.

The purpose of this list is to indicate which international instruments are applicable to this act, i.e. which articles of which international instruments may have been violated. This is a quite complex field and should only be used by those organisations to whom it is particularly important and who have expertise in the field of international law. This list is based on "Supporting Document L: List of Instruments" This list has been extracted from "International instruments relating to human rights; classification and status of ratifications as of 1 January 1998." A second source was Human Rights: Major International Instruments: Status as 31 May 2000. For updating the list, research was carried out on the Web sites of various international organisations."

.

huri_codeEnglishFrenchSpanishPortugeseRussianArabicBahasa Indonesia

.

10000000000UniversalInstruments de portée universelleInstruments de portée universelleUniversalВсеобщиеاتفاقية منظمة العمل الدولية عدد 168 بشأن اتفاقية النهوض بالعمالة والحماية من البطالة (1988)اتفاقية منظمة العمل الدولية عدد 168 بشأن اتفاقية النهوض بالعمالة والحماية من البطالة (1988)

.

10100000000Charter of the United Nations (1945)Charte des Nations Unies (1945)Charte des Nations Unies (1945)Carta das Nações Unidas (1945)Устав ООН (1945)الإتفاقية الأوروبية المتعلقة بالوضعية القانونية للعمال المهاجرين 1977الإتفاقية الأوروبية المتعلقة بالوضعية القانونية للعمال المهاجرين 1977

.

10200000000Universal Declaration of Human Rights (1948)Déclaration universelle des droits de l'homme (1948)Déclaration universelle des droits de l'homme (1948)Declaração Universal dos Direitos Humanos (1948)Всеобщая декларация прав человека (1948)الآليات الخاصة بحماية المرأةالآليات الخاصة بحماية المرأة

.

10300000000International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (1966)Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels (1966)Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels (1966)Pacto Internacional de Direitos Económicos, Sociais e Culturais (1966)Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах (1966)[1952] اتفاقية بشأن الحقوق السياسية للمرأة[1952] اتفاقية بشأن الحقوق السياسية للمرأة

.

10400000000International Covenant on Civil and Political Rights (1966)Pacte international relatif aux droits civils et politiques (1966)Pacte international relatif aux droits civils et politiques (1966)Pacto Internacional de Direitos Civis e Políticos (1966)Международный пакт о гражданских и политических правах (1966)[1957] اتفاقية بشأن جنسية المرأة المتزوجة[1957] اتفاقية بشأن جنسية المرأة المتزوجة

.

10401000000Declaration Regarding Article 41 of the International Covenant on Civil and Political Rights (concerning the competence of the Human Rights Committee to receive communications by one State Party against another) (1966)Déclaration relative à l'article 41 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques (concernant la compétence du Comité des droits de l'homme pour recevoir des communications d'un Etat partie contre un autre Etat partie)Déclaration relative à l'article 41 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques (concernant la compétence du Comité des droits de l'homme pour recevoir des communications d'un Etat partie contre un autre Etat partie)Declaração Referente ao Artigo 41 do Pacto Internacional de Direitos Civis e Políticos (referente à competência da Comissão de Direitos Humanos para receber comunicações de um Estado-Parte contra outro) (1966)Декларация относительно статьи 41 Международного пакта о гражданских и политических правах (касающейся правомочности Комитета по правам человека рассматривать сообщения государства-участника о другом государстве-участнике) (1996)[1962] اتفاقية بشأن الرضا في الزواج، والحد الأدنى لسن الزواج، وتسجيل الزواج[1962] اتفاقية بشأن الرضا في الزواج، والحد الأدنى لسن الزواج، وتسجيل الزواج

.

10402000000Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights (1966)Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques (1966)Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques (1966)Protocolo Facultativo ao Pacto Internacional de Direitos Civis e Políticos (1966)Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах (1966)[1979] اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة[1979] اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

.

10403000000Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, Aiming at the Abolition of the Death Penalty (1989)Deuxième protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, visant à abolir la peine de mort (1990)Deuxième protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, visant à abolir la peine de mort (1990)Segundo Protocolo Facultativo ao Pacto Internacional de Direitos Civis e Políticos, Voltado à Abolição da Pena de Morte (1989)Второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах, направленный на отмену смертной казни (1989)دوليّةدوليّة

.

20000000000RegionalInstruments de portée régionaleInstruments de portée régionaleRegionalРегиональныеميثاق الأمم المتحدة (1945)ميثاق الأمم المتحدة (1945)

.

20100000000European Convention on Human Rights (ECHR) (1950) - formally entitled Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental FreedomsConvention européenne des droits de l'homme (CEDH) (1950) - officiellement « Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales »Convention européenne des droits de l'homme (CEDH) (1950) - officiellement « Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales »Convenção Europeia de Direitos Humanos (CEDH) (1950) – anteriormente intitulada Convenção para a Protecção dos Direitos Humanos e Liberdades Fundamentais Европейская Конвенция по правам человека(1950) – официальное название Конвенция по защите прав человека и основных свободالإعلان العالمي لحقوق الإنسان (1948)الإعلان العالمي لحقوق الإنسان (1948)

.

20101000000Declaration Regarding Article 25 of the ECHR (1950)Déclaration relative à l'article 25 de la CEDH (1950)Déclaration relative à l'article 25 de la CEDH (1950)Declaração Referente ao Artigo 25 da CEDH (1950)Декларация относительно статьи 25(1950)العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافيّة (1966)العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافيّة (1966)

.

20102000000Declaration Regarding Article 46 of the ECHR (1950)Déclaration relative à l'article 46 de la CEDH (1950)Déclaration relative à l'article 46 de la CEDH (1950)Declaração Referente ao Artigo 46 da CEDH (1950)Декларация относительно статьи 46(1950)العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (1966)العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (1966)

.

20103000000Additional Protocol to the ECHR (1952)Protocole additionnel à la CEDH (1952)Protocole additionnel à la CEDH (1952)Protocolo Adicional à CEDH (1952)Дополнительный протокол к(1952)الاتفاق الخاص بالمادة 41 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (المتعلق بالاعتراف باختصاص اللجنة المعنية بحقوق الإنسان لإستلام ودراسة بلاغات تنطوي على ادعاء دولة طرف بأن دولة طرف أخرى لا تفي بالالتزامات التي يرتبها عليها هذا العهد) (1966)الاتفاق الخاص بالمادة 41 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (المتعلق بالاعتراف باختصاص اللجنة المعنية بحقوق الإنسان لإستلام ودراسة بلاغات تنطوي على ادعاء دولة طرف بأن دولة طرف أخرى لا تفي بالالتزامات التي يرتبها عليها هذا العهد) (1966)

.

20104000000Protocol No. 2 to the ECHR, Conferring upon the European Court of Human Rights Competence to Give Advisory Opinions (1963)Protocole No. 2 à la CEDH, attribuant à la Cour européenne des droits de l'homme la compétence de donner des avis consultatifs (1963)Protocole No. 2 à la CEDH, attribuant à la Cour européenne des droits de l'homme la compétence de donner des avis consultatifs (1963)Protocolo No. 2 à CEDH, conferindo ao Tribunal Europeu de Direitos Humanos a Competência para Fornecer Pareceres Consultivos (1963)Протокол №2о наделении Европейского Суда по правам человека компетенцией выносить консультативные заключения (1963)البروتوكول الاختياري الأوّل الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (1966)البروتوكول الاختياري الأوّل الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (1966)

.

20105000000Protocol No. 3 to the ECHR, Amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention (1963)Protocole No. 3 à la CEDH, modifiant les Articles 29, 30 et 34 de la Convention (1963)Protocole No. 3 à la CEDH, modifiant les Articles 29, 30 et 34 de la Convention (1963)Protocolo No. 3 à CEDH, Emenda aos Artigos 29, 30 e 34 da Convenção (1963) Протокол №3дополняющий статьи 29, 30 и 34 Конвенции (1963) البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي للحقوق المدنية والسياسية، بهدف إلغاء عقوبة الإعدام (1989)البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي للحقوق المدنية والسياسية، بهدف إلغاء عقوبة الإعدام (1989)

.

20106000000Protocol No. 4 to the ECHR, Securing Certain Rights and Freedoms other than Those Already Included in the Convention and in the First Protocol Thereto (1963)Protocole No. 4 à la CEDH, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le 1er protocole additionnel à la Convention (1963)Protocole No. 4 à la CEDH, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le 1er protocole additionnel à la Convention (1963)Protocolo No. 4 à CEDH, Garantia de Certos Direitos e Liberdades além Daqueles Já Incluídos na Convenção no Primeiro Protocolo à Ela (1963)Протокол №4об обеспечении некоторых иных прав и свобод помимо тех, которые уже включены в Конвенцию и Протокол №1 (1963)إقليميّةإقليميّة

.

20107000000Protocol No. 5 to the ECHR Amending Articles 22 and 40 of the Convention (1966)Protocole No. 5 à la CEDH, modifiant les Articles 22 et 40 de la Convention (1966)Protocole No. 5 à la CEDH, modifiant les Articles 22 et 40 de la Convention (1966)Protocolo No. 5 à CEDH, Emenda aos Artigos 22 e 40 da Convenção (1966)Протокол№ 5дополняющий статьи 22 и 40 Конвенции (1966)الإتفاقية الأوروبيّة لحقوق الإنسان: الإتفاقية الأوروبيّة لحماية حقوق الإنسان والحريّات الأساسية (1950)الإتفاقية الأوروبيّة لحقوق الإنسان: الإتفاقية الأوروبيّة لحماية حقوق الإنسان والحريّات الأساسية (1950)

.

20108000000Protocol No. 6 to the ECHR, concerning the Abolition of the Death Penalty (1983)Protocole No. 6 à la CEDH concernant l'abolition de la peine de mort (1983)Protocole No. 6 à la CEDH concernant l'abolition de la peine de mort (1983)Protocolo No. 6 à CEDH, referente à Abolição da Pena de Morte (1983) Протокол №6относительно отмены смертной казни (1983)العهد المتعلق بالفصل 25 من الإتفاقية الأوروبية (1950)العهد المتعلق بالفصل 25 من الإتفاقية الأوروبية (1950)

.

20109000000Protocol No. 7 to the ECHR (recognition of new rights) (1984)Protocole No. 7 à la CEDH (reconnaissance de nouveaux droits) (1984)Protocole No. 7 à la CEDH (reconnaissance de nouveaux droits) (1984)Protocolo No. 7 da CEDH (reconhecimento de novos direitos) (1984)Протокол №7 (признание новых прав) (1984)العهد المتعلق بالفصل 46 من الإتفاقية الأوروبية (1950)العهد المتعلق بالفصل 46 من الإتفاقية الأوروبية (1950)

.

20110000000Protocol No. 8 to the ECHR concerning the Improvement and the Expediting of the Procedure of the European Commission on Human Rights (1985)Protocole No. 8 à la CEDH concernant l'amélioration et l'accélération de la procédure de la Commission européenne des droits de l'homme (1985)Protocole No. 8 à la CEDH concernant l'amélioration et l'accélération de la procédure de la Commission européenne des droits de l'homme (1985)Protocolo No. 8 à CEDH, referente a Melhorias e Aceleramento do Procedimento da Comissão Europeia de Direitos Humanos (1985)Протокол №8относительно улучшения и ускорения работы Еврпейской комиссии по правам человека (1985)البروتوكول رقم (1) من الإتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية (1952)البروتوكول رقم (1) من الإتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية (1952)

.

20111000000Protocol No. 9 to the to the ECHR (right of individuals to refer cases to the court) (1990)Protocole No. 9 à la CEDH (droit des individus à saisir la Cour) (1990)Protocole No. 9 à la CEDH (droit des individus à saisir la Cour) (1990)Protocolo No. 9 à CEDH (direito dos indivíduos de encaminhar casos ao tribunal) (1990)Протокол №9 (право частных лиц на обращение в суд) (1990)البروتوكول رقم (2) لاتفاقية حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية بشأن الاختصاص الاستشاري لمحكمة حقوق الإنسان الأوروبية (1963)البروتوكول رقم (2) لاتفاقية حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية بشأن الاختصاص الاستشاري لمحكمة حقوق الإنسان الأوروبية (1963)

.

20112000000Protocol No. 10 to the ECHR (1992)Protocole No. 10 à la CEDH (1992)Protocole No. 10 à la CEDH (1992)Protocolo No. 10 à CEDH (1992)Протокол №10 (1992)البروتوكول رقم (3) لاتفاقية حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية بشأن تعديل المواد 29، 30، 34 من الاتفاقية (1963) البروتوكول رقم (3) لاتفاقية حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية بشأن تعديل المواد 29، 30، 34 من الاتفاقية (1963)

.

20113000000Protocol No. 11 to the ECHR (1994) (restructuring the control machinery) replaces Protocols nos. 2, 3, 5, 8, 9 and 10 and repeals Articles 25 and 46)Protocole No. 11 à la CEDH (1994) (portant restructuration de mécanisme de contrôle établi par la Convention) (remplace Protocoles nos. 2, 3, 5, 8, 9 et 10 et abroge Articles 25 et 46)Protocole No. 11 à la CEDH (1994) (portant restructuration de mécanisme de contrôle établi par la Convention) (remplace Protocoles nos. 2, 3, 5, 8, 9 et 10 et abroge Articles 25 et 46)Protocolo No. 11 à CEDH (1994) (reestruturação de mecanismos de controle) em substituição aos protocolos Nos. 2, 3, 5, 8, 9 e 10 e revogações dos Artigos 25 e 46)Протокол №11(1994) (реструктурирование контрольного механизма) заменяет протоколы 2, 3, 5, 8, 9 и 10 и отменяет статьи 25 и 46)البروتوكول رقم (4) لاتفاقية حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية بشأن ضمان حقوق وحريات أخرى غير تلك التي تضمنتها الاتفاقية والبروتوكول الأول (1963)البروتوكول رقم (4) لاتفاقية حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية بشأن ضمان حقوق وحريات أخرى غير تلك التي تضمنتها الاتفاقية والبروتوكول الأول (1963)

.

20114000000Protocol No. 12 to the ECHR (2000)Protocole No. 12 à la CEDH (2000)Protocole No. 12 à la CEDH (2000)Protocolo No. 12 à CEDH (2000)Протокол №12 (2000)البروتوكول رقم (5) لاتفاقية حماية حقوق الإنسان وحرياته الأساسية بشأن تعديل المادتين 22 و 40 من الاتفاقية (1966)البروتوكول رقم (5) لاتفاقية حماية حقوق الإنسان وحرياته الأساسية بشأن تعديل المادتين 22 و 40 من الاتفاقية (1966)

.

20200000000European Agreement relating to Persons Participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human RightsAccord européen concernant les personnes participant aux procédures devant la Commission et la Cour européenne des droits de l'homme (1969)Accord européen concernant les personnes participant aux procédures devant la Commission et la Cour européenne des droits de l'homme (1969)Acordo Europeu referente a Indivíduos Participantes dos Processos da Comissão Europeia e Tribunal de Direitos HumanosЕвропейское соглашение относительно участия частных лиц в работе Европейской комиссии и Европейского суда по правам человекаالبروتوكول رقم (6) لاتفاقية حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية بشأن إلغاء عقوبة الإعدام (1983)البروتوكول رقم (6) لاتفاقية حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية بشأن إلغاء عقوبة الإعدام (1983)

.

