbe 'loisir' (être permis), du latin 'licere' (être permis)le loisirLe temps libre. -fw<<Le Pass Loisir est un chèque de services exonéré de charges sociales, spécialement dédié aux activités de vacances, de sport et de culture.>> (webmanagercenter.com)

.

XIIe sièclede 'enseigner', du latin populaire 'insignare', du latin classique 'insignire' (signaler)l'enseignement

.

milieu XIIIe siècledu latin 'publicus', altéré par 'pubes' (adulte) du vieux latin 'poplicus', de 'populus' (peuple)public

.

XIVe siècledu latin 'gratuitus', de 'gratis', contraction de 'gratiis' (pour le remerciement, donc sans paiement)gratuit

.

1487du latin ecclésiastique 'laïcus', du grec 'laikos', de 'laos' (peuple)laïque (aussi laïc)D'abord, qui ne fait pas partie du clergé; ensuite, qui est indépendant de toute confession religieuse. -MJL'État laïc est un fruit fragile du siècle des Lumières. -MJ

.

fin XIe siècledu latin 'gradus'... cf. 'grade' en anglaisle degré

.

1694participe passé de 'persecuter', du latin ecclésiastique 'persecutare' (persécuter des Chrétiens), de 'persequi' (poursuivre)persécuté

.

milieu XIIe siècledu latin 'actio, actionis'... famille de 'agere' (agir)une action

.

1355du latin 'asylum', du grec 'asulon' (refuge)un asile

.

1380, rare avant le XVIIe siècledu latin 'territorium' (terrois)le territoire

.

.

§8

.

1683 dans le sens politiquedu latin 'constituo, constituonis' (institution)la constitution

.

1330de 'fixe', du latin 'fixus', participe passé de 'figere' (enfoncer, fixer)fixer

.

1390de 'organiser', de 'organe', du latin 'organum', du grec 'organon' (outil, instrument de musique, organe du corps)une organisation

.

1615 comme nom (habitant d'une république)de 'république', du latin 'res publica' (chose publique)républicain

.

1355du latin 'modificare', radical de 'modus' (manière, mesure)modifier

.

1848 en Francele Président de la République

.

début Xe siècledu latin 'caput' (tête)le chefLa personne qui fait des decisions pour un groupe de gens. -MS-MSJules Cesar était le chef militaire de Roma en 50 avant notre ère. -MS

...en 50 avant Jésus-Christ.

d'habitude on écrit 'av. J.-C.'

.

vers 1200; 1080 au sens de 'discours'de 'parler'le Parlement

.

XIIe siècledu latin 'componere', d'après 'poser'se composer de

.

1789 au sens d''assemblée législative'du latin 'camera' (voûte, puis pièce)la chambre

.

1848 ('Assemblée nationale législative'); 1871 ('Assemblée nationale')de 'assembler'l'Assemblée Nationale

.

1213; 1800 comme terme politique moderne en Francedu latin 'senatus' (conseil des Anciens)le Sénat

.

.

§9

.

1377, rare avant le XVIe siècledu latin 'designare', de 'signum' (signe)désigner

.

milieu XIIe siècledu latin 'minister' (serviteur), famille de 'minus' (moins), formé d'après 'magister' (maître)le ministre

.

fin Xe siècledu latin 'carricare', famille de 'carrus', mot d'origine celte qui désignait le chariot à quatre roues servant à transporter les bagagescharger

.

XIIIe siècledu latin 'constituere', de 'statuere' (statuer)constituer

.

fin XIIe sièclede 'gouverner', du latin 'gubernare', du grec 'kubernân' (diriger un navire)le gouvernementUne institution établie par Dieu pour la récompense du bon et la punition du mal. -AW

Dans le sens moderne, le pouvoir politique (c'est-à-dire de l'État), ou les organes du pouvoir exécutif ou législatif qui exerce ce pouvoir. -MJ
Le gouvernement existe pour servir peuple ; le peuple n'existe pas pour servir le gouvernement. -AW

.

XIIIe siècledu latin 'nominare', de 'nomen, nominis' (nom)nommer

.

1120du latin 'propositio, propositionis', d 'proponere' (poser devant)la proposition

.

début XIIe siècledu latin 'numerus'le nombre

.

milieu XIIe siècledu latin 'variare' (changer, altérer), de 'varius' (différent)varier

.

ce titre date de 1790 en Francele ministre de l'IntérieurSon titre actuel : Ministre de l’Intérieur et de l’Aménagement du Territoire. Il (ou elle; le ministre actuel, Brice Hortefeux, était précédé par une femme, Michèle Alliot-Marie) a le responsabilité de gérer la police nationale et est responsable de la sécurité et de l'ordre en France. -MJ

.

le terme date de 1789 et la Révolution Française, mais le poste date du XVIe siècleles affaires étrangèresC'est l'équivalent du 'State Department' aux USA. Ce poste est tenu actuellement par Michèle Alliot-Marie.

.

1283 au sens de 'paiement, rançon, puis argent'du verbe 'finer' (payer), altération de 'finir' (mener à fin, venir à bout)les FinancesEn France depuis 2007 il y a un (ou une ) ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie et un (ou une) ministre du Budget, des Comptes publics, de la Fonction publique et de la Réforme de l’État, qui divisent entre eux les responsabilités de l'ancien ministère des Finances. Actuellement ces deux postes sont tenus par Christine Lagarde et par François Baroin, respectivement.

