.

Le mot et l'idée, XXIX, §§ 4-7

.

DateEtymologieDéfinitions et remarquesImagesExemplesCorrection

.

§4

.

1883 pour l'expression ; le mot équivalent en anglais, 'department store', date de 1887le grand magasinUn grand établissement de vente regroupant les marchandises de différents commerce, présentées dans des rayons ('departments') spécialisés. -MJLe Bon Marché (1852), les Grands Magasins du Louvre (1855), et Printemps (1865) à Paris sont les premiers grands magasins du monde. A gauche, le magasin du Printemps sur le boulevard Haussmann. -MJ

.

1280de 'nouveau'la nouveautéQuelque chose qui est intéressante parce qu'elle est nouvelle. En général, on perd l'intérêt. -JSLe mouvement "TEA Party" est seulement une nouveauté. -JS

.

fin Xe siècledu latin populaire 'tropare' (composer un air, un poème, d'où inventer, découvrir), de 'tropus' (figure de rhétorique)trouverAprès qu'on a cherché! -JSJ'ai trouvé mon dictionnaire français! -JS :)

.

1538 dans le sens 'rayon de miel'de l'ancien français 'ree' (XIIe siècle), du francique 'hrâta'le rayonune section du magasin. en anglais "department". -MS-MSje vais au rayon parfumerie. je cherche un cadeau pour ma mere. -MS

.

fin XIIe siècledu latin 'comparare'comparerL'opposé de contraster. -TROn peut utiliser un diagramme de Venn pour comparer et mettre en contraste des choses. -TR

.

fin XIe siècledu latin 'pretium' (cf. précieux)le prixLe montant d'argent que vous devez payer pour obtenir quelque chose. JZLe prix des billets de cinéma est trop cher. JZ

.

1130du latin 'articulus' (articulation)un articleUne composition qui est non fictionnelles en général. -CMCMJe n'aime pas lire les articles d'histoire. -CM

.

1155du latin 'pagina'la pageUne feuille de papier. -TRJe dois souvent dire aux enfants au daycare où je travaille que si leurs mains sont sur la page du livre que je lis, je ne peux pas voir les mots. -TR

.

1694de 'public'la publicité

.

début XIe siècledu latin 'annuntiare'annoncerDire ou écrire, généralement pour donner d'information. -TRQuand elle a annoncé qu'elle était enceinte, toute la famille était joyeuse. -TR

.

1739de 'exception'exceptionnel (-le)Quelque chose qui est très bon et qui a de haute qualité. JZLa nourriture au dîner était exceptionnel. JZ...exceptionnelle.

(mieux : 'les plats' ou 'la cuisine'...)

.

1771 pour 'cuisinière'la cuisinière électriqueAppareil de cuisine qui sert à chauffer et à cuire des aliments. -MJJ'ai une cuisinière électrique à la maison avec quatre plaques chauffante et un four. -MJ

.

1835de 'sous-' et 'sol'le sous-solUn étage en dessous du rez-de-chaussée. -fwQuand j'étais petite, j'ai lu <<Éviter le Sous-Sol>> et trop d'autre livres de R.L. Stine. -fw...trop d'autres livres...

.

980du latin 'transversare'traverser

.

1798de 'éclairer'l'éclairage (m.)Le lumination. -TRL'éclairage dans ma chambre est affreux! Quand je me regarde dans le miroir le matin, je ressemble à un zombi. -TR

.

1575du grec 'hugieinon' (santé)l'hygiène (f.)De se maintenir propre et sain. JZL'hygiène est très importante si vous voulez un petit ami ou petite amie. JZ...ou une petite amie.

.

XIXe siècle pour l'expressioinun article ménagerUn objet de commerce (c'est le sens de 'article' ici) dont on peut se servir à la maison pour faire le ménage. -MJ

.

XIXe siècle pour l'expressioin'appareil' de 'appareiller' (préparer) et 'chauffage' de 'chauffer'un appareil de chauffageéquipement qui rayonne de la chaleur dans une place. -EBJ'aime beaucoup les appareil de chauffage dans l'hiver! -EB...les appareils...

...en hiver.

.

1640du latin 'satisfacere' (s'acquitter, payer)satisfaire

.

fin XIIe siècledu latin 'curiositas' (soin)la curiositéLe désir d'apprendre ou savoir de quelque chose. -MahaneyLa curiosité a tué le chat. -Mahaney

.

fin Xe siècledu latin 'tornare' (façonner au tour, arrondir)tournerAller à une direction différents KGZoolander ne peut pas tourner à la gauche. KG... à gauche.

.

1160de 'bouter' (pousser)le boutonun petit chose utiliser pour garder les vetements ferme. -MS-MSoh zut! j'ai perdu un bouton sur ma veste! -MS

.