20300000000European Agreement relating to Persons Participating in Proceedings of the European Court of Human Rights (1996)Accord européen concernant les personnes participant aux procédures devant la Cour européenne des droits de l'homme (1996)Accord européen concernant les personnes participant aux procédures devant la Cour européenne des droits de l'homme (1996)Acordo Europeu referente a Indivíduos Participantes dos Processos da Comissão Europeia de Direitos Humanos (1996)Европейское соглашение относительно участия частных лиц в работе Европейского суда по правам человека (1996)البروتوكول السابع للاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية (إقرار حقوق إضافيّة) البروتوكول السابع للاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية (إقرار حقوق إضافيّة)

.

20400000000European Social Charter (1961)Charte sociale européenne (1961)Charte sociale européenne (1961)Carta Social Europeia (1961)Европейская социальная Хартия (1961)البروتوكول رقم (8) لاتفاقية حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية بشأن تحسين وخاصة تعديل إجراءات اللجنة الأوروبية لحقوق الإنسان. (1985)البروتوكول رقم (8) لاتفاقية حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية بشأن تحسين وخاصة تعديل إجراءات اللجنة الأوروبية لحقوق الإنسان. (1985)

.

20401000000Additional Protocol to the European Social Charter (1988)Protocole additionnel à la Charte sociale européenne (1988)Protocole additionnel à la Charte sociale européenne (1988)Protocolo Adicional à Carta Social Europeia (1988)Дополнительный протокол к Европейской социальной хартии (1988)البروتوكول رقم (9) لاتفاقية حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية (حق الأفراد في إحالة قضايا إلى المحكمة) (1990)البروتوكول رقم (9) لاتفاقية حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية (حق الأفراد في إحالة قضايا إلى المحكمة) (1990)

.

20402000000Protocol Amending the European Social Charter (1991)Protocole portant amendement de la Charte sociale européenne (1991)Protocole portant amendement de la Charte sociale européenne (1991)Protocolo de Emenda à Carta Social Europeia (1991)Протокол, вносящий поправки в Европейскую социальную Хартию (1991)البروتوكول رقم (10) لاتفاقية حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية (1992)البروتوكول رقم (10) لاتفاقية حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية (1992)

.

20403000000Additional Protocol to the European Social Charter Providing for a System of Collective Complaints (1995)Protocole additionnel à la Charte sociale européenne prévoyant un système de réclamations collectives (1995)Protocole additionnel à la Charte sociale européenne prévoyant un système de réclamations collectives (1995)Protocolo adicional à Carta Social Europeia para Promover um Sistema de Denúncias/Queixas Colectivas (1995)Дополнительный протокол к Европейской социальной Хартии, обеспечивающий систему подачи коллективных протестов (1995)البروتوكول رقم 11 للإتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان البروتوكول رقم 11 للإتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان

.

20404000000European Social Charter (Revised) (1996)Charte sociale européenne (révisée) (1996)Charte sociale européenne (révisée) (1996)Carta Social Europeia (Revisada) (1996)Европейская социальная хартия (исправленная) (1996)البروتوكول رقم 12 للإتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان البروتوكول رقم 12 للإتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان

.

20500000000American Convention on Human Rights (1969)Convention américaine relative aux droits de l'homme (1969)Convention américaine relative aux droits de l'homme (1969)Convenção Americana de Direitos Humanos (1969)Американская конвенция по правам человека (1969)الاتفاق الأوروبي المتعلق بالأشخاص المشاركين في إجراءات اللجنة و المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسانالاتفاق الأوروبي المتعلق بالأشخاص المشاركين في إجراءات اللجنة و المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان

.

20501000000Declaration Regarding Article 45 of the American Convention on Human Rights (1978)Déclaration relative à l'Article 45 de la Convention américaine relative aux droits de l'homme (1978)Déclaration relative à l'Article 45 de la Convention américaine relative aux droits de l'homme (1978)Declaração Referente ao Artigo 45 da Convenção Americana de Direitos Humanos (1978)Декларация относительно статьи 45 Американской конвенции по правам человека (1978)الاتفاق الأوروبي المتعلق بالأشخاص المشاركين في إجراءات المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان 1996الاتفاق الأوروبي المتعلق بالأشخاص المشاركين في إجراءات المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان 1996

.

20502000000Declaration Regarding Article 62 of the American Convention on Human Rights (1978)Déclaration relative à l'Article 62 de la Convention américaine relative aux droits de l'homme (1978)Déclaration relative à l'Article 62 de la Convention américaine relative aux droits de l'homme (1978)Declaração Referente ao Artigo 62 da Convenção Americana de Direitos Humanos (1978)Декларация относительно статьи 62 Американской конвенции по правам человека (1978)الميثاق الاجتماعي الأوروبي (1961)الميثاق الاجتماعي الأوروبي (1961)

.

20503000000Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the Area of Economic, Social and Cultural Rights (1988)Protocole additionnel à la Convention américaine relative aux droits de l'homme traitant des droits économiques, sociaux et culturels (1988)Protocole additionnel à la Convention américaine relative aux droits de l'homme traitant des droits économiques, sociaux et culturels (1988)Protocolo Adicional à Convenção Americana de Direitos Humanos na Área de Direitos Económicos, Sociais e Culturais (1988)Дополнительный протокол к Американской конвенции по правам человека по вопросам экономических, социальных и культурных прав (1988)البروتوكول الإضافي للميثاق الاجتماعي الأوروبي (1988)البروتوكول الإضافي للميثاق الاجتماعي الأوروبي (1988)

.

20504000000Protocol to the American Convention on Human Rights to Abolish the Death Penalty (1990)Protocole à la Convention américaine relative aux droits de l'homme traitant de l'abolition de la peine de mort (1990)Protocole à la Convention américaine relative aux droits de l'homme traitant de l'abolition de la peine de mort (1990)Protocolo à Convenção Americana de Direitos Humanos para Abolir a Pena de Morte (1990)Протокол к Американской конвенции по правам человека по отмене смертной казни (1990)البروتوكول المنقح للميثاق الاجتماعي الأوروبي (1991)البروتوكول المنقح للميثاق الاجتماعي الأوروبي (1991)

.

20600000000African Charter on Human and Peoples' Rights (1981)Charte africaine des droits de l'homme et des peuples (1981)Charte africaine des droits de l'homme et des peuples (1981)Carta Africana dos Direitos Humanos e dos Direitos dos Povos (1981)Африканская Хартия прав человека и народов (1981)البروتوكول الإظافي للميثاق الاجتماعي الأوروبي الذي ينص على تقديم شكاوي جماعية 1995البروتوكول الإظافي للميثاق الاجتماعي الأوروبي الذي ينص على تقديم شكاوي جماعية 1995

.

20601000000Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Establishment of an African Court on Human and Peoples' Rights (1998)Protocole additionnel à la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples sur l'établissement d'un Cour africaine des droits de l'homme et des peuplesProtocole additionnel à la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples sur l'établissement d'un Cour africaine des droits de l'homme et des peuplesProtocolo à Carta Africana dos Direitos Humanos e dos Direitos dos Povos quanto ao Estabelecimento de um Tribunal Africano para Direitos Humanos e Direitos dos Povos (1998)Протокол к африканской Хартии по правам человека и народов, по вопросам образования Африканского суда по правам человека (1998)الميثاق الاجتماعي الأوروبي (المعدل) 1996الميثاق الاجتماعي الأوروبي (المعدل) 1996

.

20700000000Arab Charter on Human Rights (1994)Charte arabe des droits de l'hommeCharte arabe des droits de l'hommeCarta Árabe dos Direitos Humanos (1994)Арабская Хартия по правам человека (1994)المعاهدة الأمريكية حول حقوق الإنسان (1969) المعاهدة الأمريكية حول حقوق الإنسان (1969)

.

30000000000Instruments concerning Prevention of DiscriminationPrévention de la DiscriminationPrévention de la DiscriminationInstrumentos voltados à Prevenção da DiscriminaçãoПравовые акты, касающиеся предотвращения дискриминацииإعلان بخصوص المادة 45 من الإتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان (1978)إعلان بخصوص المادة 45 من الإتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان (1978)

.

30100000000International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (1965)Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale (1965)Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale (1965)Convenção Internacional para Eliminação de Todas as Formas de Discriminação Racial (1965)Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации (1965)1965)إعلان بخصوص المادة 62 من الإتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان (1978)إعلان بخصوص المادة 62 من الإتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان (1978)

.

30101000000Declaration Regarding Article 14 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (1965)Déclaration relative à l'article 14 de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale (1965)Déclaration relative à l'article 14 de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale (1965)Declaração Referente ao Artigo 14 da Convenção Internacional para Eliminação de Todas as Formas de Discriminação Racial (1965)Декларация относительно статьи 14 Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации (1965)البروتوكول الإضافي للاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان في مجال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية(1988)البروتوكول الإضافي للاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان في مجال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية(1988)

.

30200000000International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid (1973)Convention internationale sur l'élimination et la répression du crime d'apartheid (1973)Convention internationale sur l'élimination et la répression du crime d'apartheid (1973)Convenção Internacional para Supressão e Punição do Crime de Apartheid (1973)Международная конвенция о предупреждении преступлений апартеида и наказании за него (1973)البروتوكول الخاص بالاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان لإلغاء عقوبة الإعدام (1990)البروتوكول الخاص بالاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان لإلغاء عقوبة الإعدام (1990)

.

30300000000International Convention against Apartheid in Sports (1985)Convention internationale contre l'apartheid dans les sports (1985)Convention internationale contre l'apartheid dans les sports (1985)Convenção Internacional sobre Apartheid nos Esportes (1985)Международная конвенция против апартеида в спорте (1985)الميثاق الإفريقي لحقوق الإنسان والشعوب(1981)الميثاق الإفريقي لحقوق الإنسان والشعوب(1981)

.

30400000000Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination based on Religion or Belief (1981)Déclaration sur l'élimination de toutes formes d'intolérance et de discrimination fondées sur la religion ou la conviction (1981)Déclaration sur l'élimination de toutes formes d'intolérance et de discrimination fondées sur la religion ou la conviction (1981)Declaração para Eliminação de Todas as Formas de Intolerância e Discriminação baseadas em Religião ou Crença (1981)Декларация о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений (1981)البروتوكول الخاص بالميثاق الأفريقي لإنشاء المحكمة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب 1998البروتوكول الخاص بالميثاق الأفريقي لإنشاء المحكمة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب 1998

.

30500000000UNESCO Convention against Discrimination in Education (1960)Convention de l'UNESCO concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement (1960)Convention de l'UNESCO concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement (1960)Convenção da UNESCO contra Discriminação na Educação (1960)Конвенция ЮНЕСКО о борьбе с дискриминацией в области образования (1960)الميثاق العربي لحقوق الإنسان 1994الميثاق العربي لحقوق الإنسان 1994

.

30600000000UNESCO Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be Responsible for Seeking the Settlement of any Disputes which May Arise between States Parties to the Convention Against Discrimination in Education (1962)Protocole de l'UNESCO instituant une Commission de conciliation chargée de rechercher la solution des différends entre Etats parties à la Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement (1962)Protocole de l'UNESCO instituant une Commission de conciliation chargée de rechercher la solution des différends entre Etats parties à la Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement (1962)Protocolo da UNESCO Instituindo uma Comissão de Conciliação e Bons Ofícios encarregada de Dirimir os Diferendos que Possam Surgir entre Estados-Partes quanto à Convenção Relativa à Luta contra a Discriminação no Campo do Ensino (1962)Протокол Юнеско об учреждении Комиссии примирения и добрых услуг для разрешения разногласий, которые могут возникнуть между государствами, участвующими в Конвенции о борьбе с дискриминацией в области образования (1962)الآليات المتعلّقة بمنع التمييزالآليات المتعلّقة بمنع التمييز

.

30700000000UNESCO Declaration on Race and Racial Prejudice (1978)Déclaration de l'UNESCO sur la race et les préjugés raciaux (1962)Déclaration de l'UNESCO sur la race et les préjugés raciaux (1962)Declaração da UNESCO sobre Raça e Preconceito Racial (1978)Декларация ЮНЕСКО по расовым и межнациональным предрассудкам (1978)[1965] الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري[1965] الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري

.

30800000000UNESCO Declaration on Fundamental Principles concerning the Contribution of the Mass Media to Strengthening Peace and International Understanding, to the Promotion of Human Rights and to Countering Racialism, Apartheid and Incitement to War (1978)Déclaration sur les principes fondamentaux concernant la contribution des organes d'information au renforcement de la paix et de la compréhension internationale, à la promotion des droits de l'homme et à la lutte contre le racisme (1978)Déclaration sur les principes fondamentaux concernant la contribution des organes d'information au renforcement de la paix et de la compréhension internationale, à la promotion des droits de l'homme et à la lutte contre le racisme (1978)Declaração da UNESCO sobre Princípios Fundamentais Relativos à Contribuição dos Meios de Comunicação de Massa para o Fortalecimento da Paz, para a Promoção dos Direitos Humanos e a Luta Contra o Racismo, o Apartheid e o Incitamento à Guerra (1978)Декларация ЮНЕСКО по фундаментальным принципам относительно содействия средств массовой информации в укреплении мира и международного понимания, развитии прав человека и противодействии расизму, апартеиду и подстрекательству к войне (1978)إعلان خاص بالمادة 14 من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري 1965إعلان خاص بالمادة 14 من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري 1965

.

30900000000ILO Convention (No. 100) concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value (1951)Convention de l'OIT (No. 100) concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'ouvre masculine et la main-d'ouvre féminine pour un travail de valeur égale (1951)Convention de l'OIT (No. 100) concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'ouvre masculine et la main-d'ouvre féminine pour un travail de valeur égale (1951)Convenção da OIT (No. 100) sobre Igualdade de Remuneração para Mão-de-obra Masculina e Feminina por Trabalho de Igual Valor (1951)Конвенция МОТ (№100) о равном вознаграждении мужчин и женщин за труд равной ценности (1951)الاتفاقية الدولية الخاصة بقمع ومعاقبة جريمة الفصل العنصري "الابارتهايد" 1973الاتفاقية الدولية الخاصة بقمع ومعاقبة جريمة الفصل العنصري "الابارتهايد" 1973

.

31000000000ILO Convention (No. 111) concerning Discrimination in Respect of Employment and Occupation (1958)Convention de l'OIT (No. 111) concernant la discrimination en matière d'emploi et de profession (1958)Convention de l'OIT (No. 111) concernant la discrimination en matière d'emploi et de profession (1958)Convenção da OIT (No. 111) sobre Discriminação em Emprego e Profissão (1958)Конвенция МОТ (№111) о дискриминации в области труда и занятий (1958)[1985] الاتفاقية الدولية لمناهضة الابارتهايد في الرياضة[1985] الاتفاقية الدولية لمناهضة الابارتهايد في الرياضة

.

