.

The purpose of this list is to indicate what the person/organisation recording the information considers to be the likelihood that a violation of human rights was committed during this event. This list has been developed by HURIDOCS. It is based on a list included in a previous edition of the HURIDOCS Standard Formats. The original codes from this list are included in the column 1st ed. Code. This is a short list with one level, as described in Rule No. 1 in the Introduction. This Micro-thesaurus is used for field 151 Violation Status in the Event format.

.

huri_codeEnglishFrenchSpanishPortugeseRussianArabicBahasa Indonesia

.

10000000000ConfirmedConfirméConfirmadoConfirmado УтверждаютمؤكّدDipastikan

.

10100000000Confirmed as a violationViolation confirméeConfirmado como violaciónConfirmado como violação Утверждают факт нарушенияمؤكد كخرق Dipastikan sebagai pelanggaran

.

10200000000Confirmed as act similar to violationConfirmé comme acte similaire à une violationConfirmado como acto similar a una violaciónConfirmado como ato semelhante a uma violação Утверждают факт, подобный нарушениюمؤكد كفعل يشبه الخرقDipastikan serupa dengan pelanggaran

.

10300000000Confirmed as not a violationsAbsence de violation confirméeConfirmado que no es una violaciónConfirmado como não-violaçãoОтрицают наличие нарушенияمؤكد كعدم خرقDipastikan bukan sebagai pelanggaran

.

20000000000UnlikelyProbableProbableProvávelВероятноغير واردTidak mungkin

.

30000000000PossiblePossiblePosiblePossívelВозможноممكنMungkin

.

40000000000LikelyImprobableImprobableImprovávelМаловероятноواردKemungkinan

.

990000000000UnknownInconnuDesconocidoDesconhecidoНеизвестноغير معلومTidak diketahui