.

This list is for selecting which communication channels exist between a detained victim and the outside world. This list has been developed by HURIDOCS. It is based on a list included in a previous edition of the HURIDOCS Standard Formats. The original codes from this list are included in the column 1st ed. Code. This is a short list with one level, as described in Rule No. 1 in the Introduction. OpenEvsys: This Micro-thesaurus is used for field 3114 Whereabouts and Outside Contact during Detention in the Additional Details: Arrest, Detention or Legal Proceedings format.

.

huri_codeEnglishFrenchSpanishPortugeseRussianArabicBahasa Indonesia

.

10000000000Capture is acknowledgedRavisseurs reconnaissent détenir la victimeSe admite que se realizó la capturaReconhecimento da captura Факт задержания признаетсяإعتراف بالأسر Penangkapan diakui

.

10100000000Location is disclosedLe lieu de détention est révéléSe revela el lugar de la detenciónDivulgação do local Местонахождение не скрываетсяالموقع معلنLokasi diberitahukan

.

10101000000Outside contact is permittedContact extérieur autoriséSe permite el contacto con el exteriorContacto externo autorizadoВнешние контакты разрешеныالإتصال الخارجي مسموحDiijinkan untuk berhubungan

.

10101010000Contact with family is permittedContact avec la famille autoriséSe permite el contacto con familiaresContacto com a família autorizadoКонтакты с семьей разрешеныالإتصال بالعائلة مسموحDiijinkan kontak dengan keluarga

.

10101020000Contact with legal counsel is permittedContact avec le conseil juridique autoriséNo se revela el lugar de la detenciónContacto com advogado autorizadoКонтакты с юрисконсультом разрешеныالإتصال بالعائلة غير مسموحDiijinkan kontak dengan penasehat hukum

.

10101030000Contact with humanitarian organisation is permittedContact autorisé avec les organisations humanitairesSe permite el contacto con asesoría legal o asistencia jurídicaContacto com organização humanitária autorizadoКонтакты с гуманитарной организацией разрешеныالإتصال بالمستشار القانوني مسموحDiijinkan kontak dengan organisasi kemanusiaan

.

10101040000Contact with human rights organisation is permittedContact autorisé avec les organisations de défense des droits de l'hommeNo se permite ningún contacto con el exteriorContacto com organização de direitos humanos autorizadoКонтакты с правозащитной организацией разрешеныالإتّصال بالمستشار القانوني غير مسموحDiijinkan kontak dengan organisasi hak asasi manusia

.

10102000000Outside contact is not permittedContact extérieur non autoriséSe permite el contacto con organización humanitariaContacto externo não autorizado Внешние контакты не разрешеныالإتصال بمنظمة إنسانية مسموحTidak diijinkan kontak dengan pihak luar

.

10102010000Contact with family is not permittedContact avec la famille non autoriséNo se permite el contacto con familiaresContacto com família não autorizado Контакты с семьей не разрешеныالإتّصال بمنظمة إنسانية غير مسموحTidak dijinkan kontak dengan keluarga44

.

10102020000Contact with legal counsel is not permittedContact avec le conseil juridique non autoriséSe permite el contacto con organización de derechos humanosContacto com advogado não autorizado Контакты с гуманитарной организацией не разрешеныالإتصال بمنظمة لحقوق الإنسان مسموحTidak diijinkan kontak dengan penasehat hukum

.

10102030000Contact with humanitarian organisation is not permittedContact avec les organisations humanitaires non autoriséNo se permite el contacto con asesoría legal o asistencia jurídicaContacto com organização humanitária não autorizado Контакты с юрисконсультом не разрешеныالإتّصال بمنظمة حقوق الإنسان غير مسموحTidak diijinkan kontak dengan organisasi kemanusiaan45

.

10102040000Contact with human rights organisation is not permittedContact avec les organisations de défense des droits de l'homme non autoriséNo se admite que se realizó la capturaContacto com organização de direitos humanos não autorizadoКонтакты с правозащитной организацией не разрешеныالإتصال الخارجي غير مسموح بهTidak diijinkan kontak dengan organisasi hak asasi manusia46

.

10200000000Location is not disclosedLe lieu de détention n'est pas révéléNo se permite el contacto con organización humanitariaLocalidade não divulgadaМестонахождение неизвестноالموقع لم يكشفLokasi tidak diberitahukan42

.

20000000000Capture is deniedRavisseurs nient la détention de la victimeNo se permite el contacto con organización de derechos humanosCaptura negadaФакт задержания отрицаетсяالأسر منكرPenangkapan tidak diakui41

.

900000000000OtherAutreOtroOutrosДругоеغير ذلكLainnya

.

990000000000UnknownInconnuDesconocidoDesconhecidoНеизвестноغير معلومTidak diketahui