31100000000ILO Convention (No. 156) concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers: Workers with Family Responsibilities (1981)Convention de l'OIT (No. 156) concernant l'égalité de chances et de traitement pour les travailleurs des deux sexes: travailleurs ayant des responsabilités familiales (1981)Convention de l'OIT (No. 156) concernant l'égalité de chances et de traitement pour les travailleurs des deux sexes: travailleurs ayant des responsabilités familiales (1981)Convenção da OIT (No. 156) sobre Igualdade de Oportunidades e de Tratamento para Trabalhadores de Ambos os Sexos: Trabalhadores com Responsabilidades Familiares (1981)Конвенция МОТ (№156) о равном обращении и равных возможностях для работников мужчин и женщин: работники с семейными обязанностями (1981)الإعلان الخاص بمنع كافة أنواع التمييز، وعدم التسامح القائم على الدين والاعتقاد [1981]الإعلان الخاص بمنع كافة أنواع التمييز، وعدم التسامح القائم على الدين والاعتقاد [1981]

.

40000000000Instruments concerning Genocide, War Crimes and Crimes against HumanityGénocide, crimes de guerre, crimes contre l'humanitéGénocide, crimes de guerre, crimes contre l'humanitéInstrumentos referentes a Genocídio, Crimes de Guerra e Crimes contra a HumanidadeПравовые акты, касающиеся геноцида, военных преступлений и преступлений против человечестваاتفاقية اليونسكو لمناهضة التمييز في التعليم 1960اتفاقية اليونسكو لمناهضة التمييز في التعليم 1960

.

40100000000Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide (1948)Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide (1948)Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide (1948)Convenção sobre a Prevenção e Repressão do Crime de Genocídio (1948)Конвенция по предовращению и наказанию преступлений геноцида (1948)بروتوكول اليونسكوالمنشئ للجنة التصالح والمساعي الحميدة المنوط به حل الخلافات التي يمكن أن تنشأ بين الدول أعضاء اتفاقية التمييز في مجال التعليم.[1962]بروتوكول اليونسكوالمنشئ للجنة التصالح والمساعي الحميدة المنوط به حل الخلافات التي يمكن أن تنشأ بين الدول أعضاء اتفاقية التمييز في مجال التعليم.[1962]

.

40200000000Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity (1968)Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité (1968)Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité (1968)Convenção sobre a Imprescritibilidade dos Crimes de Guerra e dos Crimes contra a Humanidade (1968)Конвенция о неприменимости срока давности к военным преступлениям и преступлениям против человечества (1968)[1978] إعلان اليونسكو بشأن العنصر والتحيز العنصري[1978] إعلان اليونسكو بشأن العنصر والتحيز العنصري

.

40300000000Principles of International Co-operation in the Detection, Arrest, Extradition and Punishment of Persons Guilty of War Crimes and Crimes against Humanity (1973)Principes de la coopération internationale en ce qui concerne le dépistage, l'arrestation, l'extradition et le châtiment des individus coupables de crimes de guerre et de crimes contre l'humanité (1973)Principes de la coopération internationale en ce qui concerne le dépistage, l'arrestation, l'extradition et le châtiment des individus coupables de crimes de guerre et de crimes contre l'humanité (1973)Princípios de Cooperação Internacional na Detecção, Prisão, Extradição e Punição de Pessoas Culpadas por Crimes de Guerra e Crimes contra a Humanidade (1973)Принципы международного сотрудничества в отношении обнаружения, ареста, выдачи и наказания лиц, виновных в военных преступлениях и преступлениях против человечества (1973)إعلان اليونسكو الخاص بالمبادىء الأساسية المتعلقة بمساهمة الإعلام في تدعيم السلام والتفاهم الدولي وتعزيز حقوق الإنسان ومناهضة العنصرية والابارتهايد والتحريض على الحرب. 1978.إعلان اليونسكو الخاص بالمبادىء الأساسية المتعلقة بمساهمة الإعلام في تدعيم السلام والتفاهم الدولي وتعزيز حقوق الإنسان ومناهضة العنصرية والابارتهايد والتحريض على الحرب. 1978.

.

40400000000Rome Statute of the International Criminal Court (1998)Statut de Rome de la Cour pénale internationale (1998)Statut de Rome de la Cour pénale internationale (1998)Estatuto de Roma do Tribunal Penal Internacional (1998)Римский статус международного уголовного суда (1998)اتفاقية منظمة العمل الدولية عدد 100 لسنة 1951 الخاصة بالمساواة في الأجور. اتفاقية منظمة العمل الدولية عدد 100 لسنة 1951 الخاصة بالمساواة في الأجور.

.

40500000000European Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to Crimes Against Humanity and War Crimes (1974)Convention européenne sur l'imprescriptibilité des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre (1974)Convention européenne sur l'imprescriptibilité des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre (1974)Convenção Europeia sobre a Imprescritibilidade dos Crimes de Guerra e dos Crimes contra a Humanidade (1974)Европейская Конвенция о неприменимости срока давности к военным преступлениям и преступлениям против человечества (1974)اتفاقية منظمة العمل الدولية عدد 111 بخصوص حظر التميز فى مجال العمل لسنة 1958اتفاقية منظمة العمل الدولية عدد 111 بخصوص حظر التميز فى مجال العمل لسنة 1958

.

40600000000European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (1987)Convention européenne pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants (1987)Convention européenne pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants (1987)Convenção Europeia para Prevenção da Tortura e de Penas ou Tratamentos Cruéis, Desumanos ou Degradantes (1987)Европейская конвенция по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания (1987)اتفاقية منظمة العمل الدولية عدد 156 الخاصة بتكافؤ الفرص و المساوات في المعاملة للعمال من الجنسين: العمال و المسؤوليات العائليّة (1981)اتفاقية منظمة العمل الدولية عدد 156 الخاصة بتكافؤ الفرص و المساوات في المعاملة للعمال من الجنسين: العمال و المسؤوليات العائليّة (1981)

.

40601000000Protocol no. 1 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (1993)Protocole no. 1 à la Convention européenne pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants (1993)Protocole no. 1 à la Convention européenne pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants (1993)Protocolo no. 1 à Convenção Europeia para Prevenção da Tortura e Penas ou Tratamentos Cruéis, Desumanos ou Degradantes (1993)Протокол №1 к Европейской конвенции по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания (1993)الآليات المتعلّقة بالإبادة الجماعية وجرائم الحرب والجرائم ضدّ الإنسانيةالآليات المتعلّقة بالإبادة الجماعية وجرائم الحرب والجرائم ضدّ الإنسانية

.

40602000000Protocol no. 2 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (1993)Protocole no. 2 à la Convention européenne pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants (1993)Protocole no. 2 à la Convention européenne pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants (1993)Protocolo no. 2 à Convenção Europeia para Prevenção da Tortura e Penas ou Tratamentos Cruéis, Desumanos ou Degradantes (1993)Протокол №2 к Европейской конвенции по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания (1993)اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها 1948اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها 1948

.

40700000000Inter-American Convention to Prevent and Punish Torture (1985)Convention interaméricaine pour la prévention et la répression de la torture (1985)Convention interaméricaine pour la prévention et la répression de la torture (1985)Convenção Interamericana para Prevenir e Punir a Tortura (1985)Межамериканская конвенция по предотвращению и наказанию пыток (1985)اتفاقية عدم تقادم جرائم الحرب والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية 1968اتفاقية عدم تقادم جرائم الحرب والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية 1968

.

40800000000Inter-American Convention on the Forced Disappearance of Persons (1994)Convention interaméricaine sur la disparition forcée des personnes (1994)Convention interaméricaine sur la disparition forcée des personnes (1994)Convenção Interamericana sobre Desaparecimento Forçado de Pessoas (1994)Межамериканская конвенция по насильственному исчезновению людей (1994) مبادئ التعاون الدولي في تعقب واعتقال وتسليم ومعاقبة الأشخاص المذنبين بارتكاب جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية [1973] مبادئ التعاون الدولي في تعقب واعتقال وتسليم ومعاقبة الأشخاص المذنبين بارتكاب جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية [1973]

.

50000000000Instruments concerning Slavery, Traffic in Persons, Forced LabourEsclavage, traite des êtres humains, travail forcéEsclavage, traite des êtres humains, travail forcéInstrumentos referentes a Escravidão, Tráfico de Seres Humanos e Trabalhos ForçadosПравовые акты, касающиеся рабства, торговли людьми, принудительного трудаقانون روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية 1998قانون روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية 1998

.

50100000000Slavery Convention Signed at Geneva on 25 September 1926 and Amended by the Protocol (1926, 1953)Convention relative à l'esclavage signée à Genève le 25 septembre 1926, et protocole d'amendement (1926, 1953)Convention relative à l'esclavage signée à Genève le 25 septembre 1926, et protocole d'amendement (1926, 1953)Convenção sobre a Escravidão Assinada em Genebra em 25 de setembro de 1926 e Emendada pelo Protocolo (1926)Конвенция по рабству, подписанная в Женеве 25 сентября и дополненная протоколомالاتفاقية الأوروبية بشأن عدم تقادم جرائم الحرب والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية 1974الاتفاقية الأوروبية بشأن عدم تقادم جرائم الحرب والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية 1974

.

50101000000Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade and Institutions and Practices Similar to Slavery (1956)Convention supplémentaire relative à l'abolition de l'esclavage, de la traite des esclaves et des institutions et pratiques analogues à l'esclavage (1956)Convention supplémentaire relative à l'abolition de l'esclavage, de la traite des esclaves et des institutions et pratiques analogues à l'esclavage (1956)Convenção Suplementar sobre a Abolição da Escravidão, o Tráfico de Escravos e Instituições e Práticas Semelhantes à Escravidão (1956)Дополнительная конвенция по отмене рабства, работорговли (1956)الاتفاقية الأوروبية لمنع التعذيب والمعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة (الاتفاقية الأوروبية لمنع التعذيب) 1987الاتفاقية الأوروبية لمنع التعذيب والمعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة (الاتفاقية الأوروبية لمنع التعذيب) 1987

.

50200000000Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others (1949)Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui (1949)Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui (1949)Convenção para Supressão do Tráfico de Pessoas e da Exploração da Prostituição de Outrem (1949)Конвенция по борьбе с торговлей людьми и с эксплуатацией проституции третьими лицами (1949)البروتوكول رقم1 للإتفاقيّة الأوروبية لمنع التعذيب والمعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة (1993)البروتوكول رقم1 للإتفاقيّة الأوروبية لمنع التعذيب والمعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة (1993)

.

50300000000ILO Convention (No. 29) concerning Forced or Compulsory Labour (1930)Convention de l'OIT (No. 29) concernant le travail forcé (1930)Convention de l'OIT (No. 29) concernant le travail forcé (1930)Convenção da OIT (No. 29) sobre o Trabalho Forçado ou Obrigatório (1930)Конвенция МОТ (№29) относительно принудительного или насильственного труда (1930)البروتوكول رقم2 للإتفاقيّة الأوروبية لمنع التعذيب والمعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة (1993)البروتوكول رقم2 للإتفاقيّة الأوروبية لمنع التعذيب والمعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة (1993)

.

50400000000ILO Convention (No. 105) concerning the Abolition of Forced Labour (1957)Convention de l'OIT (No. 105) concernant l'abolition du travail forcé (1957)Convention de l'OIT (No. 105) concernant l'abolition du travail forcé (1957)Convenção da OIT (No. 105) sobre a Abolição do Trabalho Forçado (1957)Конвенция МОТ (№ 105) по отмене принудительного труда (1957)اتفاقية البلدان الأمريكية لمنع التعذيب والمعاقبة عليه، 1985اتفاقية البلدان الأمريكية لمنع التعذيب والمعاقبة عليه، 1985

.

50500000000ILO Convention (No. 138) concerning Minimum Age for Admission to Employment (1973)Convention de l'OIT (No. 138) concernant l'âge minimum d'admission à l'emploi (1973)Convention de l'OIT (No. 138) concernant l'âge minimum d'admission à l'emploi (1973)Convenção da OIT (No. 138) sobre a Idade Mínima para Admissão de Emprego (1973)Конвенция МОТ (№138) о минимальном возрасте для приема на работу (1973)اتفاقية البلدان الأمريكية بخصوص الإختفاء القسري للأشخاص 1994اتفاقية البلدان الأمريكية بخصوص الإختفاء القسري للأشخاص 1994

.

50600000000ILO Convention (No. 182) concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour (1999)Convention de l'OIT (No. 182) concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination (1999)Convention de l'OIT (No. 182) concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination (1999)Convenção da OIT (No. 182) sobre a Proibição das Piores Formas de Trabalho Infantil e Acção Imediata para sua Eliminação (1999)Конвенция о запрещении и немедленных мерах по искоренению наихудших форм детского труда (1999)الآليات المتعلّقة بالعبودية، الإتجار بالأشخاص، و العمل القسريالآليات المتعلّقة بالعبودية، الإتجار بالأشخاص، و العمل القسري

.

50700000000Inter-American Convention on International Traffic in Minors (1994)Convention inter-américaine sur le trafic international des mineurs (1994)Convention inter-américaine sur le trafic international des mineurs (1994)Convenção Interamericana sobre Tráfico Internacional de Menores (1994)Межамериканская конвенция о международной торговле несовершеннолетними (1994)الاتفاقية الخاصة بالرق الموقعة في جنيف يوم 25 أيلول/سبتمبر 1926 والمعدلة حسب برتوكول (1926, 1953)الاتفاقية الخاصة بالرق الموقعة في جنيف يوم 25 أيلول/سبتمبر 1926 والمعدلة حسب برتوكول (1926, 1953)

.

60000000000Instruments concerning AsylumDroit d'asileDroit d'asileInstrumentos referentes a asiloПравовые акты, касающиеся убежищаالإتفاقية الإضافية الخاصة بإلغاء العبودية، تجارة العبيد، والمؤسسات والممارسات المشابهة للعبودية (1956)الإتفاقية الإضافية الخاصة بإلغاء العبودية، تجارة العبيد، والمؤسسات والممارسات المشابهة للعبودية (1956)

.

60100000000Convention on Asylum signed at the Sixth International Conference of American States (1928)Convention de l'OEA sur l'asile (1928)Convention de l'OEA sur l'asile (1928)Convenção da OEA sobre Asilo (1928)Конвенция ОАГ об убежище (1928)الإتفاقية الخاصة بإلغاء الإتجار بالأشخاص وإستغلال دعارة الآخرين (1949)الإتفاقية الخاصة بإلغاء الإتجار بالأشخاص وإستغلال دعارة الآخرين (1949)

.

60200000000Convention on Political Asylum signed at Seventh International Conference of American States (1933)Convention de l'OEA sur l'asile politique (1933)Convention de l'OEA sur l'asile politique (1933)Convenção da OEA sobre Asilo Político (1933)Конвенция ОАГ о политическом убежище (1933)اتفاقية منظمة العمل الدولية الاتفاقية (رقم 29) الخاصة بالسخرة (1930)اتفاقية منظمة العمل الدولية الاتفاقية (رقم 29) الخاصة بالسخرة (1930)

.

