.



The first version of this list was published in 1985 in the HURIDCOS Standard Formats for the Recording and Exchange of Information on Human Rights. A revised list was published in 1993 as HURIDOCS Supporting Document No. 2. Among the sources consulted for this revision and the list below are: International Thesaurus of Refugee Terminology, International Law; a Thesaurus, the OECD Macrothesaurus, the Amnesty International List of Keywords, and the Chilean Glosario.
Since its original publication, HURIDOCS has received several requests and suggestions from organisations involved in the HURIDOCS network for additions and amendments to the list. In 1999-2000, the list was revised by a Working Group consisting of Geneviève Bador, Agnes Camacho, Stephen Hansen, Aída María Noval, Agnethe Olesen and Bert Verstappen. While the previous list contained 235 terms, the list below has 304 terms.
There is no hierarchical or relational structure in the list, but as much as possible, the index terms are mutually exclusive. Complex concepts should be expressed by choosing two or more index terms from the list. This is a long, alphabetical list with one level, as described in Rule No. 2 in the Introduction.
OpenEvsys: This Micro-thesaurus is used for field 154 HURIDOCS Index Terms in the Event format.

.

huri_codeEnglishFrenchSpanishPortugeseRussianArabicBahasa IndonesiaGermanChineseKorean

.

10204210301AbductionEnlèvementSecuestroSeqüestroПохищениеالإختطافPenculikanEntführung诱拐납치

.

10215182001AbortionAvortementAbortoAbortoАбортالإجهاضAborsiSchwangerschaftsabbruch流产낙태

.

10221190501Abuse of the elderlyMaltraitance des personnes âgéesMaltrato a las personas adultas mayoresAbuso de idososЖестокое обращение с пожилымиسوء معاملة المسنينِKesewenangan terhadap usia lanjutMisshandlung von Älteren对老年人的虐待노인 학대

.

10301040501Academic freedomLiberté d'enseignementLibertad de cátedraLiberdade académicaАкадемическая свободаحرية التعليمKebebasan AkademikAkademische Freiheit学术自由학문의 자유

.

10413091401Administration of justiceAdministration de la justiceAdministración de justiciaAdministração da justiçaОтправление правосудияإقامة العدالةAdministrasi PeradilanJustizverwaltung司法管理사법관리

.

10705142001Agents responsible for violationsAgents responsables de violationsAgentes responsables de violacionesAgentes responsáveis por violaçõesЛица, несущие ответственность за нарушениеوكلاء مسؤولون عن الإنتهاكاتِAgen yang bertanggung jawab pada pelanggaranTäter对侵害负责的人员或机关침해담당자, 침해담당 관리

.

10718090301AgricultureAgricultureAgriculturaAgriculturaСельское хозяйствоالزراعةAgrikulturLandwirtschaft农业농업

.

11209051401AliensEtrangersExtranjerosEstrangeirosИностранцыالأجانبOrang AsingAusländer外国人,外籍人외국인

.

11314051901AmnestyAmnistieAmnistíaAmnistiaАмнистияالعفوAmnestiAmnestie特赦사면

.

11802092001Arbitrary arrest and detentionArrestation et détention arbitrairesArresto y detención arbitrariosPrisão e detenção arbitráriaПроизвольный арест и задержаниеالاعتقال والحجزالعشوائي Penangkapan dan penahanan sewenang-wenangWillkürliche Festnahme und Inhaftierung任意逮捕和拘留자의적 체포와 구금

.

11813050401Armed conflictConflit arméConflicto armadoConflito armadoВооруженный конфликтالنِزاع المُسَلَّحKonflik BersenjataBewaffneter Konflikt武装冲突무력 분쟁

.

11813050402Armed forcesForces arméesFuerzas armadasForças armadasВооруженные силыالقوّات المُسَلَّحةAngkatan BersenjataMilitär武装部队무장군

.

11925122101AsylumAsileAsiloAsiloУбежищеاللّجوءSuakaAsyl庇护망명

.

11925122102Asylum seekersDemandeurs d'asileSolicitantes de asiloIndivíduos em busca de asiloЛица, ищущие убежищеطالبو اللجوءPencari suakaAsylsuchende寻求庇护者망명신청자

.

20512090501Belief systemsCroyancesCreenciasSistemas de crençasСистема верованийأنظمة إعتقا د Sistem kepercayaanGlaubenssysteme信念系统신념

.

20915052001BioethicsBioéthiqueBioéticaBioética Биоэтикаأخلاقيات علم الأحياء BioetikaBioethik生物伦理学생명윤리학

.

