.

Le mot et l'idée, XXI §§ 7-9

.

DateEtymologieDéfinitions et remarquesImagesExemplesCorrections

.

§7

.

1120du latin 'vinea' (plantation de vignes, vigne : les deux sens sont présents dès le début)la vigne (culture)

.

980du latin 'primarius'premier (-ière)Numéro Un! -TRChaque mois commence par un premier jour. -TR

.

1175réfection de 'renc' (1080), issu du francique 'hring' (anneau, cercle), d'ou vient le mot anglais 'ring', avec le sens d'assemblée judiciaire ou militaire, ce qui explique son associatino avec l'idée de l'ordre hiérarchiquele rangUn type de catégorisation du meilleur au pire. ATHarstad a le quatrième rang pour "unplugged". AT

.

1283du supin du verbe latin 'producere', 'productum'... le premier sens est juridique (présentation des pièces pour un procès), puis général (publication)... c'est au XVIIIe siècle que son sens économique se développela production

.

connuadj. qui décrit qqch que beaucoup de monde connaît. –BP Un célèbre est quelqu'un connu. -BPUne célébrité est quelqu'un de connu.

.

fin XIIe siècle ; le féminin au XVIe sièclede 'vigne'le vigneron (ou la vigneronne)Une personne qui cultive le vigne et fait du vin. -MJJe n'aimerai pas être vigneronne, parce que je n'aime pas le vin. –BP

.

Xe siècledu bas latin 'taliare' (élaguer, en arboriculture, puis couper en général)tailler

.

1553de 'vengeignes' (1291), du latin claasique 'vindemia', composé de 'vinum' (vin) et 'demee' (enlever, retrancher, ôter)les vendangesprendre les cultures des raisins. -SRRles conditions climatiques sont tres improtant pour les vendages -SRR... importantes ...

.

1080participe passé de 'dorer', du bas latin 'deaurare' (couvrir d'or)doréQuelque chose fais d'or ou qui posséde le couleur d'or. -TRSouvent les bijoux sont doré. -TR...dorés...--TG

.

1190du bas latin 'pressorium'le pressoir

.

1560emprunt au moyen anglais 'to crasen', qui a donné 'to craze' (broyer) et 'crazy' en anglais moderneécraserAplatir ou déformer quelque chose. -MJ

.

1165du latin 'jus, juris' (jus, sauce)le jusLe liquide qui vient des fruits. -BPLe jus d'orange va très bien avec le petit déjeuner. –BP Quand soeur était petite, elle était allergique au lait. Alors, ma mère achetait le jus d'orange avec le calcuim. -HR... ma soeur...

...du jus d'orange avec du calcium.

.

1120du latin 'colare' (passer, filtrer), un terme technique de la langue rustique sans étymologie clairecouler

.

1120du latin 'vinea' (plantation de vignes, vigne : les deux sens sont présents dès le début)la vigne (plante)arbrisseau grimpant cultivé, produisant un fruit, le raisin, consommé tel quel ou dont le moût est utilisé pour la fabrication du vin--LXLa vigne est une plante grimpante.--LX

.

1380diminutif de 'tonne' (grand tonneau), du latin médiéval 'tunna', emprunté à un nom gauloisle tonneauGrand récipient en bois servant généralement à conserver des liquides. -JRj'ai trouvé un tonneau dans la rivière. -JR

.

.

1250 pour l'emploi spécialisé des vins)emprunté au bas latin 'cava' (fossé)la caveun chambre pour le stockage de nourriture. -JRLes riches ont les caves pour leur ramassage de vins. -JR

.

1694 pour l'expressionde qualitéExcellent. -MJPeugeot prétend fabriquer des outils de qualité ! -MJ

.

1160du latin populaire 'buticula' ou 'botella', dimunitif du bas latin 'buttis' (récipient contenant des liquides ou des solides)la bouteille récipient (destiné à contenir un liquide) dont l'une des extrémités se réduit en goulot étroit que l'on peut pourvoir d'un bouchon--LXIl est un bon choix pour offrir une bouteille de vin comme un cadeau.--LXIl est bon d'offrir une bouteille de fin comme cadeau.

.

fin XVIIIe siècle pour le verbe pronominalaméliorer' vient du latin 'melior' (meilleur)s'améliorerFaire meilleur. ATSi on veut s'améliorer, on devrait practiquer beaucoup. AT...pratiquer...--TG

.

1560 pour l'expressionle vin vieuxSi l'on observe de côté la surface du liquide, à travers le verre, on remarquera une couche plus claire, plus ou moins épaisse en surface. Ce ménisque est dû au phénomène de capillarité auquel tout liquide en milieu confiné est soumis. Un ménisque translucide est la marque d'un vin vieux. (Wikipédia)Vin vieux, ami vieux, or vieux, sont loués en tous lieux : Old wine, old friends, and old gold, the praise of these is everywhere told. (Proverbial.) -MJ

.

1080réfection de 'valeir', du latin classique 'valere' (être fort, bien portant, efficace)valoir

.

.

§8

.

XVe siècledu latin 'fenum' (foin)le foinUne herbe qu'on utilise pour le fourrage. -HRLes chevaux, les vaches, et les moutons mangent le foin. -HRAussi les lapins, mais pas beaucoup! AT...mangent du foin.

.

1180du latin populaire 'prataria'la prairie

.

1135du latin 'pratum' (terrain herbeux)... un autre dérivé a donné 'prairie'le pré

.

1080du latin 'herba'une herbe

.

1120du latin 'siccare' (rendre sec)sécherRendre sec. -MJSi on sèche un raisin, on aura un raisin sec. –BP Si l'on ... (style soutenu)

.