60300000000OAS Convention on Diplomatic Asylum (1954)Convention de l'OEA sur l'asile diplomatique (1954)Convention de l'OEA sur l'asile diplomatique (1954)Convenção da OEA sobre Asilo Diplomático (1954)Конвенция ОАГ о дипломатическом убежище (1954)اتفاقية تحريم السخرة الاتفاقية (رقم 105) الخاصة بتحريم السخرة (1957)اتفاقية تحريم السخرة الاتفاقية (رقم 105) الخاصة بتحريم السخرة (1957)

.

60400000000OAS Convention on Territorial Asylum (1954)Convention de l'OEA sur l'asile territorial (1954)Convention de l'OEA sur l'asile territorial (1954)Convenção da OEA sobre Asilo Territorial (1954)Конвенция ОАГ о территориальному убежище (1954)اتفاقية منظمة العمل الدولية (عدد 138) حول الحد الأدنى لسن العمل (1973)اتفاقية منظمة العمل الدولية (عدد 138) حول الحد الأدنى لسن العمل (1973)

.

70000000000Instruments concerning Freedom of InformationLiberté de l'informationLiberté de l'informationInstrumentos Referentes à Liberdade de InformaçãoПравовые акты, касающиеся свободы информацииاتفاقية منظمة العمل الدولية (عدد 182) حول إتخاذ تدابير فورية وفعالة تكفل بموجبها حظر اسوءا أشكال عمل الأطفال والقضاء عليها. (1999)اتفاقية منظمة العمل الدولية (عدد 182) حول إتخاذ تدابير فورية وفعالة تكفل بموجبها حظر اسوءا أشكال عمل الأطفال والقضاء عليها. (1999)

.

70100000000Convention on the International Right of Correction (1952)Convention relative au droit international de rectification (1952)Convention relative au droit international de rectification (1952)Convenção sobre o Direito Internacional de Correcção (1952)Конвенция о международном праве опровержения (1952)الإتفاقية الأمريكية حول الإتجار بالأطفال 1994الإتفاقية الأمريكية حول الإتجار بالأطفال 1994

.

70200000000Guidelines for the Regulation of Computerized Personal Data Files (1990)Principes directeurs pour la réglementation des fichiers informatisés contenant des données à caractère personnel (1990)Principes directeurs pour la réglementation des fichiers informatisés contenant des données à caractère personnel (1990)Directrizes para a Regulamentação de Arquivos de Dados Pessoais Computadorizados (1990)Руководящие принципы регламентации компьютеризованных картотек, содержащих данные личного характера (1990)الآليات الخاصة باللاّجئينالآليات الخاصة باللاّجئين

.

70300000000European Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data (1981)Convention européenne pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel (1981)Convention européenne pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel (1981)Convenção Europeia para a Protecção de Indivíduos em relação ao Processamento Automático de Dados Pessoais (1981)Европейская конвенция о защите личности в связи с автоматической переработкой данных (1981)الإتفاقية الموقعة خلال المؤتمر الدولي السادس للدول الأمريكية بخصوص اللجوء 1928الإتفاقية الموقعة خلال المؤتمر الدولي السادس للدول الأمريكية بخصوص اللجوء 1928

.

80000000000Instruments relating to Protection of ChildrenEnfantsEnfantsInstrumentos referentes à Protecção de CriançasПравовые акты, касающиеся защты детейالإتفاقية الموقعة خلال المؤتمر الدولي السابع للدول الأمريكية بخصوص اللجوء السياسي 1933الإتفاقية الموقعة خلال المؤتمر الدولي السابع للدول الأمريكية بخصوص اللجوء السياسي 1933

.

80100000000Convention on the Rights of the Child (1989)Convention relative aux droits de l'enfant (1989)Convention relative aux droits de l'enfant (1989)Convenção sobre os Direitos da Criança (1989)Конвенция о правах ребенка (1989)إتفاقية منظمة الدول الأمريكية بخصوص اللجوء الديبلوماسي 1954إتفاقية منظمة الدول الأمريكية بخصوص اللجوء الديبلوماسي 1954

.

80101000000Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Children in Armed Conflicts (1999)Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés (1999)Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés (1999)Protocolo Facultativo à Convenção sobre os Direitos da Criança relativo à Participação das Crianças em Conflitos Armados (1999)Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся участия детей в вооруженных конфликтах (1999)إتفاقية منظمة الدول الأمريكية بخصوص اللجوء الإقليمي 1954إتفاقية منظمة الدول الأمريكية بخصوص اللجوء الإقليمي 1954

.

80102000000Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography (1999)Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants (1999)Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants (1999)Protocolo Facultativo à Convenção sobre os Direitos da Criança relativo à Venda de Crianças, Prostituição Infantil e Pornografia Infantil (1999)Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся торговли детьми, детской проституции и детской порнографии (1999)الآليات الخاصة بحرية المعلوماتالآليات الخاصة بحرية المعلومات

.

80200000000Declaration on Social and Legal Principles relating to the Protection and Welfare of Children, with Special Reference to Foster Placement and Adoption Nationally and Internationally (1986)Déclaration sur les principes sociaux et juridiques applicables à la protection et au bien-être des enfants, envisagés surtout sous l'angle des pratiques en matière d'adoption et de placement familial sur les plans national et international (1986)Déclaration sur les principes sociaux et juridiques applicables à la protection et au bien-être des enfants, envisagés surtout sous l'angle des pratiques en matière d'adoption et de placement familial sur les plans national et international (1986)Declaração sobre os Princípios Sociais e Jurídicos referentes à Protecção e Bem-estar das Crianças, com Particular Referência à Colocação em Lares de Guarda, nos Planos Nacional e Internacional (1986)Декларация о социальных и правовых принципах, касающихся защиты и благополучия детей, особенно для передачи детей на воспитание и их усыновления на национальном и международном уровнях (1986)اتفاقية بشأن الحق الدولي في التصحيح 1952اتفاقية بشأن الحق الدولي في التصحيح 1952

.

80300000000European Convention on the Legal Status of Children Born Out of Wedlock (1975)Convention européenne sur le statut juridique des enfants nés hors mariage (1975)Convention européenne sur le statut juridique des enfants nés hors mariage (1975)Convenção Europeia sobre o Estatuto Jurídico das Crianças Nascidas fora do Casamento (1975)Европейская конвенция о правовом статусе внебрачных детей (1975)مبادئ توجيهية لتنظيم ملفات البيانات الشخصية المعدة بالحاسبة الإلكترونية (1990)مبادئ توجيهية لتنظيم ملفات البيانات الشخصية المعدة بالحاسبة الإلكترونية (1990)

.

80400000000European Convention on the Exercise of Children's Rights (1996)Convention européenne sur l'exercice des droits des enfants (1996)Convention européenne sur l'exercice des droits des enfants (1996)Convenção Europeia sobre o Exercício dos Direitos da Criança (1996)Европейская конвенция по осуществлению прав детей (1996)الاتفاقية الاوروبية لحماية الافراد فيما يتعلق بالمعالجة الالية للبيانات الشخصية لعام 1981 الاتفاقية الاوروبية لحماية الافراد فيما يتعلق بالمعالجة الالية للبيانات الشخصية لعام 1981

.

80500000000African Charter on the Rights and Welfare of the Child (1990)Charte africaine des droits et du bien-être de l'enfant (1990)Charte africaine des droits et du bien-être de l'enfant (1990)Carta Africana sobre os Direitos e Bem-Estar da Criança (1990)Африканская хартия о правах и благосостоянии ребенкаالآليات الخاصة بحماية حقوق الطفلالآليات الخاصة بحماية حقوق الطفل

.

90000000000Instruments relating to Protection of Aliens, Refugees, Stateless PersonsEtrangers, réfugiés, apatridesEtrangers, réfugiés, apatridesInstrumentos referentes à Protecção de Estrangeiros, Refugiados e ApátridasПравовые акты, касающиеся защиты иностранцев, беженцев, лиц без гражданства (апатридов)إتفاقية حقوق الطفل 1989 إتفاقية حقوق الطفل 1989

.

90100000000Statute of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (1950)Statut du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (1950)Statut du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (1950)Estatuto do Alto Comissariado das Nações Unidas para Refugiados (1950)Утав Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (1950) البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك الأطفال في المنازعات المسلحة [2000] البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك الأطفال في المنازعات المسلحة [2000]

.

90200000000Convention Relating to the Status of Refugees (1951)Convention relative au statut des réfugiés (1951)Convention relative au statut des réfugiés (1951)Convenção relativa ao Estatuto dos Refugiados (1951)Конвенция о статусе беженцев (1951) البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع الأطفال واستغلالهم في الدعارة، والصور الخليعة [2000] البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع الأطفال واستغلالهم في الدعارة، والصور الخليعة [2000]

.

90300000000Convention relating to the Status of Stateless Persons (1954)Convention relative au statut des apatrides (1954)Convention relative au statut des apatrides (1954)Convenção relativa ao Estatuto dos Apátridas (1954)Конвенция о статусе апатридов (1954)إعلان بشأن المبادئ الاجتماعية والقانونية الخاصة بحماية ورفاهية الأطفال مع إشارة خاصة لمؤسسات التبني المؤقت والتبني وطنياً ودولياً 1986إعلان بشأن المبادئ الاجتماعية والقانونية الخاصة بحماية ورفاهية الأطفال مع إشارة خاصة لمؤسسات التبني المؤقت والتبني وطنياً ودولياً 1986

.

90400000000Convention on the Reduction of Statelessness (1961)Convention sur la réduction des cas d'apatridie (1961)Convention sur la réduction des cas d'apatridie (1961)Convenção sobre a Redução dos Casos de Apatridia (1961)Конвенция о сокращении безгражданства (1961)الإتفاقية الأوروبية بشأن الأطفال المولودين خارج إطار الزواج 1975الإتفاقية الأوروبية بشأن الأطفال المولودين خارج إطار الزواج 1975

.

90500000000Protocol relating to the Status of Refugees (1966)Protocole relatif au statut des réfugiés (1966)Protocole relatif au statut des réfugiés (1966)Protocolo relativo ao Estatuto dos Refugiados (1966)Протокол относительно статуса беженцев (1966)الإتفاقية الأوروبية بشأن ممارسة حقوق الأطفال 1996 الإتفاقية الأوروبية بشأن ممارسة حقوق الأطفال 1996

.

90600000000Declaration on Territorial Asylum (1967)Déclaration sur l'asile territorial (1967)Déclaration sur l'asile territorial (1967)Declaração sobre Asilo Territorial (1967)Декларация по территориальному убежищу (1967)الميثاق الأفريقي بشأن حقوق ورفاهية الطفل 1990الميثاق الأفريقي بشأن حقوق ورفاهية الطفل 1990

.

90700000000Declaration on the Human Rights of Individuals Who are not Nationals of the Country in which They Live (1985)Déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne possèdent pas la nationalité du pays dans lequel elles vivent (1985)Déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne possèdent pas la nationalité du pays dans lequel elles vivent (1985)Declaração sobre os Direitos Humanos de Indivíduos sem Cidadania no País em que Vivem (1985)Декларация о правах человека в отношении лиц, не являющихся гражданами страны, в которой они проживают (1985)الآليات المتعلّقة بحماية الأجانب، اللاّجئين، و الأشخاص بلا وطنالآليات المتعلّقة بحماية الأجانب، اللاّجئين، و الأشخاص بلا وطن

.

90800000000OAU Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa (1969)Convention de l'OUA régissant les aspects propres aux problèmes des réfugiés en Afrique (1969)Convention de l'OUA régissant les aspects propres aux problèmes des réfugiés en Afrique (1969)Convenção da OUA para Aspectos Específicos dos Problemas de Refugiados na África (1969)Конвенция ОАЕ по отдельным вопросам проблем беженцев в Африке (1969)النظام الأساسي لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين 1950النظام الأساسي لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين 1950

.

90900000000European Agreement on the Abolition of Visas for Refugees (1951)Accord européen relatif à la suppression des visas pour les réfugiés (1951)Accord européen relatif à la suppression des visas pour les réfugiés (1951)Acordo Europeu sobre a Abolição de Vistos para Refugiados (1951)Европейское соглашение об отмене виз для беженцев (1951)الاتفاقية الخاصة بوضع اللاجئين (1951)الاتفاقية الخاصة بوضع اللاجئين (1951)

.

91000000000European Agreement on Transfer of Responsibility for Refugees (1980)Accord européen sur le transfert de la responsabilité à l'égard des réfugiés (1980)Accord européen sur le transfert de la responsabilité à l'égard des réfugiés (1980)Acordo Europeu sobre a Transferência de Responsabilidade Relativa a Refugiados (1980)Европейское соглашение о передаче ответственности за беженцев (1980)الإتفاقية التي تتعلّق بمنزلة الأشخاص بلا وطن (1954)الإتفاقية التي تتعلّق بمنزلة الأشخاص بلا وطن (1954)

.

91100000000European Convention on the Participation of Foreigners in Public Life at Local Level (1992)Convention sur la participation des étrangers à la vie publique au niveau local (1992)Convention sur la participation des étrangers à la vie publique au niveau local (1992)Convenção Europeia sobre a Participação de Estrangeiros na Vida Pública a Nível Local (1992)Европейская конвенция по принятию иностранцами участия в общественной жизни на местном уровне (1992)الإتفاقية بشأن تقليل حالات انعدام الجنسية (1961) الإتفاقية بشأن تقليل حالات انعدام الجنسية (1961)

.

91200000000European Convention on Nationality (1997)Convention européenne sur la nationalité (1997)Convention européenne sur la nationalité (1997)Convenção Europeia sobre Nacionalidade (1997)Европейская конвенция о гражданстве (1997)البروتوكول المتعلق بوضع اللاجئين (1966)البروتوكول المتعلق بوضع اللاجئين (1966)

.

91300000000Convention relative to the Rights of Aliens signed at the Second International Conference of American States (1902)Convention de l'OEA relative aux droits des étrangers (1902)Convention de l'OEA relative aux droits des étrangers (1902)Convenção da OEA relativa aos Direitos de Estrangeiros (1902)Конвенция ОАГ относительно прав иностранцев (1902)إعلان بشأن الملجأ الإقليمي (1967)إعلان بشأن الملجأ الإقليمي (1967)

.

91400000000Convention on the Status of Aliens signed at the Sixth International Conference of American States (1928)Convention de l'OEA sur le statut des étrangers (1928)Convention de l'OEA sur le statut des étrangers (1928)Convenção da OEA sobre o Estatuto de Estrangeiros (1928)Конвенция ОАГ о статусе иностранцев (1928)الإعلان على حقوق الإنسان للأفراد الذين ليسوا مواطني البلاد الذي يعيشون فيه (1985)الإعلان على حقوق الإنسان للأفراد الذين ليسوا مواطني البلاد الذي يعيشون فيه (1985)

.

100000000000Instruments relating to the Protection of Workers (Including Migrant Workers)Travailleurs (dont travailleurs migrants)Travailleurs (dont travailleurs migrants)Instrumentos relativos à Protecção dos Trabalhadores (inclusive Trabalhadores Migrantes)Правовые акты, касающиеся защиты трудящихся (в том числе трудящихся-мигрантов)اتفاقية منظمة الوحدة الإفريقية لسنة 1969 التي تحكم الجوانب المختلفة لمشاكل اللاجئين اتفاقية منظمة الوحدة الإفريقية لسنة 1969 التي تحكم الجوانب المختلفة لمشاكل اللاجئين

.