.

en 1930 le 'ministre de la guerre' est devenu le 'ministre de la guerre et de la défense nationale', pour devenir en 1947 le 'ministre de la défense nationale'la Défense NationaleDepuis 1974, M. Fournier (votre livre est de 1986!), on ne dit plus 'Défense Nationale' en France, on dit simplement 'Défense'. Ce poste est actuellement tenu par Alain Juppé, un ancien premier ministre (deux fois). -MJ

.

fin XIe siècledu latin 'justitia', famille de 'jus, juris' (le droit)la JusticeAppelé aussi le Garde des Sceaux ('Guardian of the Seals'), le ministre de la Justice et des Libertés est actuellement Michel Mercier. -MJ

.

1527du latin 'educatio, educationis', de 'educare' (élever [un enfant]), de 'é-' (de) et 'ducare' (mener)l'Éducation nationaleLe ministre de l’Éducation nationale, de la Jeunesse et de la Vie associative est actuellement Luc Chatel. -MJ

.

fin XIIIe siècledu latin 'agricultura'l'AgricultureLe ministre de l'Alimentation, de l'Agriculture et de la Pêche est actuellement Luc Chatel. -MJ

.

fin Xe siècledu latin 'sanitas' (santé), famille de 'sanus' (sain)la Santé publiqueLe ministre du Travail, de l’Emploi et de la Santé est actuellement Xavier Bertrand. -MJ

.

1935 pour l'expression; ce terme est introduit dans la Constitution de la Quatrième République en 1946 et repris dans celle de la Cinquième République en 1958la Sécurité socialeContrairement à ce que l'on croit généralement, en France la Sécurité sociale française n'est pas une Administration, mais une organisation de droit privé ayant une délégation de service public; la Sécurité sociale ne se résume pas à l'assurance maladie; le budget de la Sécurité sociale n'est pas géré directement par l'État; et les impôts directs (déclarations) ne financent pas la Sécurité sociale. Le financement de la Sécurité sociale en France dépend des cotisations sociales, ce qui contraste avec celui des pays nordiques ou libéraux qui utilisent le financement par l'impôt. -MJ (avec l'aide de Wikipédia !)

En France, le financement de la Sécurité sociale est en crise (comme ailleurs...). -MJ

.

.

§10

.

1567, rare avant la fin du XVIIIe siècledu latin 'initiare' (initier)une initiative

.

fin XIe siècledu latin 'adpertinere' (être contigu), de 'ad' (à) et 'pertinere' (se rattacher à)appartenir à

.

1080du latin 'membrum' (bras ou jambe)le membre

.

1549de 'projeter' (jeter dehors)le projet

.

1120du latin 'propositio' (déclaration)la proposition

.

fin XIIe siècledu latin 'approbare', de 'ad' (à) et 'probare' (approuver)approuver

.

1704de l'anglais 'to vote', du latin 'votum', participe passé de 'vovere' (promettre, dédier)voter

.

1764mot anglais, d'abord 'sac du trésorier', de l'ancien français 'bougette', diminutif de 'bouge' (sac, valise)le budget

.

1702mot anglais; du latin 'votum', participe passé de 'vovere' (promettre, dédier)le voteLe privilège des gens d'exprimer leur opinion de qui devrait être responsable pour le gouvernement. -AWVoter, c'est un privilège ; nous, les citoyens des Etats-Unis, devons etre reconnaissant pour lui et l'exercer sagement. -AW

.

1353du latin 'praecedere' (marcher devant)précéder

.

1120du latin 'discussio', de 'discutere' (agiter)la discussion

.

XIIIe siècle au sens de 'interroger, torturer'du latin 'examinare' (tester, essayer, peser, considérer)examiner

.

XIIIe siècle du latin 'discutere' (agiter)discuter

.

1130du latin 'articulus' (articulation)un article

.

fin XIIe siècle au sens d''évoquer'du latin 'repraesentere' (rendre présent)représenter

.

1510du latin 'majoritas', de 'major' (plus grand)la majoritéplus de gens veulent quelque chose et pas l'autre. -MS-MSla majorite a vote pour President Obama en 2008. -MS...a voté...

...pour le Président Obama...

.

1437du latin médiéval 'minoritas', du latin classique 'minor' (plus petit)la minoritéQuand moins de gens veulent quelque chose et pas l'autre. Généralment, la minorité est oubliée par la majorité. -MS-MSLes juifs sont presque toujours dans la minorité et il y a des histoires terrible dans l'histoire de l'humanité avec les juifs. -MSLes Juifs...

.

XIVe siècledu latin 'participare', de 'particeps' (qui prend part)participer

.

XIIIe siècledu latin 'constituere', de 'statuere' (statuer)constituer

.

1165 au sens d''objection'du latin 'oppositio', de 'opponere' (faire des objections)une opposition

.

1478du latin des médecins 'crisis', du grec 'krisis' (décision)la criseUn grand problème terrible. JZ

Plus précisément, une crise est un moment de décision relativement court. -MJ
Nous sommes dans une crise économique. -JZ

.

1552 au sens de 'peuplé'du latin 'frequens' (répété)fréquent

.

XIIIe siècledu latin médiéval 'auctorizare', de 'auctor' (garant, auteur)autoriser

.

1380de 'ordonner', du latin 'ordinare' d'après 'donner'une ordonnance

.

fin XIe siècledu latin 'mensura' (acte de mesurer), de 'mensus', participe passé de 'metiri' (mesurer)la mesure

.

XIIe siècle (demeine)du latin 'dominium' (propriété)le domaine