1180du latin 'furnus'le fourUn appareil pour faire chauffer ou cuire la nourriture. -fwDans le film <<Le Rideau Déchiré>>, Michael Armstrong finalement tue Gromek par enfoncé sa tête dans le four. -fw(mettez l'adverbe -- 'finalement' -- ailleurs...)

.

.

§5

.

1340du latin 'scalaria'un escalierUne série des marches et des supports qui relie des étages différents. -fwMes parents ont peint un escalier de le film <<Sueurs Froides>> ("Vertigo"), mais ce n'était pas l'escalier de le tournage quand le caméra fait un zoom et il fait un travelling arrière ensemble. -fw...d'après le film...

...du tournage....

.

début XXe siècleun escalier roulantCette expression est vieillie... on dit 'un escalator' maintenant, comme en anglais. -MJ

.

1450de 'rez' (variante de 'ras', du latin 'rasus', de 'rader' [raser]) et 'chaussée', de 'calceare' (pavée de chaux [='lime, limestone'])... 'shaving of the limestone' !le rez-de-chausséeLe plus bas étage dans un immeuble -EBJe ne veux plus vivre au rez-de-chaussée parce qu'il est sombre -EB

.

fin XIe siècledu latin 'liber' (partie vivante de l'écorce, sur laquelle on écrivait)le livreUn travail littéraire de science, fiction, l'histoire, ou n'importe quel type d'informations. -AWQuand j'avais douze ans, mes livres préférés étaient les enquêtes de Nancy Drew. Je les lisais deux ou trois livres par semaine. -AW...J'en lisais deux ou trois par semaine.

.

XXe siècled'après l'anglais 'pocket book'le livre de pocheun livre avec de la reliure en papier. -MS-MSj'ai 4 livres de poche de Harry Potter, mais l'autres livres relie. -MS ...mais les autres livres sont reliés (ont des reliures).

.

le produit de beautéQuelque chose qu'une femme utilise pour améliorer sa beauté. JZGénéralement, je n'utilise pas les produits de beauté. JZ...pas de produits...

.

1501de 'mé-' et 'content'mécontentMalheureux. JZSi vous êtes mécontents de votre vie vous devez le changer. JZ...devez la changer.

.

1640de 'marquer'marquéEn anglais, "marked." -DEGCette personnage à la gauche est marqué d'un arobase. -DEG...à gauche...

.

pour 'chef de', fin XIIe siècle... XIXe siècle, pour l'expression'chef' du latin 'caput'le chef de rayonLe chef d'une section d'un magasin. -JS

.

1869 dans ce sensde 'réclamer'la réclameUne publicité. -DEGLes entreprises utilisent les réclames pour gagner des contrats. -DEG

.

en réclame

.

1178 pour l'expressionbon marchéPas cher. KGAux États-Unis c'est dificile de manger sain et bon marché. KG

.

début XIe siècle au sens de 'haine', disparu à la fin du XVIIe siècledu latin 'invidia' (jalousie, haine)une envieUn désir. -DEGCette image à la gauche représente l'envie de decouvrir des nouveaux coins. -DEG... à gauche ...

...de nouveaux coins.

.

XIIe siècleavoir envie deVouloir. -DEGHomer Simpson a envie d'un beignet. -DEG

.

1345de 'compter'le comptoirUne table ou un présentoir. -MahaneyJ'aime les comptoirs de parfum et maquillage au centre commercial. -Mahaney... et de maquillage...

.

vers 1903le sac à mainUn petite sac, principalment pour porter d'argent. -AWQuelle femme n'aime pas les sacs à main de Coach ? -AW

.

1747peut-être du provençal 'foulé' (drap léger d'été)le foulardUn morceau long de tissu porté sur le cou cou, la tête, ou les épaules pour réchauffer. -AW

.

1150du latin populaire 'buxida', du latin classique 'pyxis'la boîteEn anglais, "box." -DEGCette boîte d'arcade est magnifique! -DEG

.

de 'papier a escrire lettres' (1306)le papier à lettresIl veut dire "stationary." -JSJ'aime écrire des lettres démodés sur les papiers à lettres. -JS...sur du papier à lettres.

.

1265de 'raison'raisonnable

.

1175du latin 'dispensa', participe passé féminin de 'dispendere'la dépense

.

.

§6

.

1555de l'ancien français 'ester' (se tenir, rester), de 'stare' (rester debout)un étage

.

1160du latin 'continuare' (joindre de manière à former un tout sans interruption)continuerPoursuivre, Persister. KGJe vais continuer d'apprendre francais. KG...d'apprendre le français.

.