100100000000International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers (1990)Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille (1990)Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille (1990)Convenção Internacional sobre a Protecção dos Direitos de Todos os Trabalhadores Migrantes (1990)Международная конвенция о защите прав всех трудящихся-мигрантов (1990)الإتفاقية الأوروبية على إلغاء التأشيرات للاجئين (1951)الإتفاقية الأوروبية على إلغاء التأشيرات للاجئين (1951)

.

100200000000ILO Convention (No. 11) concerning the Rights of Association and Combination of Agricultural Workers (1921)Convention de l'OIT (No. 11) concernant les droits d'association et de coalition des travailleurs agricoles (1921)Convention de l'OIT (No. 11) concernant les droits d'association et de coalition des travailleurs agricoles (1921)Convenção da OIT (No. 11) sobre os Direitos de Associação e de Coligação dos Trabalhadores Agrícolas (1921)Конвенция МОТ (№11) о праве на организацию и объединение трудящихся в сельском хозяйстве (1921)الإتفاقية الأوروبية على نقل المسؤولية للاجئين (1980)الإتفاقية الأوروبية على نقل المسؤولية للاجئين (1980)

.

100300000000ILO Convention (No. 87) concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise (1948)Convention de l'OIT (No. 87) concernant la liberté syndicale et la protection du droit syndical (1948)Convention de l'OIT (No. 87) concernant la liberté syndicale et la protection du droit syndical (1948)Convenção da OIT (No. 87) sobre a Liberdade Sindical e a Protecção do Direito Sindical (1948)Конвенция МОТ (№87) о свободе объединений и защите права объединяться в профсоюзы (1948)الإتفاقية الأوروبية بخصوص إشتراك الأجانب في الحياة العامّة على المستوى المحليّ (1992)الإتفاقية الأوروبية بخصوص إشتراك الأجانب في الحياة العامّة على المستوى المحليّ (1992)

.

100400000000ILO Convention (No. 97) concerning Migration for Employment (1949)Convention de l'OIT (No. 97) concernant les travailleurs migrants (1949)Convention de l'OIT (No. 97) concernant les travailleurs migrants (1949)Convenção da OIT (No. 97) relativa aos Trabalhadores Migrantes (1949)Конвенция МОТ (№97) о работниках-мигрантах (1949)الإتفاقية الأوروبية حول الجنسية (1997)الإتفاقية الأوروبية حول الجنسية (1997)

.

100500000000ILO Convention (No. 98) concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and Bargain Collectively (1949)Convention de l'OIT (No. 98) concernant l'application des principes du droit d'organisation et de négociation collective (1949)Convention de l'OIT (No. 98) concernant l'application des principes du droit d'organisation et de négociation collective (1949)Convenção da OIT (No. 98) sobre a Aplicação dos Princípios do Direito de Associação e de Negociação Colectiva (1940)Конвенция МОТ (№98) о применении принципов права на объединение в профсоюзы и на ведение коллективных переговоров (1940)الإتفاقية الموقعة خلال المؤتمر الدولي الثاني للدول الأمريكية حول حقوق الأجانب1902الإتفاقية الموقعة خلال المؤتمر الدولي الثاني للدول الأمريكية حول حقوق الأجانب1902

.

100600000000ILO Convention (No. 122) concerning Employment Policy (1964)Convention de l'OIT (No. 122) concernant la politique de l'emploi (1964)Convention de l'OIT (No. 122) concernant la politique de l'emploi (1964)Convenção da OIT (No. 122) referente à Política de Emprego (1964)Конвенция МОТ (№122) о политике в области занятости (1964)الإتفاقية الموقعة خلال المؤتمر الدولي السادس للدول الأمريكية حول وضعية الأجانب1928الإتفاقية الموقعة خلال المؤتمر الدولي السادس للدول الأمريكية حول وضعية الأجانب1928

.

100700000000ILO Convention (No. 135) concerning Protection and Facilities to be Afforded to Workers' Representatives in the Undertaking (1971)Convention de l'OIT (No. 135) concernant la protection des représentants des travailleurs dans l'entreprise et les facilités à leur accorder (1971)Convention de l'OIT (No. 135) concernant la protection des représentants des travailleurs dans l'entreprise et les facilités à leur accorder (1971)Convenção da OIT (No. 135) sobre a Protecção e Facilidades a serem Concedidas aos Representantes dos Trabalhadores na Empresa (1971)Конвенция МОТ (№135) о защите прав представителей работников на предприятии и предоставляемых им возможностях (1971)الآليات الخاصة بحماية العمال (بما في ذلك العمال المهاجرين)الآليات الخاصة بحماية العمال (بما في ذلك العمال المهاجرين)

.

100800000000ILO Convention (No. 141) concerning Organisations of Rural Workers and their Role in Economic and Social Development (1975)Convention de l'OIT (No. 141) concernant les organisations de travailleurs ruraux et leur rôle dans le développement économique et social (1975)Convention de l'OIT (No. 141) concernant les organisations de travailleurs ruraux et leur rôle dans le développement économique et social (1975)Convenção da OIT (No. 141) sobre as Organizações de Trabalhadores Rurais e seu Papel no Desenvolvimento Económico e Social (1975)Конвенция МОТ (№141) об организациях сельскохозяйственных рабочих и их роли в экономическом и социальном развитии (1975)[1990] الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأعضاء أسرهم[1990] الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأعضاء أسرهم

.

100900000000ILO Convention (No. 143) concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers (1975)Convention de l'OIT (No. 143) sur les migrations dans des conditions abusives et sur la promotion de l'égalité de chances et de traitement des travailleursmigrants (1975)Convention de l'OIT (No. 143) sur les migrations dans des conditions abusives et sur la promotion de l'égalité de chances et de traitement des travailleursmigrants (1975)Convenção da OIT (No. 143) relativa às Migrações em Condições Abusivas e à Promoção de Igualdade de Oportunidades e Tratamento dos Trabalhadores Migrantes (1975)Конвенция МОТ (№143) о злоупортреблениях в области миграции и об обеспечении работникам-мигрантам равенства возможностей и обращения (1975)اتفاقية منظمة العمل الدولية عدد 11 بشأن حق العمّال الزراعيين في التجمّع و الإتحاد (1921)اتفاقية منظمة العمل الدولية عدد 11 بشأن حق العمّال الزراعيين في التجمّع و الإتحاد (1921)

.

101000000000ILO Convention (No. 151) concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service (1978)Convention de l'OIT (No. 151) concernant la protection du droit d'organisation et les procédures de détermination des conditions d'emploi dans la fonction publique (1978)Convention de l'OIT (No. 151) concernant la protection du droit d'organisation et les procédures de détermination des conditions d'emploi dans la fonction publique (1978)Convenção da OIT (No. 151) relativa à Protecção do Direito de Organização e aos Processos de Fixação das Condições de Trabalho da Função Pública (1978)Конвенция МОТ (№151) о защите права на организацию и процедурах определения условий занятости на государственной службе (1978)اتفاقية منظمة العمل الدولية عدد 87 بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم، 1948اتفاقية منظمة العمل الدولية عدد 87 بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم، 1948

.

101100000000ILO Convention (No. 154) concerning the Promotion of Collective Bargaining (1981)Convention de l'OIT (No. 154) concernant la promotion de la négociation collective (1981)Convention de l'OIT (No. 154) concernant la promotion de la négociation collective (1981)Convenção da OIT (No. 154) sobre a Promoção da Negociação Colectiva (1981)Конвенция МОТ (№154) о содействии коллективным переговорам (1981)اتفاقية منظمة العمل الدولية عدد 97 بشأن العمال المهاجرين 1949اتفاقية منظمة العمل الدولية عدد 97 بشأن العمال المهاجرين 1949

.

101200000000ILO Convention (No. 168) concerning Employment Promotion and Protection against Unemployment (1988)Convention de l'OIT (No. 168) concernant la promotion de l'emploi et la protection contre le chômage (1988)Convention de l'OIT (No. 168) concernant la promotion de l'emploi et la protection contre le chômage (1988)Convenção da OIT (No. 168) relativa à Promoção do Emprego e Protecção contra o Desemprego (1988)Конвенция МОТ (№168) о содействии занятости и защите от безработицы (1988)اتفاقية منظمة العمل الدولية عدد 98 بشأن تطبيق مبادئ حق التنظيم والمفاوضة الجماعية (1949)اتفاقية منظمة العمل الدولية عدد 98 بشأن تطبيق مبادئ حق التنظيم والمفاوضة الجماعية (1949)

.

101300000000European Convention on the Legal Status of Migrant Workers (1977)Convention européenne relative au statut juridique du travailleur migrant (1977)Convention européenne relative au statut juridique du travailleur migrant (1977)Convenção Europeia sobre o Estatuto Jurídico dos Trabalhadores Migrantes (1977)Европейская конвенция о юридическом статусе трудящихся-переселенцев (1977)اتفاقية منظمة العمل الدولية عدد 122 بشأن سياسة العمالة، 1964اتفاقية منظمة العمل الدولية عدد 122 بشأن سياسة العمالة، 1964

.

110000000000Instruments relating to Protection of WomenFemmesFemmesInstrumentos relativos à Protecção da MulherМеждународные документы, касающиеся защиты женщинاتفاقية منظمة العمل الدولية عدد 135بشأن توفير الحماية و التسهيلات لممثلي العمال في المؤسسات 1971اتفاقية منظمة العمل الدولية عدد 135بشأن توفير الحماية و التسهيلات لممثلي العمال في المؤسسات 1971

.

110100000000Convention on the Political Rights of Women (1952)Convention sur les droits politiques de la femme (1952)Convention sur les droits politiques de la femme (1952)Convenção sobre os Direitos Políticos da Mulher (1952)Конвенция о политических правах женщин (1952)اتفاقية منظمة العمل الدولية عدد 141 بشأن منظمات العمّال الريفيين و دورها في التنمية الإقتصادية و الإجتماعيّة (1975)اتفاقية منظمة العمل الدولية عدد 141 بشأن منظمات العمّال الريفيين و دورها في التنمية الإقتصادية و الإجتماعيّة (1975)

.

110200000000Convention on the Nationality of Married Women (1957)Convention sur la nationalité de la femme mariée (1957)Convention sur la nationalité de la femme mariée (1957)Convenção sobre a Nacionalidade da Mulher Casada (1957)Конвенция о гражданстве замужней женщины (1957)اتفاقية منظمة العمل الدولية عدد 143بشأن الهجرة في ظروف إعتسافيّة وتعزيز تكافؤ الفرص و المعاملة للعمال المهاجرين (1975)اتفاقية منظمة العمل الدولية عدد 143بشأن الهجرة في ظروف إعتسافيّة وتعزيز تكافؤ الفرص و المعاملة للعمال المهاجرين (1975)

.

110300000000Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages (1962)Convention sur le consentement au mariage, l'âge minimum du mariage et l'enregistrement des mariages (1962)Convention sur le consentement au mariage, l'âge minimum du mariage et l'enregistrement des mariages (1962)Convenção sobre Consentimento para Casamento, Idade Mínima para Casamento e Registro de Casamento (1962)Конвенция о согласии на вступление в брак, брачном возрасте и регистрации браков (1962)اتفاقية منظمة العمل الدولية عدد 151بشأن حق التنظيم وتحديد شروط الإستخدام في الخدمة العامّة (1978)اتفاقية منظمة العمل الدولية عدد 151بشأن حق التنظيم وتحديد شروط الإستخدام في الخدمة العامّة (1978)

.

110400000000Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (1979)Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes (1979)Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes (1979)Convenção sobre a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação contra as Mulheres (1979)Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин (1979)اتفاقية منظمة العمل الدولية عدد (154) بشأن تشجيع المفاوضة الجماعية (1981)اتفاقية منظمة العمل الدولية عدد (154) بشأن تشجيع المفاوضة الجماعية (1981)

.

110401000000Optional Protocol on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (1999)Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes (1999)Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes (1999)Protocolo Facultativo sobre a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação contra a Mulher (1999)Факультативный протокол к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин (1999)البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة (1999) البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة (1999)

.

110500000000Declaration on the Elimination of Violence against Women (1993)Déclaration sur l'élimination de la violence à l'égard des femmes (1993)Déclaration sur l'élimination de la violence à l'égard des femmes (1993)Declaração sobre a Eliminação da Violência contra a Mulher (1993)Декларация об искоренении насилия в отношении женщин (1993) البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة [1999] البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة [1999]

.

110600000000Convention on the Nationality of Women signed at the Seventh International Conference of American States (1933)Convention de l'OEA sur la nationalité de la femme (1933)Convention de l'OEA sur la nationalité de la femme (1933)Convenção da OEA sobre a Nacionalidade das Mulheres (1933)Конвенция ОАГ о гражданстве женщины (1933)الإتفاقية الممضاة خلال مؤتمر الدول الأمريكية الدولي السابع حول جنسية المرأة 1933الإتفاقية الممضاة خلال مؤتمر الدول الأمريكية الدولي السابع حول جنسية المرأة 1933

.

110700000000Inter-American Convention on the Granting of Political Rights to Women (1948)Convention interaméricaine sur la concession des droits politiques à la femme (1948)Convention interaméricaine sur la concession des droits politiques à la femme (1948)Convenção Interamericana sobre a Concessão de Direitos Políticos à Mulher (1948)Межамериканская конвенция по предоставлению женщинам политических прав (1948)إتفاقية الدول الأمريكية بشأن منح الحقوق السياسية للمرأة 1948إتفاقية الدول الأمريكية بشأن منح الحقوق السياسية للمرأة 1948

.

110800000000Inter-American Convention on the Granting of Civil Rights to Women (1948)Convention interaméricaine sur la concession des droits civils à la femme (1948)Convention interaméricaine sur la concession des droits civils à la femme (1948)Convenção Interamericana sobre a Concessão de Direitos Civis à Mulher (1948)Межамериканская конвенция по предоставлению женщинам гражданских прав (1948)إتفاقية الدول الأمريكية بشأن منح الحقوق المدنية للمرأة 1948إتفاقية الدول الأمريكية بشأن منح الحقوق المدنية للمرأة 1948

.

110900000000Inter-American Convention on the Prevention, Punishment and Eradication of Violence against Women (1994)Convention interaméricaine sur la prévention, la sanction et l'élimination de la violence contre la femme (1994)Convention interaméricaine sur la prévention, la sanction et l'élimination de la violence contre la femme (1994)Convenção Interamericana sobre a Prevenção, Punição e Erradicação da Violência contra a Mulher (1994)Межамериканская конвенция по предотвращению, наказанию и искоренению насилия в отношении женщин (1994)اتفاقية الدول الأمريكية لمنع العنف ضد المرأة والمعاقبة عليه واستئصاله 1994اتفاقية الدول الأمريكية لمنع العنف ضد المرأة والمعاقبة عليه واستئصاله 1994

.

