.

The purpose of this list is to select the different types of interventions that an individual, a human rights organisation or other organisation can undertake on behalf of a victim or a group of victims, or in relation to an event. This list has been developed by HURIDOCS. It is based on a list included in the previous edition of the HURIDOCS Standard Formats. The original codes from this list are included in the column 1st ed. Code. This is a hierarchical list with two levels, as described in Rule No. 3 in the Introduction. OpenEvsys: This Micro-thesaurus is used for field 2609 Type of Intervention in the Intervention format.

.

huri_codeEnglishFrenchSpanishPortugeseRussianArabicBahasa Indonesia

.

10000000000Intervention on behalf of an individual victim or group of victimsIntervention dans l'intérêt d'une victime individuelle ou d'un groupe de victimesIntervención a favor de una víctima o de un grupo víctimasIntervenção em nome de uma vítima individual ou grupo de vítimasВмешательство в интересах жертвы или группы жертвالتدخّل نيابة عن ضحيّة أو مجموعة ضحاياIntervensi atas nama korban individu atau kelompok

.

10100000000Financial assistanceAssistance financièreAsistencia financieraAssistência financeiraФинансовая поддержкаالمساعدة الماليةBantuan keuangan

.

10200000000Legal aidAssistance juridiqueAsistencia jurídicaAssistência jurídicaЮридическая помощьالمساعدة القانونيةBantuan hukum

.

10300000000Medical aidAssistance médicaleAsistencia médicaAssistência médicaМедицинская помощьالمساعدة الطبيةBantuan medis

.

10400000000Publicity about the victimCampagne de sensibilisation en faveur de la victimePublicidad acerca de la víctimaPublicidade sobre a vítima Предать гласности личность жертвыالدعاية للضحيّةMempublikasikan tentang korban

.

10500000000Use of confidential contacts to obtain reliefUtilisation de contacts confidentiels pour obtenir un soulagementUso de contactos confidenciales para obtener ayudaUso de contactos confidenciais para obter alívio/reparação judicial Использование частных контактов для получения помощиإستعمال الإتصالات السرّية للحصول على الإغاثةMenggunakan kontak rahasia untuk mendapatkan pembebasan

.

10600000000Request to others for assistanceDemande d'assistance auprès d'autres entitésSolicitud de ayuda a terceras personasSolicitação de assistência de terceirosОбращение к другим за помощьюطلب المساعدة من الآخرين Meminta bantuan kepada yang lain

.

20000000000Intervention in relation to an eventIntervention en relation à un événementIntervención en relación a un hechoIntervenção em relação a um eventoВмешательство по отношению к событиюتدخّل له علاقة بحدث ماIntervensi dalam relasi sebuah peristiwa

.

20100000000Demand for investigationDemande d'enquêteExigencia de que se investiguen los hechosDemanda de investigação Требование провести расследованияطلب للتحقيقMeminta dilakukannya investigasi

.

20200000000Petition to overturn a decisionPétition pour contrecarrer une décisionSolicitud de que se revierta una decisiónPetição para reverter uma decisão Подача прошения об отмене вынесенного решенияإلتماس لإلغاء قرار ماPetisi untuk menolak kebijakan

.

20300000000Publicity about the eventCampagne de sensibilisation sur l'événementPublicidad acerca del eventoPublicidade sobre o eventoПредать гласности обстоятельства событияالدعاية والإعلان حول الحدثMempublikasikan tentang peristiwa

.

900000000000OtherAutreOtroOutros Другоеغير ذلكLainnya