.

Le mot et l'idée, XVI, §§ 3-4

.

DateEtymologieDéfinitions et remarquesImagesExemplesCorrections

.

§3

.

1050du latin classique 'ventus' (vent, air en mouvement)le ventLe vent est la rafale d'air. -CmCMWhinne the Pooh a dit << C'est un jour venteux>> quand il y a beaucoup du vent. -CMWinnie the Pooh a dit « C'est un jour venteux » quand il y a beaucoup de vent. -MJ

.

1564de 'nue', du latin populaire 'nuba', forme altérée du latin classique 'nubes' (nuage, essaim, voile, obscurité, multitude'le nuageest vapeur d'eau en suspension dans l'atmosphere -ME"Parfois je fais tout la journee etre dans le nuage" -me"Parfois je passe toute la journee dans un nuage" -MJ

.

980du latin 'cooperire' (couvrir entièrement_couvrirDe mettre quelque chose sur quelque chose d'autre à le cacher. JZ
Souvent les nuages couvraient le soleil dans le Pacifique Nord-Ouest. JZ
Souvent les nuages couvraient le soleil sur la côte Pacifique du nord-ouest des Etats-Unis. -MJ

.

1050du latin 'durare' (avoir une durée, endurer)durerSupporter, persister KGFruit ne peut pas durer longtemps. KGLes fruits ne peuvent pas durer longtemps. MJ

.

1762de 'à (la) verse', puis 'averse d'eau'une averseUne très grande chute de pluie. –Mahaney–MahaneyIl y avait une averse plus tôt aujourd'hui. –Mahaney

.

1050du latin 'cessare'cesserArrêter. -MS-MSLa pluie cessait après le fin du printemps et n'arrivera pas jusqu'a en automne. -MSLa pluie cesse après la fin du printemps et n'arrive plus avant l'automne. -MJ

.

1278emprunté au latin 'clima' (inclinaison de la calotte céleste' d'où 'partie du ciel', par extension 'latitude', 'région, contrée'... Le sens moderne du mot n'arrive qu'en 1789le climatEnsemble de circonstances atmosphériques et météorologiques propres à une région du globe. On parle de climats tempéré, tropical, désertique, glacial, maritime, continental, etc. -MJLe réchauffement de la planète est la cause principale du changement du climat dans beaucoup de régions aujourd'hui. -MJ

.

1336emprunté au latin 'maritimus' (de mer, qui touche à la mer), de 'mare' (mer)maritimeAvec référence aux objets ou aux activités de la mer. -DEGQuand je habitais au Astoria, j'ai passée la musée maritime souvent quand je promenais. -DEGQuand je habitais à Astoria, je passais souvent devant le musée maritime quand je me promenais. -MJ

.

XIVe siècleréfection de 'freis, fresche', issu d'un francique 'frisk' (frais, en parlant de la température) d'où par figure 'récent', 'non flétri (en parlant d'un végétal)'frais (fraîche)Aimablement froid.-TR-TROn croirait que l'eau fraîche est la plus désirable quand perdu dans le désert ...mais apparemment pas. -TROn croirait que l'eau fraîche serait plus désirable quand on est perdu dans le désert... mais apparemment pas. -MJ

.

1080du latin 'dulcis' (ayant une saveur agréable)doux (douce)D'un goût sucré. KG Ou: d'une intensité faible. Ou: très agréable. -MJEn Tanzinie ils aiment leurs thé et café doux. KGEn Tanzinie on aime le thé et le café doux. -MJ

.

1624du grec 'thermos' (chaleur) et 'metron' (mesure)le thermomètreUn instrument pour mesurer la température. -fwPour déterminer s'il avait de la fièvre, la mère de Jimmy a met un thermomètre sous sa langue. -fwPour déterminer s'il avait de la fièvre, la mère de Jimmy a mis un thermomètre sous sa langue. -MJ

.

1461emprunt au latin 'inferior' (plus bas)inférieurMoins bon. -MJ

.

.

§4

.

1832de 'torrent'torrentiel (-le)Quand il pleut rapidement et en grandes quantités
- EB
Ici, à Tacoma, la pluie est souvent torrentielles. -EBIci, à Tacoma, la pluie est souvent torrentielle. -EB

.

1080du latin populaire 'abattuere', puis 'abattere', composé de 'ad-' (action menée à son terme) et 'battuere' (frapper)s'abattreTomber avec beaucoup de la force. -MS-MSLa pluie s'abattait tous les jours l'hiver dernier. il n'y avait aucun de neige. -MSLa pluie s'abattait tous les jours l'hiver dernier. il n'y avait aucune chute de neige.... ou: Il n'y avait pas du tout de neige... ou: Il n'a jamais neigé. _MJ

.

1120du latin 'diluvium' (inondation, débordement), appliqué spécialement par les auteurs chrétiens à l'inondation du monde rapportée dans Genèse 7,11-8,14le délugeQuand l'eau déborde sur un endroit normalement sec. "Flood" -AWSelon Genèse, Dieu a causé un grand déluge sur la terre parce que la malice des hommes était très-grande. -AWSelon la Genèse, Dieu a causé un grand déluge sur la terre parce que la malice des hommes était très-grande. -AW

.

1270 (1636 avec traits d'unionarc' vient du latin 'arcus'un arc en cielQuand le soleil apparaît après la pluie un arc de couleur est formé. En Anglais: Rainbow -EBJ'aime les arcs en ciel, mais qu'il n'y a pas de pot d'or à la fin. -EB

.

XVIIIe siècle dans le sens scientifique moderneemprunté au bas latin 'refractio, refractionis' (renvoi, renversement; spécialement renvoi d'un rayon lumineux), du latin classique 'refractum', substantif verbal de 'refringere' (briser), de 're-' (intensif) et 'frangere' (cf. fraction)la réfractionLe changement d'une onde qui passe d'un milieu à un autre. Il est plus vu avec les ondes lumineuses, comme quand une image semble différente dans l'eau. -JS (MJ)-JSJ'aime regarder la réfraction des images sur les gouttes de pluie. -JSJ'aime regarder la réfraction des images sur les gouttes de pluie. -JS

.

.

.