120000000000Instruments relating to Protection of Combatants, Prisoners and Civilians in Armed ConflictCombattants, prisonniers et civilsCombattants, prisonniers et civilsInstrumentos relativos à Protecção de Combatentes, Prisioneiros e Civis em Conflito ArmadoПравовые акты, касающиеся защиты участников военных конфликтов, заключенных и гражданских лиц в вооруженных конфликтахالآليات المتعلقة بالمحاربين، السجناء و المدنيين في زمن المنازعات المسلحةالآليات المتعلقة بالمحاربين، السجناء و المدنيين في زمن المنازعات المسلحة

.

120100000000Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field (1949)Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés et des malades dans les forces armées en campagne (1949)Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés et des malades dans les forces armées en campagne (1949)Convenção de Genebra para Melhorar a Situação dos Feridos e Doentes das Forças Armadas em Campanha (1949)Женевская конвенция по улучшению положения раненых и больных в вооруженных силах во время боевых действий (1949)اتفاقية جنيف لتحسين حال الجرحى والمرضى بالقوات المسلحة في الميدان(1949) اتفاقية جنيف لتحسين حال الجرحى والمرضى بالقوات المسلحة في الميدان(1949)

.

120200000000Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded, Sick and Shipwrecked Members of the Armed Forces at Sea (1949)Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés, des malades et des naufragés des forces armées sur mer (1949)Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés, des malades et des naufragés des forces armées sur mer (1949)Convenção de Genebra para Melhorar a Situação dos Feridos, Doentes e Náufragos das Forças Armadas no Mar (1949)Женевская конвенция по улучшению положения раненых, больных и потерпевших кораблекрушение, служащих в вооруженных силах на море (1949)اتفاقية جنيف لتحسين حال جرحى ومرضى وغرقى القوات المسلحة في البحار(1949)اتفاقية جنيف لتحسين حال جرحى ومرضى وغرقى القوات المسلحة في البحار(1949)

.

120300000000Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War (1949)Convention de Genève relative au traitement des prisonniers de guerre (1949)Convention de Genève relative au traitement des prisonniers de guerre (1949)Convenção de Genebra relativa ao Tratamento dos Prisioneiros de Guerra (1949)Женевская конвенция относительно содержания военнопленных(1949)اتفاقية حنيف بشأن معاملة أسرى الحرب (1949)اتفاقية حنيف بشأن معاملة أسرى الحرب (1949)

.

120400000000Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War (1949)Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre (1949)Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre (1949)Convenção de Genebra relativa à Protecção de Pessoas Civis em Tempo de Guerra (1949)Женевская конвенция относительно защиты гражданского населения в период войны (1949)اتفاقية جنيف بشأن حماية الأشخاص المدنيين في وقت الحرب (1949)اتفاقية جنيف بشأن حماية الأشخاص المدنيين في وقت الحرب (1949)

.

120500000000Additional Protocol to the Geneva Conventions of 12 August 1949 relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts (Protocol I) (1977)Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux (Protocole I) (1977).Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux (Protocole I) (1977).Protocolo Adicional às Convenções de Genebra de 12 de agosto de 1949 relativas à Protecção de Vítimas de Conflitos Armados Internacionais (Protocolo I) (1977)Дополнительный протокол к Женевской конвенции от 12 августа 1949, касающийся защиты жертв международных вооруженных конфликтов (протокол (1977)البرتوكول الإضافي الأول الملحق باتفاقيات جنيف المعقودة في 12 آب/أغسطس 1949 والمتعلق بحماية ضحايا المنازعات المسلحة الدولية البرتوكول الإضافي الأول الملحق باتفاقيات جنيف المعقودة في 12 آب/أغسطس 1949 والمتعلق بحماية ضحايا المنازعات المسلحة الدولية

.

120501000000Declaration Regarding Article 90 of Protocol I (concerning the competence of the International Fact-Finding Commissions) (1990)Déclaration relative à l'article 90 du Protocole I (compétence de la Commission internationale d'établissement des faits) (1990)Déclaration relative à l'article 90 du Protocole I (compétence de la Commission internationale d'établissement des faits) (1990)Declaração Referente ao Artigo 90 do Protocolo I (referente à competência das Comissões Internacionais para Levantamento de Fatos) (1990)Декларация относительно статьи 90 протокола(относительно компетенции Международной комиссии по установлению фактов (1990)إعلان بخصوص المادة 90 من البروتوكول 1 (متعلّق بمهام لجان تقصّي الحقائق الدولية) (1990)إعلان بخصوص المادة 90 من البروتوكول 1 (متعلّق بمهام لجان تقصّي الحقائق الدولية) (1990)

.

120600000000Additional Protocol to the Geneva Conventions of 12 August 1949 relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts (Protocol II) (1977)Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés non internationaux (Protocole II) (1977)Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés non internationaux (Protocole II) (1977)Protocolo Adicional às Convenções de Genebra de 12 de agosto de 1949 referentes à Protecção de Vítimas de Conflitos Armados Não Internacionais (Protocolo II) (1977)Дополнительный протокол к Женевской конвенции от 12 августа 1949, касающийся защиты жертв немеждународных вооруженных конфликтов (протокол (1977)البرتوكول الإضافي الثاني الملحق باتفاقيات جنيف المعقودة في 12 آب/أغسطس 1949 والمتعلق بحماية ضحايا المنازعات المسلحة غير الدوليةالبرتوكول الإضافي الثاني الملحق باتفاقيات جنيف المعقودة في 12 آب/أغسطس 1949 والمتعلق بحماية ضحايا المنازعات المسلحة غير الدولية

.

120700000000Declaration on the Protection of Women and Children in Emergency and Armed Conflict (1974)Déclaration sur la protection des femmes et des enfants en période d'urgence et de conflit armé (1974)Déclaration sur la protection des femmes et des enfants en période d'urgence et de conflit armé (1974)Declaração sobre a Protecção da Mulher e da Criança em Estados de Emergência e de Conflito Armado (1974)Декларация о защите женщин и детей в чрезвычайных обстоятельствах и в период вооруженных конфликтов (1974)إعلان بشأن حماية النساء والأطفال في حالات الطوارئ والمنازعات المسلحة (1974)إعلان بشأن حماية النساء والأطفال في حالات الطوارئ والمنازعات المسلحة (1974)

.

120800000000European Convention on the Compensation of Victims of Violent Crimes (1983)Convention européenne relative au dédommagement des victimes d'infractions violentes (1983)Convention européenne relative au dédommagement des victimes d'infractions violentes (1983)Convenção Europeia relativa à Indemnização de Vítimas de Infracções Violentas (1983)Европейская конвенция о реабилитации жертв преступлений, связанных с насилием над личностью (1983)الإتفاقية الأوروبية حول تعويض ضحايا الجرائم العنيفة (1983)الإتفاقية الأوروبية حول تعويض ضحايا الجرائم العنيفة (1983)

.

130000000000Instruments relating to Protection of Indigenous Peoples and MinoritiesPeuples autochtones et minoritésPeuples autochtones et minoritésInstrumentos relativos à Protecção de Povos Indígenas e MinoriasПравовые акты, касающиеся защиты коренного населения и меньшинствالآليات المتعلّقة بحماية الناس والأقلّيات الأصليةالآليات المتعلّقة بحماية الناس والأقلّيات الأصلية

.

130100000000Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities (1992)Déclaration des droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques (1992)Déclaration des droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques (1992)Declaração sobre os Direitos das Pessoas Pertencentes a Minorias Nacionais ou Étnicas, Religiosas e Linguísticas (1992)Декларация о правах лиц, принадлежащих к национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствам (1992)إعلان بشأن حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية (1992)إعلان بشأن حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية (1992)

.

130200000000ILO Revised Convention (No. 169) concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries (1989)Convention (No. 169) concernant les peuples indigènes et tribaux dans les pays indépendants (OIT, 1989)Convention (No. 169) concernant les peuples indigènes et tribaux dans les pays indépendants (OIT, 1989)Convenção da OIT Revisada (No. 169) relativa aos Povos Indígenas e Tribais em Países Independentes (1989)Переработанная конвенция МОТ (№196) о коренных народах и народах, ведущих племенной образ жизни в независимых странах (1989)اتفاقية منظمة العمل الدولية عدد 169 بشأن الشعوب الأصلية والقبلية في البلدان المستقلة، (1989)اتفاقية منظمة العمل الدولية عدد 169 بشأن الشعوب الأصلية والقبلية في البلدان المستقلة، (1989)

.

130300000000European Charter for Regional or Minority Languages (1992)Charte européenne des langues régionales ou minoritaires (1992)Charte européenne des langues régionales ou minoritaires (1992)Carta Europeia para Línguas Regionais ou Minoritárias (1992)Европейская Хартия о региональных языках и языках меньшинств (1992)الميثاق الأوروبي للّغات الإقليميّة أو لغات الأقليات (1992)الميثاق الأوروبي للّغات الإقليميّة أو لغات الأقليات (1992)

.

130400000000Framework Convention for the Protection of National Minorities (1994)Convention-cadre pour la protection des minorités nationales (1994)Convention-cadre pour la protection des minorités nationales (1994)Convenção Quadro para a Protecção de Minorias Nacionais (1994)Рамочная конвенция о защите национальных меньшинств (1994)إعلان وبرنامج العمل الخاص بالأقليات الوطنيّة (1994)إعلان وبرنامج العمل الخاص بالأقليات الوطنيّة (1994)

.

140000000000Instruments relating to the Right of Self-determinationDroit à l'autodéterminationDroit à l'autodéterminationInstrumentos referentes ao Direito de AutodeterminaçãoПравовые акты, касающиеся права на самоопределениеالآليات التي تتعلّق بحقّ تقرير المصيرالآليات التي تتعلّق بحقّ تقرير المصير

.

140100000000Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples (1960)Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux (1960)Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux (1960)Declaração sobre a Concessão da Independência aos Países e Povos Coloniais (1960)Декларация о предоставлении независимости колониальным странам и народам (1960)إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة (1960)إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة (1960)

.

150000000000Instruments relating to the Right to Life and Physical IntegrityDroit à la vie et à l'intégrité physiqueDroit à la vie et à l'intégrité physiqueInstrumentos referentes ao Direito à Vida e à Integridade FísicaПравовые акты, касающиеся права на жизнь и физическую неприкосновенностьالآليات التي تتعلّق بحقّ الحياة والسلامة الجسديّةالآليات التي تتعلّق بحقّ الحياة والسلامة الجسديّة

.

150100000000Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (1984)Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants (1984)Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants (1984)Convenção contra a Tortura e Outras Penas ou Tratamentos Cruéis, Desumanos ou Degradantes (1984)Конвенция по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания (1984) اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة [1984] اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة [1984]

.

150101000000Declarations Regarding Article 21 of the Convention against Torture and other Cruel Treatment or Punishment (concerning the competence of the Committee against Torture to receive communications from states) (1987)Déclarations relatives à l'article 21 de la Convention contre la torture et autres peines (concernant la compétence du Comité contre la torture pour recevoir voir des communications émanant d'Etats parties) (1987)Déclarations relatives à l'article 21 de la Convention contre la torture et autres peines (concernant la compétence du Comité contre la torture pour recevoir voir des communications émanant d'Etats parties) (1987)Declarações Referentes ao Artigo 21 da Convenção contra a Tortura e Outras Penas ou Tratamentos Cruéis (relativas à competência da Comissão contra Tortura para receber comunicações dos estados) (1987)Декларация относительно статьи 21 Конвенции по предупреждению пыток и другого жестокого обращения или наказания (касающейся компетенции Комитета против пыток получать сообщения от государств) (1987) إعلانات بموجب المادة 21 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المُهِينَة (تتعلق باختصاص لجنة مناهضة التعذيب في تسلّم بلاغات من الدول الأطراف) 1987 إعلانات بموجب المادة 21 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المُهِينَة (تتعلق باختصاص لجنة مناهضة التعذيب في تسلّم بلاغات من الدول الأطراف) 1987

.

150102000000Declarations Regarding Article 22 of the Convention against Torture and other Cruel Treatment (concerning the competence of the Committee against Torture to receive communications from individuals) (1987)Déclarations relatives à l'article 22 de la Convention contre la torture et autres peines (concernant la compétence du Comité contre la torture pour recevoir des communications présentées par ou pour le compte de particuliers) (1987)Déclarations relatives à l'article 22 de la Convention contre la torture et autres peines (concernant la compétence du Comité contre la torture pour recevoir des communications présentées par ou pour le compte de particuliers) (1987)Declarações Referentes ao Artigo 22 da Convenção contra a Tortura e outros Tratamentos Cruéis (relativas à competência da Comissão contra Tortura para receber comunicações de indivíduos) (1987)Декларация относительно статьи 22 Конвенции по предупреждению пыток и другого жестокого обращения или наказания (касающейся компетенции Комитета против пыток получать сообщения от частных лиц) (1987)إعلانات بموجب المادة 22 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المُهِينَة (تتعلق باختصاص لجنة مناهضة التعذيب في تسلّم بلاغات من الأفراد) 1987إعلانات بموجب المادة 22 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المُهِينَة (تتعلق باختصاص لجنة مناهضة التعذيب في تسلّم بلاغات من الأفراد) 1987

.

150200000000Safeguards guaranteeing Protection of the Rights of Those Facing the Death Penalty (1984)Garanties pour la protection des droits des personnes passibles de la peine de mort (1984)Garanties pour la protection des droits des personnes passibles de la peine de mort (1984)Salvaguardas para garantir a Protecção dos Direitos de Pessoas Sujeitas à Pena de Morte (1984)Меры, гарантирующие защиту прав тех, кто приговорен к смертной казни (1984)الضمانات التي تكفل حماية حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام 1984الضمانات التي تكفل حماية حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام 1984

.

150300000000Principles on the Effective Prevention and Investigation of Extra-legal, Arbitrary and Summary Executions (1989)Principes relatifs à la prévention efficace des exécutions extrajudiciaires, arbitraires et sommaires et aux moyens d'enquêter efficacement sur cesexécutions (1989)Principes relatifs à la prévention efficace des exécutions extrajudiciaires, arbitraires et sommaires et aux moyens d'enquêter efficacement sur cesexécutions (1989)Princípios relativos à Prevenção Eficaz e à Investigação de Execuções Extrajudiciais, Arbitrárias e Sumárias (1989)Принципы эффективного предупреждения и расследования внезаконных, произвольных и суммарных казней (1989)مبادئ المنع والتقصي الفعالين لعمليات الإعدام خارج نطاق القانون والإعدام التعسفي والإعدام دون محاكمة مبادئ المنع والتقصي الفعالين لعمليات الإعدام خارج نطاق القانون والإعدام التعسفي والإعدام دون محاكمة 

.

150400000000Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearances (1992)Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées (1992)Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées (1992)Declaração sobre a Protecção de Todas as Pessoas contra Desaparecimentos Forçados (1992)Декларация о защите всех лиц от насильственных исчезновений (1992)[1992] إعلان حماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري[1992] إعلان حماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري

.

160000000000Instruments relating to Treatment of PrisonersTraitement des détenusTraitement des détenusInstrumentos relativos ao Tratamento de PrisioneirosПравовые акты, касающиеся обращения с заключеннымиالآليات الخاصة بمعاملة السجناءالآليات الخاصة بمعاملة السجناء

.

