.

The purpose of this list is to select how an event is related to other events. This list has been developed by HURIDOCS. This is a short list with one level, as described in Rule No. 1 in the Introduction. OpenEvsys: This Micro-thesaurus is used for field 2209 Type of Chain of Events in the Chain of Event format.

.

huri_codeEnglishFrenchSpanishPortugeseRussianArabicBahasa Indonesia

.

10000000000Event which precedes another related eventEvénement qui précède un autre événement connexeEvento que antecede a otro evento relacionadoEvento que antecede outro evento relacionadoСобытие, предшествующее другому связанному с ним событиюحدث يسبق حدث آخر ذو علاقة Peristiwa yang mendahului peristiwa yang terkait

.

20000000000Event which encompasses a number of smaller eventsEvénement qui englobe plusieurs événements plus petitsEvento de mayor alcance que abarca uno o más eventos más reducidosEvento que abrange uma série de eventos menoresСобытие, состоящее из нескольких менее значительных событийحدث يحتوي عددا من أحداث أصغرPeristiwa yang meliputi beberapa peristiwa kecil lainnya

.

30000000000Event which causes another eventEvénement qui est la cause d'un autre événementEvento que ocasiona la ocurrencia de otro eventoEvento que gera outro eventoСобытие, ставшее причиной другого событияحدث يسبّب حدثا آخرPeristiwa yang menyebabkan peristiwa lainnya

.

110000000000Event happening in parallel with another eventEvénement qui a lieu en parallèle avec un autre événementEvento que sucede en paralelo con otro eventoEvento paralelo a outro eventoСобытие, происходящее одновременно с другим событиемحدث يقع بالتوازي مع حدث آخرPeristiwa yang terjadi pada waktu yang sama dengan peristiwa lainnya

.

210000000000Smaller event within a bigger eventEvénement plus petit à l'intérieur d'un grand événementEvento más reducido abarcado por un evento de mayor alcanceEvento menor dentro de um evento maiorМенее значительное событие в рамках более значительного событияحدث صغير يقع ضمن حدث أكبرPeristiwa kecil dalam peristiwa yang lebih besar

.

220000000000Event which follows a related eventEvénement qui fait suite à un événement connexeEvento que sucede a otro evento relacionadoEvento que sucede um evento relacionadoСобытие, последовавшее за взаимосвязанным событиемحدث يلي حدث ذو علاقةPeristiwa yang diikuti dengan peristwa terkait

.

230000000000Event which is a consequence of another eventEvénement qui est la conséquence d'un autre événementEvento que es consecuencia de otro eventoEvento resultante de outro evento Событие, являющееся следствием другого событияحدث يأتي كنتيجة لحدث آخرPeristiwa yang mengakibatkan peristiwa lainnya