21514040501Bonded labourTravail servileServidumbreTrabalho escravoРабский трудالعمل العبودي kerja terikat hutangArbeit in Schuldknechtschaft抵债劳工,契约劳工채무노동

.

21521140401BoundariesFrontièresFronterasFronteirasГраницыالحدودPerbatasanGrenzen边界경계

.

22119091401Business corporationsEntreprises commercialesEmpresas comercialesCorporações, empresasБизнес корпорацииشركات عملِKorporasi BisnisUnternehmen商业公司기업

.

30118050701CaregivingDonner des soinsBrindar atenciónCuidado/tratamentoОпекунствоتوفير العنايةPengasuhanFürsorge看护간호

.

30119050001Case lawJurisprudenceJurisprudenciaJurisprudênciaПрецедентное правоقضيةKasus hukumCase law案例法판례법

.

30119200501Caste systemCastesCastasSistema de castasКастовая системаنظام الطبقاتSistem kastaKastensystem种姓制度카스트 제도

.

30119210101Casual workersTravailleurs occasionnelsTrabajadores eventualesMão-de-obra informalВременные работникиالعمّال المؤقتونPekerja lepasGelegenheitsarbeiter临时工作者임시근로자/비정규직 근로자

.

30514191501CensorshipCensureCensuraCensuraЦензураالرقابةSensorZensur审查制度검열

.

30809120401Child abuseMaltraitance des enfantsMaltrato infantilAbuso de menoresЖестокое обращение с ребенкомالإساءة او الإهمال تجاه الأطفالKesewenangan terhadap anakKindesmisshandlung虐待儿童아동학대

.

30809120402Child custodyGarde des enfantsCustodia de menoresCuratela; tutela/custódia de menoresОпека над ребенкомرعاية الطفلِTahanan anakSorgerecht儿童监护자녀양육

.

30809120403Child labourTravail des enfantsTrabajo de menoresTrabalho infantilДетский трудتشغيل الأطفالBuruh anakKinderarbeit童工아동노동

.

30809120404Child soldiersEnfants soldatsNiños combatientesSoldados mirins Дети, участвующие в вооруженных конфликтахالأطفال المجندونTentara anakKindersoldaten童军소년병

.

30809120405ChildrenEnfantsNiños y niñasCriançasДети الأطفالAnakKinder儿童아동

.

30809120406Children in conflict with the lawEnfants en conflit avec la loiMenores infractoresCrianças em conflito com a lei Дети в конфликтах с закономأطفال في نزاعِ مع القانونِAnak dalam konflik hukumKinder im Konflikt mit dem Gesetz少年犯무법상태에 있는 아동

.

30922091201Civil and political rightsDroits civils et politiquesDerechos civiles y políticosDireitos civis e políticos Гражданские и политические праваالحقّوق المدنية و السياسيةHak sipil dan politikBürgerliche und politische Rechte公民权利与政治权利시민 및 정치적 권리

.

30922091202Civil societySociété civileSociedad civilSociedade civilГражданское обществоالمجتمع المدنيMasyarakat sipilZivilgesellschaft市民社会시민사회

.

30922091203Civilian populationPopulation civilePoblación civilPopulação civilГражданское население المدنيونPenduduk sipilZivilbevölkerung市民人口민간인

.

31504051901Codes of conductCodes de conduiteCódigos de conductaCódigos de condutaПравила поведенияالنظام العامTata cara pelaksanaanVerhaltenskodex生产规章행동강령

.

31512120501Collective punishmentSanctions collectivesCastigo colectivoPunição colectivaКоллективное наказаниеالعقاب الجماعيHukuman kolektifKollektivstrafe集体惩罚집단징벌

.

31512120502Collective rightsDroits collectifsDerechos colectivosDireitos colectivosКоллективные праваالحقوق الجَماعيةHak kolektifKollektivrecht集体权利집단적 권리

.

31513130901Commissions of inquiryCommissions d'enquêteComisiones de investigaciónComissões de Investigação Комиссия по помилованиюلجان التحقيقKomisi penyelidikanUntersuchungskommission调查委员会조사의뢰

.

31513132101CommunicationCommunicationComunicaciónComunicação КоммуникацияالإتصالKomunikasiKommunikation通讯통보

.

31513132102Communication technologyTechnologie de la communicationTecnología de las comunicacionesTecnologia da comunicação Коммуникационные технологииتكنولوجيا الإتصالTeknologi komunikasiKommunikationstechnik通讯技术의사소통기술

.