160100000000Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners (1955)Ensemble des règles minima pour le traitement des détenus (1955)Ensemble des règles minima pour le traitement des détenus (1955)Regras Mínimas para o Tratamento de Prisioneiros (1955)Минимальные стандартные правила обращения с заключенными (1955)القواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء 1955القواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء 1955

.

160200000000Principles of Medical Ethics relevant to the Role of Health Personnel, particularly Physicians, in the Protection of Prisoners and Detainees against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (1982)Principes d'éthique médicale applicables au rôle du personnel de santé, en particulier des médecins, dans la protection des prisonniers et des détenus contrela torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants (1982)Principes d'éthique médicale applicables au rôle du personnel de santé, en particulier des médecins, dans la protection des prisonniers et des détenus contrela torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants (1982)Princípios de Ética Médica Aplicáveis à Actuação do Pessoal dos Serviços de Saúde, especialmente aos Médicos, para a Protecção de Pessoas Presas ou Detidas contra a Tortura e Outras Penas ou Tratamentos Cruéis, Desumanos ou Degradantes (1982)Принципы медицинской этики, относящиеся к роли работников здравоохранения, в особенности врачей, в защите заключенных или задержанных лиц от пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказанияمبادئ آداب مهنة الطب المتصلة بدور الموظفين الصحيين، ولا سيما الأطباء، في حماية المسجونين والمحتجزين من التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهنية (1982)مبادئ آداب مهنة الطب المتصلة بدور الموظفين الصحيين، ولا سيما الأطباء، في حماية المسجونين والمحتجزين من التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهنية (1982)

.

160300000000Body of Principles for the Protection of All Persons under Any Form of Detention or Imprisonment (1988)Ensemble de principes pour la protection de toutes les personnes soumises à une forme quelconque de détention ou d'emprisonnement (1988)Ensemble de principes pour la protection de toutes les personnes soumises à une forme quelconque de détention ou d'emprisonnement (1988)Conjunto de Princípios para a Protecção de Todas as Pessoas Sujeitas a Qualquer Forma de Detenção ou Reclusão (1988)Свод принципов защиты всех лиц, подвергаемых задержанию или заключению в какой-бы то ни было форме (1988) مجموعة المبادئ الخاصة بحماية جميع الأشخاص الذين يتعرضون لأي شكل من أشكال الاحتجاز أو السجن [1988] مجموعة المبادئ الخاصة بحماية جميع الأشخاص الذين يتعرضون لأي شكل من أشكال الاحتجاز أو السجن [1988]

.

160400000000Basic Principles for the Treatment of Prisoners (1990)Principes fondamentaux relatifs au traitement des détenus (1990)Principes fondamentaux relatifs au traitement des détenus (1990)Princípios Básicos para o Tratamento de Prisioneiros (1990)Основные принципы обращения с заключенными (1990)[1990] المبادئ الأساسية لمعاملة السجناء[1990] المبادئ الأساسية لمعاملة السجناء

.

160500000000United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of their Liberty (1990)Règles des Nations Unies pour la protection des mineurs privés de liberté (1990)Règles des Nations Unies pour la protection des mineurs privés de liberté (1990)Regras das Nações Unidas para a Protecção dos Menores Privados de Liberdade (1990)Правила Организации Объединенных Наций, касающиеся защиты несовершеннолетних, лишенных свободы (1990)[1990] قواعد الأمم المتحدة بشأن حماية الأحداث المجردين من حريتهم[1990] قواعد الأمم المتحدة بشأن حماية الأحداث المجردين من حريتهم

.

170000000000Instruments relating to the Judiciary and Law EnforcementFonctionnement du système judiciaire et application des loisFonctionnement du système judiciaire et application des loisInstrumentos relativos ao Judiciário e à Aplicação da LeiПравовые акты, касающиеся судебной системы и правопримененияالآليات التي تتعلّق بالسلطة القضائية وتطبيق القانونالآليات التي تتعلّق بالسلطة القضائية وتطبيق القانون

.

170100000000Code of Conduct for Law Enforcement Officials (1979)Code de conduite pour les responsables de l'application des lois (1979)Code de conduite pour les responsables de l'application des lois (1979)Código de Conduta para os Funcionários Responsáveis pela Aplicação da Lei (1979)Кодекс поведения должностных лиц по поддержанию правопорядка (1979)[1979] مدونة لقواعد سلوك الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين[1979] مدونة لقواعد سلوك الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين

.

170200000000United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice (The Beijing Rules) (1985)Ensemble de règles minima des Nations Unies concernant l'administration de la justice pour mineurs (Règles de Beijing) (1985)Ensemble de règles minima des Nations Unies concernant l'administration de la justice pour mineurs (Règles de Beijing) (1985)Regras Mínimas das Nações Unidas para a Administração da Justiça da Infância e da Juventude (As Regras de Beijing) (1985)Минимальные стандартные правила Организации Объединенных Наций, касающиеся отправления правосудия в отношении несовершеннолетних («Пекинские правила») (1985)القواعد النموذجية الدنيا للأمم المتحدة لإدارة قضاء الأحداث [1985] (مبادئ بيكين)القواعد النموذجية الدنيا للأمم المتحدة لإدارة قضاء الأحداث [1985] (مبادئ بيكين)

.

170300000000Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power (1985)Déclaration des principes fondamentaux de justice relatifs aux victimes de la criminalité et aux victimes d'abus de pouvoir (1985)Déclaration des principes fondamentaux de justice relatifs aux victimes de la criminalité et aux victimes d'abus de pouvoir (1985)Declaração dos Princípios Básicos de Justiça Relativos às Vítimas da Criminalidade e do Abuso de Poder (1985)Декларация основных принципов правосудия для жертв преступлений и злоупотреблений властью (1985) إعلان بشأن المبادئ الأساسية لتوفير العدالة لضحايا الجريمة وإساءة استعمال السلطة [1985] إعلان بشأن المبادئ الأساسية لتوفير العدالة لضحايا الجريمة وإساءة استعمال السلطة [1985]

.

170400000000Basic Principles on the Independence of the Judiciary (1985)Principes fondamentaux relatifs à l'indépendance de la magistrature (1985)Principes fondamentaux relatifs à l'indépendance de la magistrature (1985)Princípios Básicos da Independência do Judiciário (1985)Основные принципы, касающиеся независимости судебных органов (1985)[1985] مبادئ أساسية بشأن استقلال السلطة القضائية[1985] مبادئ أساسية بشأن استقلال السلطة القضائية

.

170500000000Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials (1990)Principes de base sur le recours à la force et l'utilisation des armes à feu par les responsables de l'application des lois (1990)Principes de base sur le recours à la force et l'utilisation des armes à feu par les responsables de l'application des lois (1990)Princípios Básicos sobre a Utilização da Força e de Armas de Fogo pelos Funcionários Responsáveis pela Aplicação da Lei (1990)Основные принципы по применению силы и огнестрельного оружия служащими правоприменительных органов (1990) المبادئ الأساسية لاستخدام القوة والأسلحة النارية من جانب الموظفين المكلفين بإنفاذ القانون [1990] المبادئ الأساسية لاستخدام القوة والأسلحة النارية من جانب الموظفين المكلفين بإنفاذ القانون [1990]

.

170600000000Basic Principles on the Role of Lawyers (1990)Principes de base relatifs au rôle du barreau (1990)Principes de base relatifs au rôle du barreau (1990)Princípios Básicos Relativos à Função dos Advogados (1990)Основные принципы, касающиеся роли юристов (1990)[1990] مبادئ أساسية بشأن دور المحامين[1990] مبادئ أساسية بشأن دور المحامين

.

170700000000Guidelines on the Role of Prosecutors (1990)Principes directeurs applicables au rôle des magistrats du parquet (1990)Principes directeurs applicables au rôle des magistrats du parquet (1990)Princípios Orientadores Relativos à Função dos Magistrados do Ministério Público (1990)Руководящие принципы, касающиеся роли обвинителей (1990)[1990] مبادئ توجيهية بشأن دور أعضاء النيابة العامة[1990] مبادئ توجيهية بشأن دور أعضاء النيابة العامة

.

170800000000United Nations Standard Minimum Rules for Non-custodial Measures (The Tokyo Rules) (1990)Règles minima des Nations Unies pour l'élaboration de mesures non privatives de liberté (Règles de Tokyo) (1990)Règles minima des Nations Unies pour l'élaboration de mesures non privatives de liberté (Règles de Tokyo) (1990)Regras Mínimas das Nações Unidas para a Elaboração de Medidas Não Privativas de Liberdade (As Regras de Tóquio) (1990)Минимальные стандартные правила Организации Объединенных Наций в отношении мер, не связанных с тюремным заключением (Токийские правила) (1990)القواعد النموذجية الدنيا للأمم المتحدة بشان التدابير غير الاحتجازية [1990] (قواعد طوكيو)القواعد النموذجية الدنيا للأمم المتحدة بشان التدابير غير الاحتجازية [1990] (قواعد طوكيو)

.

170900000000United Nations Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency (The Riyadh Guidelines) (1990)Principes directeurs des Nations Unies pour la prévention de la délinquance juvénile (Principes directeurs de Riyad) (1990)Principes directeurs des Nations Unies pour la prévention de la délinquance juvénile (Principes directeurs de Riyad) (1990)Princípios Orientadores das Nações Unidas para a Prevenção da Delinquência Juvenil (Os Princípios Orientadores de Riade) (1990)Руководящие принципы Организации Объединенных Наций для предупреждения преступности среди несовершеннолетних (Эр-Риядские руководящие принципы) (1990)المبادئ التوجيهية للأمم المتحدة لمنع انحراف الأحداث ( مبادئ الرياض) 1990 المبادئ التوجيهية للأمم المتحدة لمنع انحراف الأحداث ( مبادئ الرياض) 1990

.

180000000000Instruments relating to Social Welfare, Progress and DevelopmentBien-être social, progrès, développementBien-être social, progrès, développementInstrumentos relativos ao Bem-estar, Progresso e Desenvolvimento SocialПравовые акты, касающиеся социального обеспечения, прогресса и развитияالآليات التي تتعلّق بالرفاهية الإجتماعية والتقدّم والتطويرالآليات التي تتعلّق بالرفاهية الإجتماعية والتقدّم والتطوير

.

180100000000Declaration on the Promotion among Youth of the Ideals of Peace, Mutual Respect and Understanding between Peoples (1965)Déclaration concernant la promotion parmi les jeunes des idéaux de paix, de respect mutuel et de compréhension entre les peuples (1965)Déclaration concernant la promotion parmi les jeunes des idéaux de paix, de respect mutuel et de compréhension entre les peuples (1965)Declaração sobre a Promoção entre a Juventude dos Ideais de Paz, Respeito Mútuo e Compreensão entre os Povos (1965)Декларация о распространении среди молодежи идеалов мира, взаимного уважения и взаимопонимания между народами (1965) إعلان بشأن تعزيز مبادئ السلام بين الشباب والاحترام والتفاهم المتبادل بين الشعوب [1965] إعلان بشأن تعزيز مبادئ السلام بين الشباب والاحترام والتفاهم المتبادل بين الشعوب [1965]

.

180200000000Declaration on Social Progress and Development (1969)Déclaration sur le progrès et le développement dans le domaine social (1969)Déclaration sur le progrès et le développement dans le domaine social (1969)Declaração sobre Progresso e Desenvolvimento Social (1969)Декларация о социальном прогрессе и развитии (1969)[1969] إعلان حول التقدم والإنماء في الميدان الاجتماعي[1969] إعلان حول التقدم والإنماء في الميدان الاجتماعي

.

180300000000Declaration on the Rights of Mentally Retarded Persons (1971)Déclaration des droits du déficient mental (1971)Déclaration des droits du déficient mental (1971)Declaração dos Direitos do Deficiente Mental (1971)Декларация о правах умственно отсталых лиц (1971)[1971] الإعلان الخاص بحقوق المتخلفين عقليا[1971] الإعلان الخاص بحقوق المتخلفين عقليا

.

180400000000Universal Declaration on the Eradication of Hunger and Malnutrition (1974)Déclaration universelle pour l'élimination définitive de la faim et de la malnutrition (1974)Déclaration universelle pour l'élimination définitive de la faim et de la malnutrition (1974)Declaração Universal sobre a Erradicação da Fome e Desnutrição (1974)Всеобщая декларация о ликвидации голода и недоедания (1974)[1973] الإعلان العالمي الخاص باستئصال الجوع وسوء التغذية[1973] الإعلان العالمي الخاص باستئصال الجوع وسوء التغذية

.

180500000000Declaration on the Use of Scientific and Technological Progress in the Interests of Peace and for the Benefit of Mankind (1975)Déclaration sur l'utilisation du progrès de la science et de la technique dans l'intérêt de la paix et au profit de l'humanité (1975)Déclaration sur l'utilisation du progrès de la science et de la technique dans l'intérêt de la paix et au profit de l'humanité (1975)Declaração sobre o Uso do Progresso Científico e Tecnológico no Interesse da Paz e em Benefício da Humanidade (1975)Декларация об использовании научно-технического прогресса в интересах мира и на благо человечества (1975) الإعلان الخاص باستخدام التقدم العلمي والتكنولوجي لصالح السلم وخير البشرية [1975] الإعلان الخاص باستخدام التقدم العلمي والتكنولوجي لصالح السلم وخير البشرية [1975]

.

180600000000Declaration on the Rights of Disabled Persons (1975)Déclaration des droits des personnes handicapées (1975)Déclaration des droits des personnes handicapées (1975)Declaração dos Direitos dos Deficientes (1975)Декларация о правах инвалидов (1975)[1975] الإعلان الخاص بحقوق المعوقين[1975] الإعلان الخاص بحقوق المعوقين

.

180700000000Declaration on the Right of Peoples to Peace (1984)Déclaration sur les droits des peuples à la paix (1984)Déclaration sur les droits des peuples à la paix (1984)Declaração do Direito dos Povos à Paz (1984)Декларация о праве народов на мир (1984)[1984] إعلان بشأن حق الشعوب في السلم[1984] إعلان بشأن حق الشعوب في السلم

.

180800000000Declaration on the Right to Development (1986)Déclaration sur le droit au développement (1986)Déclaration sur le droit au développement (1986)Declaração do Direito ao Desenvolvimento (1986)Декларация о праве на развитие (1986)[1986] إعلان الحق في التنمية[1986] إعلان الحق في التنمية

.

180900000000Principles for the Protection of Persons with Mental Illness and the Improvement of Mental Health Care (1991)Principes pour la protection des personnes atteintes de maladie mentale et pour l'amélioration des soins de santé mentale (1991)Principes pour la protection des personnes atteintes de maladie mentale et pour l'amélioration des soins de santé mentale (1991)Princípios para a Protecção de Pessoas Acometidas de Transtorno Mental e a Melhoria da Assistência à Saúde Mental (1991)Принципы защиты психически больных лиц и улучшения психиатрической помощи (1991)مبادئ حماية الأشخاص المصابين بمرض عقلي وتحسين العناية بالصحة العقلية (1991) مبادئ حماية الأشخاص المصابين بمرض عقلي وتحسين العناية بالصحة العقلية (1991)

.

