.

The purpose of this list is to identify the civil status of a person. This list has been developed by HURIDOCS. It is based on a list included in HURIDOCS Standard Formats: A Tool for Documenting Human Rights Violations. The original codes from this list are included in column 1st ed. Code. This is a short list with one level, as described in Rule No. 1 in the Introduction. OpenEvsys: This Micro-thesaurus is used for field 918 Civil Status in the Person format.

.

huri_codeEnglishFrenchSpanishPortugeseRussianArabicBahasa Indonesia

.

10000000000SingleCélibataireSoltero(a)Solteiro (a) Холост, незамужемأعزب/عزباءSendiri

.

20000000000MarriedMarié(e)Casado(a)Casado (a)Женат, замужемمتزوج(ة)Menikah

.

30000000000WidowedVeuf/veuveViudo(a)Viúvo (a)Вдовец, вдоваأرمل(ة)Cerai mati

.

40000000000SeparatedSéparé(e)Separado(a)Separado (a) Проживает отдельно от супруга (и)منفصل (ة)Berpisah

.

50000000000DivorcedDivorcé(e)Divorciado(a)Divorciado (a)В разводеمطلق (ة)Cerai

.

60000000000Living with common-law spouseVit avec un(e) concubin(e)En unión libreVivendo em sociedade conjugal de fatoЖивет в гражданском бракеمتزوج(ة) حسب العرف الجاريhidup dengan pasangan menurut hukum adat

.

70000000000With partnerA un(e) partenaireCon compañero(a)Com parceiroЖивет с партнеромتعايش حرّHidup bersama (tanpa ikatan pernikahan)

.

900000000000OtherAutreOtroOutros Другоеغير ذلكLainnya

.

980000000000Not applicableNon applicableNo aplicableNao aplicávelНе применимоلا ينطبقTidak tersedia

.

990000000000UnknownInconnuDesconocidoDesconhecidoНеизвестноغير معلومTidak diketahui