31513162101ComputersOrdinateursComputadorasComputadores Компьютерыكمبيوتر/ حاسب إلكترونيKomputerComputer计算机컴퓨터

.

31514061201ConflictConflitConflictoConflito Конфликтصراع/ نزاعKonflikKonflikt冲突분쟁

.

31514061202Conflict resolutionRèglement des conflitsResolución de conflictosResolução de conflitosУрегулирование конфликтовحل النزاعاتResolusi konflikKonfliktlösung冲突化解분쟁해결

.

31514190301Conscientious objectionObjection de conscienceObjeción de concienciaObjecção conscienciosaОтказ от службы в армии по религиозным или моральным мотивамالاعتراض الضميري (على الخدمة العسكرية) menolak wajib militer (melakukan kekerasan) karena keyakinan.Kriegsdienstverweigerung良心抵抗양심적 병역거부

.

31514192001ConstitutionConstitutionConstituciónConstituição КонституцияدستورKonstitusiVerfassung宪法헌법

.

31514192101Consumer rightsDroits du consommateurDerechos del consumidorDireitos do consumidorПрава потребителейحقوق المستهلكHak konsumenVerbraucherschutz消费者权益소비자 권리

.

31515160501CooperationCoopérationCooperaciónCooperação КооперацияالتعاونKoperasiKooperation合作협력

.

31518182101CorruptionCorruptionCorrupciónCorrupçãoКоррупцияالفسادKorupsiKorruption腐败부패

.

31521142001Country of originPays d'originePaís de origenPaís de origemСтрана происхожденияبلد المنشأNegara asalHerkunftsland起源国,宗祖国출신국

.

31521160001Coup d'etatCoup d'EtatGolpe de estadoGolpe de estadoГосударственный переворотإنقلابKudetaPutsch政变쿠데타

.

31521182001CourtsTribunauxTribunalesTribunaisСудыمحاكمPengadilanGerichte法院법원

.

31809130501CrimeCrimeDelitoCrimeПреступлениеجريمةKejahatanStraftat犯罪범죄

.

31809130502Crimes against humanityCrimes contre l'humanitéCrímenes de lesa humanidadCrimes contra a humanidadeПреступление против человечестваجرائم ضد الإنسانيةKejahatan terhadap kemanusiaanVerbrechen gegen die Menschlichkeit反人类罪반인륜적 범죄

.

31809130901Criminal lawDroit pénalDerecho penalDireito penalУголовное правоقانون الإجرامHukum kriminalStrafrecht刑法형법

.

32112202101CultureCultureCulturaCulturaКультураالثقافةKebudayaanKultur文化문화

.

40501200801DeathMortMuerteMorte СмертьالموتKematianTod死亡사망

.

40501200802Death penaltyPeine de mortPena de muertePena de morteСмертная казньالإعدامHukuman matiTodesstrafe死刑사형

.

40502200001Debt bondageServitude pour dettesServidumbre por deudasDívida em servidão, em cativeiroДолговая зависимостьالإستعباد بالدَّينSandera hutangSchuldknechtschaft债务奴役부채상환 노예

.

40513150301DemocracyDémocratieDemocraciaDemocraciaДемократияالديمقراطيةDemokrasiDemokratie民主민주주의

.

40516151801DeportationDéportationDeportaciónDeportaçãoДепортацияالإبعادDeportasiDeportation放逐,移送강제추방 /해외추방

.

40519051801DesertersDéserteursDesertoresDesertoresДезертирыهاربون(من الجندية)DesertirDeserteure逃亡者도망자

.

40520010901Detained personsDétenusDetenidosDetidosЗадержанные лицаالأشخاص المحجوزونOrang yang ditahanGefangenen被拘留,囚禁者피 구금자

.

40520051401DetentionDétentionDetenciónDetençãoАрестالحجزPenahananHaft拘留,禁闭구금

.

40522051201Developed countriesPays industrialiséPaíses desarrolladosPaíses desenvolvidos Развитые страны الدول المتقدمةNegara majuIndustrieländer发达国家선진국

.

40522051202Developing countriesPays en développementPaíses en desarrolloPaíses em desenvolvimentoРазвивающиеся страныالدول الناميةNegara berkembangEntwicklungsländer发展中国家개도국

.

40522051203DevelopmentDéveloppementDesarrolloDesenvolvimentoРазвитиеتقدم/ نموPembangunanEntwicklung发展개발

.

40522051204Development aidAide au développementAyuda para el desarrolloAuxílio ao desenvolvimento Помощь в целях развитияالمساعدة التنمويةBantuan pembangunanEntwicklungshilfe发展援助개발원조

.