190000000000Instruments relating to Social SecuritySécurité socialeSécurité socialeInstrumentos relativos à Previdência SocialПравовые акты, касающиеся общественной безопасностиالآليات المتعلقة بالضمان الإجتماعيالآليات المتعلقة بالضمان الإجتماعي

.

190100000000ILO Convention (No. 102) concerning Minimum Standards of Social Security (1952)Convention de l'OIT (no. 102) concernant la norme minimum de sécurité sociale (1952)Convention de l'OIT (no. 102) concernant la norme minimum de sécurité sociale (1952)Convenção da OIT (No. 102) relativa às Regras Mínimas de Previdência Social (1952)Конвенция МОТ (№102) о минимальных нормах социального обеспечения (1952)اتفاقية منظمة العمل الدولية عدد 102 بشأن المعايير الدنيا للضمان الإجتماعي (1952)اتفاقية منظمة العمل الدولية عدد 102 بشأن المعايير الدنيا للضمان الإجتماعي (1952)

.

190200000000European Code of Social Security (1964)Code européen de sécurité socialeCode européen de sécurité socialeCódigo Europeu de Previdência Social (1964)Европейский кодекс общественной безопасности (1964)القانون الأوروبي للضمان الإجتماعي (1964) القانون الأوروبي للضمان الإجتماعي (1964)

.

190201000000Protocol to the European Code of Social Security (1964)Protocole au Code européen de sécurité socialeProtocole au Code européen de sécurité socialeProtocolo do Código Europeu de Previdência Social (1964)Протокол к Европейскому кодексу общественной безопасности (1964)بروتوكول القانون الأوروبي للضمان الإجتماعي (1964)بروتوكول القانون الأوروبي للضمان الإجتماعي (1964)

.

190300000000European Code of Social Security (Revised) (1990)Code européen de sécurité sociale (révisé) (1990)Code européen de sécurité sociale (révisé) (1990)Código Europeu de Previdência Social (Revisado) (1990)Европейский кодекс общественной безопасности (переработанный) (1990)القانون الأوروبي للضمان الإجتماعي (مراجع) (1990) القانون الأوروبي للضمان الإجتماعي (مراجع) (1990)

.

190400000000European Convention on Social Security (1972)Convention européenne de sécurité sociale (1972)Convention européenne de sécurité sociale (1972)Convenção Europeia sobre Previdência Social (1972)Европейская конвенция общественной безопасности (1972)الإتفاقية الأوروبية للضمان الإجتماعي (1972)الإتفاقية الأوروبية للضمان الإجتماعي (1972)

.

190401000000Supplementary Agreement for the Application of the European Convention on Social Security (1972)Accord complémentaire pour l'application de la Convention européenne de sécurité sociale (1972)Accord complémentaire pour l'application de la Convention européenne de sécurité sociale (1972)Acordo Suplementar para a Aplicação da Convenção Europeia sobre Previdência Social (1972)Дополнительное соглашение для применения Европейской конвенции общественной безопасности (1972)الإتفاقية الإضافية لتطبيق الإتفاقية الأوروبية للضمان الإجتماعي (1972)الإتفاقية الإضافية لتطبيق الإتفاقية الأوروبية للضمان الإجتماعي (1972)

.

190402000000Protocol to the European Convention on Social Security (1994)Protocole à la Convention européenne de sécurité sociale (1994)Protocole à la Convention européenne de sécurité sociale (1994)Protocolo da Convenção Europeia de Previdência Social (1994)Протокол к Европейской конвенции общественной безопасности (1994)بروتوكول الإتفاقية الأوروبية للضمان الإجتماعي (1994)بروتوكول الإتفاقية الأوروبية للضمان الإجتماعي (1994)

.

200000000000Instruments relating to BioethicsBioéthiqueBioéthiqueInstrumentos relativos à BioéticaПравовые акты, касающиеся биотикиالآليات المتعلّقة بأخلاقيات علم الأحياءالآليات المتعلّقة بأخلاقيات علم الأحياء

.

200100000000UNESCO Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights (1996)Déclaration universelle de l'UNESCO sur le génome humain et les droits de l'homme (1996)Déclaration universelle de l'UNESCO sur le génome humain et les droits de l'homme (1996)Declaração Universal da UNESCO sobre Genoma Humano e Direitos Humanos (1996)Всеобщая декларация ЮНЕСКО по человеческому геному и правам человека (1996)اعلان منظمة الأمم المتحدة للعلوم والتربية والثقافة العالمي على المورّث البشري وحقوق الإنسان (1996)اعلان منظمة الأمم المتحدة للعلوم والتربية والثقافة العالمي على المورّث البشري وحقوق الإنسان (1996)

.

200200000000European Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine: Convention on Human Rights and Biomedicine (1997)Convention européenne pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médicine : Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine (1997)Convention européenne pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médicine : Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine (1997)Convenção Europeia para a Protecção dos Direitos do Homem e da Dignidade do Ser Humano Face às Aplicações da Biologia e da Medicina: Convenção sobre os Direitos do Homem e a Biomedicina (1997)Европейская конвенция по защите прав человека и человеческого достоинства в отношении применения биологии и медицины: Конвенция по правам человека и биомедицине (1997)الإتفاقية الأوروبية لحماية حقوق وكرامة الإنسان فيما يتعلق بتطبيق علم الأحياء والطبّ: إتفاقية حول حقوق الإنسان... (1997)الإتفاقية الأوروبية لحماية حقوق وكرامة الإنسان فيما يتعلق بتطبيق علم الأحياء والطبّ: إتفاقية حول حقوق الإنسان... (1997)

.

200201000000Additional Protocol to the European Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings (1998)Protocole additionnel à la Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médicine, portant interdiction du clonage d'êtres humains (1998)Protocole additionnel à la Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médicine, portant interdiction du clonage d'êtres humains (1998)Protocolo Adicional à Convenção Europeia para a Protecção dos Direitos do Homem e da Dignidade do Ser Humano Face à Aplicação da Biologia e da Medicina, Que Proíbe a Clonagem de Seres Humanos (1998)Дополнительный протокол к Европейской конвенции по защите прав человека и человеческого достоинства в отношении применения биологии и медицины, о запрете клонирования людей (1998)البروتوكول الإضافي لإتفاقية حماية حقوق وكرامة الإنسان فيما يتعلق بتطبيق علم الأحياء والطبّ حول منع إستنساخ البشرالبروتوكول الإضافي لإتفاقية حماية حقوق وكرامة الإنسان فيما يتعلق بتطبيق علم الأحياء والطبّ حول منع إستنساخ البشر

.

210000000000Instruments relating to Cultural RightsDroits culturelsDroits culturelsInstrumentos relativos aos Direitos CulturaisПравовые акты, касающиеся культурных правالآليات التي تتعلّق بالحقوق الثقافيةالآليات التي تتعلّق بالحقوق الثقافية

.

210100000000Universal Copyright Convention (1952, 1971)Convention universelle de l'UNESCO sur le droit de l'auteur (1952, 1971)Convention universelle de l'UNESCO sur le droit de l'auteur (1952, 1971)Convenção Universal sobre Direito de Autor (1952, 1971)Всеобщая конвенция об авторском праве (1971)الإتفاقية الدوليّة لحقوق النشر (1952, 1971)الإتفاقية الدوليّة لحقوق النشر (1952, 1971)

.

210200000000UNESCO Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict (1954)Convention de l'UNESCO pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé (1954)Convention de l'UNESCO pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé (1954)Convenção da UNESCO para a Protecção dos Bens Culturais em Caso de Conflito Armado (1954)Конвенция ЮНЕСКО по защите собственности на предметы культуры во время вооруженного конфликта (1954)إتفاقية منظمة الأمم المتحدة للعلوم والتربية والثقافة لحماية الملكية الثقافية في حالة النزاع المسلّح (1954)إتفاقية منظمة الأمم المتحدة للعلوم والتربية والثقافة لحماية الملكية الثقافية في حالة النزاع المسلّح (1954)

.

210300000000UNESCO Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property (1970)Convention de l'UNESCO concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l'importation, l'exportation et le transfert de propriétés illicites des biens culturels (1970)Convention de l'UNESCO concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l'importation, l'exportation et le transfert de propriétés illicites des biens culturels (1970)Convenção da UNESCO sobre Meios de Proibição e Prevenção de Importação, Exportação e Transferência Ilícita de Bens Culturais (1964) Конвенция ЮНЕСКО по средствам запрещения и предотвращения незаконного импорта, экспорта и перехода права собственности на предметы культуры (1964)إتفاقية منظمة الأمم المتحدة للعلوم والتربية والثقافة حول منع و تحريم الإستيراد الغير شرعي وتصدير ونقل الملكية الثقافية (1970)إتفاقية منظمة الأمم المتحدة للعلوم والتربية والثقافة حول منع و تحريم الإستيراد الغير شرعي وتصدير ونقل الملكية الثقافية (1970)

.

210400000000UNESCO Declaration of the Principles of International Cultural Co-operation (1966)Déclaration de l'UNESCO des principes de la coopération culturelle internationale (1966)Déclaration de l'UNESCO des principes de la coopération culturelle internationale (1966)Declaração da UNESCO sobre os Princípios de Cooperação Cultural Internacional (1966)Декларация ЮНЕСКО о принципах международного культурного сотрудничестваإعلان منظمة الأمم المتحدة للعلوم والتربية والثقافة حول مبادئ التعاون الثقافي الدولي (1966)إعلان منظمة الأمم المتحدة للعلوم والتربية والثقافة حول مبادئ التعاون الثقافي الدولي (1966)

.

210500000000UNESCO Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage (1972)Convention de l'UNESCO pour la protection du patrimoine mondial culturel et naturel (1972)Convention de l'UNESCO pour la protection du patrimoine mondial culturel et naturel (1972)Convenção da UNESCO Referente à Protecção do Património Mundial, Cultural e Natural (1972)Конвенция ЮНЕСКО о защите мирового культурного и природного наследия (1972)إتفاقية منظمة الأمم المتحدة للعلوم والتربية والثقافة لحماية التراث الثقافي والطبيعي العالمي (1972)إتفاقية منظمة الأمم المتحدة للعلوم والتربية والثقافة لحماية التراث الثقافي والطبيعي العالمي (1972)

.

210600000000UNESCO Recommendation concerning Education for International Understanding, Co-operation and Peace and Education relating to Human Rights and Fundamental Freedoms (1974)Recommandation de l'UNESCO sur l'éducation pour la compréhension, la coopération et la paix internationales et l'éducation relative aux droits de l'homme et aux libertés fondamentales (1974)Recommandation de l'UNESCO sur l'éducation pour la compréhension, la coopération et la paix internationales et l'éducation relative aux droits de l'homme et aux libertés fondamentales (1974)Recomendação da UNESCO Referente à Educação para Promover a Compreensão, Cooperação e Paz Internacional e Educação referente aos Direitos Humanos e Liberdades Fundamentais (1974)Рекомендации ЮНЕСКО относительно образования в области международного взаимонимания, сотрудничества и мира и образования в области прав человека и основных свобод (1974)التوصيات الصادرة عن اليونسكو فيما يتعلق بالتربية من أجل التفاهم والتعاون والسلام على الصعيد الدولي، والتربية في مجال حقوق الإنسان وحرياته الأساسية. (1974)التوصيات الصادرة عن اليونسكو فيما يتعلق بالتربية من أجل التفاهم والتعاون والسلام على الصعيد الدولي، والتربية في مجال حقوق الإنسان وحرياته الأساسية. (1974)

.

210700000000European Convention on Offences relating to Cultural Property (1985)Convention européenne sur les infractions visant des biens culturels (1985)Convention européenne sur les infractions visant des biens culturels (1985)Convenção Europeia sobre Crimes relativos a Bens Culturais (1985)Европейская конвенция о преступлениях, касающихся собственности на предметы культуры (1985)الإتفاقية الأوروبية حول الإعتداء على الملكية الثقافية 1985الإتفاقية الأوروبية حول الإعتداء على الملكية الثقافية 1985

.

220000000000Instruments relating to Human Rights DefendersDéfenseurs des droits de l'hommeDéfenseurs des droits de l'hommeInstrumentos relativos aos Defensores de Direitos HumanosПравовые акты, касающиеся защитников прав человекаالاليات الخاصة بالمدافعين على حقوق الإنسانالاليات الخاصة بالمدافعين على حقوق الإنسان

.

220100000000Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognised Human Rights and Fundamental Freedoms (2000)Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus (2000)Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus (2000)Declaração sobre o Direito e a Responsabilidade de Indivíduos, Grupos e Órgãos da Sociedade na Promoção e Protecção de Direitos Humanos e Liberdades Fundamentais Universalmente Reconhecidos (2000)Декларация о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные свободы (2000) الإعلان المتعلق بحق ومسؤولية الأفراد والجماعات وهيئات المجتمع في تعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية المعترف بها عالميا [1999] الإعلان المتعلق بحق ومسؤولية الأفراد والجماعات وهيئات المجتمع في تعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية المعترف بها عالميا [1999]

.

230000000000Instruments relating to Transnational Organised CrimeCriminalité transnationale organiséeCriminalité transnationale organiséeInstrumentos relativos a Crimes Organizados TransnacionaisПравовые акты, касающиеся транснациональной организованной преступностиالآليات الخاصة بالجريمة المنظمةالآليات الخاصة بالجريمة المنظمة

.

230100000000United Nations Convention against Transnational Organised Crime (2000)Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée (2000)Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée (2000)Convenção das Nações Unidas Contra o Crime Organizado Transaccional (2000)Конвенция ООН против транснациональной организованной преступности (2000)اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية 2000اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية 2000

.

230101000000Protocol Against the Smuggling of Migrants by Air and Sea, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime (2000)Protocole additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée visant à lutter contre le trafic des migrants par voie aérienne ou par voie de mer (2000)Protocole additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée visant à lutter contre le trafic des migrants par voie aérienne ou par voie de mer (2000)Protocolo Contra o Contrabando de Migrantes por Terra, Ar e Mar, em Complementação à Convenção das Nações Unidas contra o Crime Organizado Transnacional (2000)Протокол против незаконного ввоза мигрантов по суше, морю и воздуху, дополняющий Конвенцию ООН против транснациональной организованной преступности (2000)بروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر والبحر والجو المتمم لأتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية [2000] بروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر والبحر والجو المتمم لأتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية [2000]

.

230102000000Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing United Nations Convention against Transnational Organised Crime (2000)Protocole additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants (2000)Protocole additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants (2000)Protocolo de Prevenção, Supressão e Punição do Tráfico de Pessoas, Especialmente de Mulheres e Crianças, em Complementação à Convenção das Nações Unidas contra o Crime Organizado Transnacional (2000)Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, дополняющий Конвенцию ООН против транснациональной организованной преступности (2000)بروتوكول منع وقمع ومعاقبة الاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال المتمم اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية [2000] بروتوكول منع وقمع ومعاقبة الاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال المتمم اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية [2000]

.

900000000000OtherAutreAutreOutros Другиеغير ذلكغير ذلك