.

The purpose of this list is to select the kind of medical assistance provided to a victim who was tortured. This list has been developed by HURIDOCS. It is based on a list included in a previous edition of the HURIDOCS Standard Formats. The original codes from this list are included in the column 1st ed. Code. This is a short list with one level, as described in Rule No. 1 in the Introduction. OpenEvsys: This Micro-thesaurus is used for field 3312 Medical Attention in the Additional Details: Torture format.

.

huri_codeEnglishFrenchSpanishPortugeseRussianArabicBahasa Indonesia

.

10000000000Participation of medical officer in tortureParticipation d'un médecin à la tortureParticipación de personal médico en la torturaParticipação do profissional médico na tortura Участие медицинского работника в пыткахإشتراك المسؤول الطبي في التعذيبPartispasi petugas medis dalam penyiksaan

.

10100000000No medical officer was present at any timeAucun médecin présent à aucun momentNo hubo personal médico presente en ningún momentoAusência de profissionais médicos em qualquer momentoМедицинский работник не присутствовалلم يحضر أيّ مسؤول طبّي في أيّ وقتTidak ada petugas medis hadir setiap saat

.

10200000000Medical officer was present before tortureMédecin présent avant la torturePersonal médico estuvo presente antes de la torturaPresença de profissional médico antes da tortura Медицинский работник пристутствовал перед пыткамиمسؤول طبّي كان حاضرا قبل التعذيبPetugas medis hadir sebelum penyiksaan

.

10300000000Medical officer was present during tortureMédecin présent pendant la torturePersonal médico estuvo presente durante la torturaPresença do profissional médico durante a tortura Медицинский работник пристутствовал во время пытокمسؤول طبّي كان حاضرا خلال التعذيبPetugas medis hadir selama penyiksaan

.

10400000000Medical officer participated in tortureMédecin ayant participé à la torturePersonal médico participó en la torturaParticipação do profissional médico na tortura Медицинский работник принимал участие в пыткахمسؤول طبّي شارك في التعذيبPetugas medis berpartisipasi dalam penyiksaan

.

10500000000Medical officer was present after tortureMédecin présent après la torturePersonal médico estuvo presente después de la torturaPresença do profissional médico após a torturaМедицинский работник пристутствовал после пытокمسؤول طبّي كان حاضرا بعد التعذيبPetugas medis hadir setelah penyiksaan

.

20000000000FugitiveSoins médicauxAtención médicaAssistência médicaМедицинский уходالرعاية الطبيّةPerhatian medis

.

20100000000No medical attention was needed, according to the victimSelon la victime, les soins médicaux n'étaient pas nécessairesNo se requirió ninguna atención médica, de acuerdo a la víctimaAssistência médica desnecessária, segundo a vítima Медицинской помощи не требовалось, по словам жертвыلم تكن هناك حاجة لرعاية طبيّة ،طبقا للضحيّةPerhatian medis tidak dibutuhkan menutur korban

.

20200000000Medical attention was requested by the victimLa victime a demandé à recevoir des soins médicauxLa víctima solicitó atención médicaAssistência médica solicitada pela vítima Медицинская помощь была потребована жертвойتمّ طلب الرعاية الطبيّة من قبل الضحيّةPerhatian medis diminta ole korban

.

20300000000No medical attention was providedAucun soin médical n'a été donnéNo se proporcionó ninguna atención médicaAusência de assistência médica Не было предоставлено медицинской помощиلم توفّر رعاية طبيّة Perhatian medis tidak tersedia

.

20400000000Limited medical attention was providedDes soins médicaux limités ont été donnésSe proporcionó atención médica limitadaAssistência médica limitada Ограниченная медицинская помощь была предоставленаتمّ توفير رعاية طبيّة محدودة Perhatian medi disediakan terbatas

.

20500000000Adequate medical attention was providedDes soins médicaux appropriés ont été donnésSe proporcionó atención médica adecuadaAssistência médica adequada Достаточная медицинская помощь была предоставленаتمّ توفير رعاية طبية كافية Perhatian medis yang layak disedian

.

20600000000Excellent medical attention was providedDes soins médicaux d'excellente qualité ont été donnésSe proporcionó atención médica excelenteAssistência médica excelenteОтличная медицинская помощь была предоставленаتمّ توفير رعاية طبية ممتازة Perhatian medis yang sangat baik disediakan

.

990000000000UnknownInconnuDesconocidoDesconhecidoНеизвестноغير معلومTidak diketahui