1636du latin 'rastellus', désignant un outil utilisé dans les champsle râteauOn outil avec les dents qui est utilisé pour ramasser les chose comme le foin ou les feuilles sur la terre. -CEJ'utilise un râteau pour ramasser les feuilles sur mon arrière-cour. -CE... dans mon jardin.

(ratisser les feuilles)

.

1130d'origine incertainele tasUne collection de quelque chose qui font un monceau. AT correction: Une collection de choses qui font un monceau.-BP"[Candide] passa par-dessus des tas de morts et de mourants..." ATpar-dessus des -JH

.

XIIe siècleemprunté au moyen néerlandais 'bote' (touffe)la botteCe mot est indépendant de 'botte' dans le sens de 'boot' en anglais.... c'est un terme agricole avec le sens de 'sheaf' ou 'bale'. -MJ

.

1213de 're-' (préfixe intensif) et 'amasser'... attesté initialement dans un contexte militaire (ramasser des troupes), mais ce sens est disparuramasserRassembler ce qui est dispersé. -MJRamasse tes affaires tout de suite, il faut partir!! -MJ

.

XIIIe siècledu latin 'furca' (fourche à deux dents), d'origine inconnuela fourcheUne outil avec un long manche et les dents pointus. -HRLes gens typiquement représentent le diable avec une fourche. -HRLes gens qui repésentent le diable a une fourche typiquement. -TRLes gens qui représentent le diable ont une fourche typiquement. -CELes gens qui représentent le diable lui donne une fourche typiquement.

.

1172du latin 'carrus' (véhicule des Romains sédentaires, grand chariot)le charCe mot veut dire 'cart' mais aussi 'tank' ! -MJ

.

le char à foinUn char qui est utilisé pour transporter les foins. -CELe cheval a tiré le char à foin à la grange. -CE

.

1155du latin 'granarium' (endroit ou l'on conserve le grain)le grenier

.

1080de 're-' et 'commencer'recommencer

.

1510déverbal de 'engraisser', de 'en-' et 'graisser', de 'graisse' (substance animale onctueuse)un engraisFumier ou fertilisant -JHDes cultivateurs utilisent souvent l'engrais pour aider leurs cultures cultivent. -JH... de l'engrais pour aider leurs cultures à pousser.

.

1120de 'e-' et 'puiser' (prendre d'un puits)s'épuiser

.

1680de 'groupe' (1668), de l'italien 'gruppo' (réunion de plusieurs figures formant un ensemble dans une oeuvre d'art)se grouper

.

1901substantivé par ellipse de 'société cooperative' (1838), à l'exemple anglo-américain... fondée en 1810 par R. Rapp à Harmonie (Indiana), puis rachetée par Robert Owen (1824), parti aux États-Unis après l'échec des ses 'villages de coopération'... ce mot est donc associé à l'histoire du socialismela coopérative

.

1470emprunté au latin 'originem', accusatif de 'origo, originis' (source, race, ancêtre, fondateur), de 'oriri' (se lever [surtout d'un astre], naître; cf. 'orient)l'origine (f.)

.

1119emprunté au latin 'qualitatis', mot inventé par Cicéron à partir de 'qualis' (quel) sur le modèle grec 'poiotes' (de 'poios' [lequel])la qualité

.

1283emprunt au latin 'fraus, fraudis' (tort fait à quelqu'un)la fraude

.

.

§9

.

1690 pour l'expressionà côté de

.

1550emprunté à l'adjectif latin 'cerealis', adjectif de 'Ceres', déesse de la croissance et de l'agricultureune céréaleUne céréale est une plante cultivée principalement pour ses graines utilisées dans l'alimentation de l'Homme et des animaux domestiques, souvent moulues sous forme de farine, mais aussi en grains et parfois sous forme de plante entière (fourrages).(wiki)--TGAvant mon arrivée en Amérique, je n'ai jamais eu de céréales et de lait pour le petit déjeuner. --TGAvant d'arriver en Amérique, je n'ai jamais mangé de céréale avec le lait pour le petit déjeuner. –BP ... je n'avais jamais mangé...

... avec du lait ...

.

1286emprunté à l'ancien provençal 'segle' ou issu du latin impérial 'secale' (seigle)le seigleUne céréale et son grain (en anglais, 'rye'). -MJJ'ai toujours trouvé les pains de seigle trop sec. -MJ

.

1080 pour 'sarrasin'... 1545 pour 'blé sarrasin'du bas latin 'Sarracenus', singulier de 'Sarraceni', un peuple d'Arabie. En Occident, ce mot est devenu un mot général pour 'Arabe' -- la céréale introduite au XVe siècle avait un teint qu'on comparait aux Sarrasins : c'est donc un mot raciste, en quelque sorte...le sarrasinEn anglais, 'buckwheat'. -MJLe blé sarrasin fait d'excellentes crèpes ! -MJ

.

XIIe siècledu latin 'avena'l'avoine (f.)En anglais, 'oats'. -MJ

.

1519emprunté à l'espagnol 'maiz', emprunté au taino, langue des Arouaks d'Haïti... la plante ('corn' ou 'maize' en anglais) a été introduite en Europe par les Espagnols d'abordle maïsUne plante grande qui a les graines jaunes qu'on mange -JH J'adore manger le maïs frais en épi en été. -JH...manger du maïs frais...

.

1600de 'bette' (plante potagère) et 'rave' (une autre plante potagère)la betterave

.

1800la betterave à sucreLa fabrication industrielle du sucre des betteraves a joué un rôle important dans le nord de la France au dix-neuvième siècle, et aussi en Belgique. -MJPour moi, la betterave à sucre ressemble à un radis. --TG

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.