1371du latin 'collectio' (action de réunir)la collectionUne grande accumulation de quel que chose. -CMCMJ'ai une collection des clochettes. -CM...de clochettes.

.

XIIe siècledu latin 'primus tempus' (premier temps)le printempsLa saison entre l'hiver et l'été dans l'hémisphère du nord. -MahaneyVictoria, Colombie-Britannique est très belle au printemps. Ainsi, j'y vais chaque année en mai ou en juin. -Mahaney

.

milieu XIe siècledu latin du IXe siècle 'arripare', de 'ripa' (rive)arriver

.

XVe siècledu latin 'modus' (manière, mesure)la mode

.

1549de 'sur-' et 'prendre'surprendreFaire subitement ; prendre quelqu'un par inadvertance. -AWJ'aime surprendre des gens quand arrive leurs anniversaires ; toutefois, chez moi, peu des choses sont gardés comme secret. -AW

.

1320du latin 'habituare', de 'habitus' (manière d'être)s'habituer

.

milieu XIIe siècledu latin 'cambiare' (échanger), d'origine celtechangerPour transformer. -Mahaney« On ne change pas, on met juste les costumes d'autres sur soi. » (On ne change pas par Céline Dion) -Mahaney

.

1080du latin populaire 'exagiare' (peser)essayerPour tenter, faire un effort. -AWLes impossibilités ne sont pas de réalités ; ils ne sont que des raisons pour ne pas essayer. -AW...pas des réalités...

...ce ne sont que des raisons...

.

1539de 'exact'exactement

.

fin XIIe sièclede 'tailler'la tailleEn anglais, « size ». -MahaneyMon papa et mon frère portent une taille treize dans les chaussures. -Mahaney

.

XIIe siècle pour l'expressionbien aller

.

1403du latin 'decidere' (trancher)se décider

.

IXe siècledu latin 'prenderer', de 'prehendere'prendre

.

XIVe-XVIe sièclede l'ancien occitan 'caissa', du latin 'capsa' (coffre)la caisseUn compte avec l'argent qui peut être utilisé. Il veut dire "fund." -JSJ'ai donné à la caisse de UNHCR (United Nations High Commissioner for Refugees). -JS

.

fin XIIe siècledu latin 'pacare' (faire la paix)payer

.

milieu XIIe siècledu latin 'remittere'remettre

.

1583de 'lettre de facture', de 'facteur' (agent commercial)la factureune chose qui dire les citoyens combien de l'argent ils doivent payer pour les services public. -MS-MSla facture d'electricite est plus que le mois dernier. -MS

.

1500de l'italien 'carone', augmentatif de 'carta' (papier)le cartonUn type de papier qui est très épais.- CMCMQuand j'ai déménage, j'ai utilise les boîtes faire de carton. -CM

.

.

§7

.

1598de 'satisfaire'satisfait

.

1164de 'achater', variante ancienne de 'acheter'un achatUn object d'achète -EBMon achat récent est un manteau d'hiver -EB

.

1867du radical de 'ascension', du latin 'ascensum'un ascenseur

.

fin Xe siècledu latin populaire 'montare'monterGravir KGUne jour je montera Mt. Kilimanjaro. KG Un jour...

...je monterai...

...sur le mont...

.

1898le café crème

.

XVIIe-XVIIIe sièclesla tarte aux prunes

.

1080 pour l'expressionà piedMarcher. "On foot" -AWDans beaucoup de pays de tiers-monde, la plupart des gens n'ont pas de voiture. Ils vont partout à pied. -AW...du tiers-monde...

.

XVe sièclede l'italien 'mateerasso', de l'arabe 'matrah' (chose jetée à terre)le matelas

.

1316du bas latin 'sagmarium' (bête de somme)le sommierle bas du lit. -MS-MSj'ai pense que j'ai vu le main d'un creature sur le sommier de mon lit. -MS...la main d'une créature...

sur ou sous ?

.

1426 pour l'expressionle bois de lit

.

1519 au sens de 'jour d'audience'du turc 'divan', emprunté du persan 'diwan' (recueil de feuilles écrites), de 'dibir' (écrivain)le divan

.

XIVe siècledu latin 'occupare' occupers'approprier ou distraire et divertir -MEQuand j'etait petite mom pere et moi, nous voyagions a Kansas City pour l'ete. Parce-que nous voyagions dans une voiture mon pere devait m'occuper. -ME

.

fin XIe siècledu latin 'liberare' (donner la liberté, laisser partir, fournir)livrermettre quelque chose a une autre personne. -MEJe livrerai un cadeau a ma mere pour Noel -ME

.

1513de 'in-' et 'croyable'incroyableSuperbe, manifique KGLes couchers de soleil aux San Juans sont incroyables! KG...couchers du soleil...