40919010201Disabled personsHandicapésPersonas con discapacidadPortadores de deficiênciaНетрудоспособныеالأشخاص المعوقينPenyandang cacatBehinderte残疾人장애인

.

40919011601Disappeared personsPersonnes disparuesDesaparecidosDesaparecidosПропавшие без вестиالمفقودينOrang hilangVerschwundene Personen失踪人口실종자

.

40919011901DisastersCatastrophesDesastresDesastresКатастрофыكوارثBencanaKatastrophen灾难재난

.

40919031801DiscriminationDiscriminationDiscriminaciónDiscriminaçãoДискриминацияالتمييزDiskriminasiDiskriminierung歧视차별

.

40919161201Displaced personsPersonnes déplacéesPersonas desplazadasIndivíduos removidos, deslocados Перемещенные лицаالأشخاص المرحَّلون( داخل الوطن) Orang yang terpaksa mengungsiVertriebenen流离人口실향민

.

41513051901Domestic violenceViolence domestiqueViolencia domésticaViolência domésticaБытовое насилиеالعنف المنزليKekerasan DomestikHäusliche Gewalt家庭暴力가정폭력

.

41821070001Drug dealingTrafic de droguesNarcotráficoTráfico de drogasТорговля наркотикамиتجارة المخدّراتPenjualan obat-obatanDrogenhandel毒品交易마약거래

.

50118122501Early warning systemsSystèmes d'alerte précoceSistemas de alerta anticipadaSistemas de alerta precoceСистемы раннего предупрежденияأنظمة الإنذار المبكّرSistem peringatan diniFrühwarnsysteme预警系统조기경보시스템

.

50315141501Economic conditionsConditions économiquesCondiciones económicasCondições económicasЭкономические условияالظروف الإقتصاديةKondisi ekonomiWirtschaftliche Lage经济状况경제적 상황

.

50315141502Economic deprivationPrivation économiquePrivación económicaPrivação económica Экономические лишенияالحرمان الإقتصاديPerampasan ekonomiWirtschaftliche Benachteiligung经济剥夺경제적 박탈

.

50315141503Economic, social and cultural rightsDroits économiques, sociaux et culturelsDerechos económicos, sociales y culturalesDireitos económicos, sociais e culturais Экономические, социальные и культурные праваالحقوق الإقتصادية والإجتماعية والثقافيةHak ekonomi, sosial dan budayaWirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte社会,经济和文化权利경제적, 사회적, 문화적 권리, 사회권

.

50315141504EconomicsEconomieEconomíaEconomiaЭкономикаالإقتصادEkonomiWirtschaft经济学경제학

.

50421030101EducationEducationEducaciónEducaçãoОбразованиеالتعليمPendidikanBildung教育교육

.

50421030102Educational discriminationDiscrimination fondée sur l'éducationDiscriminación educativaDiscriminação educacional Дискриминация по уровню образованияالتمييز في التعليمDiskriminasi dalam pendidikanBildungsdiskriminierung教育歧视교육적 차별

.

51204051801ElderlyPersonnes âgéesPersonas adultas mayoresIdosos/aposentadosПожилыеالمسنينUsia lanjutÄltere Menschen老年人노인 학대

.

51205032001ElectionsElectionsEleccionesEleiçõesВыборыالإنتخاباتPemilihan umumWahlen选举선거

.

51205032002Electoral fraud and intimidationFraude et intimidation électoraleFraude e intimidación electoralesFraude e intimidação eleitoral Мошенничество и запугивание во время избирательной кампанииالإحتيال والتخويف الإنتخابيKecurangan dan Intimidasi dalam pemiluWahlbetrug und Einschüchterung选举欺诈和恐吓선거 사기 및 협박

.

51305180701Emergency legislationLégislation d'exceptionLegislación de emergenciaLegislação emergencial Чрезвычайное законодательствоالتشريع الطارئKebijakan DaruratNotstandsgesetzgebung紧急状态立法비상사태법

.

51316121501EmploymentEmploiEmpleoEmprego ЗанятостьالتوظيفKetenagakerjaanArbeit雇用고용

.

51422091801EnvironmentEnvironnementMedio ambienteAmbiente Окружающая средаالبيئةLingkunganUmwelt环境환경

.

51721011201Equal opportunitiesEgalité des chancesIgualdad de oportunidadesOportunidades igualitáriasРавные возможностиالفرص المُتَكَافِئهKesetaraan kesempatanChancengleichheit机会平等공정기회

.

51721011202Equality before the lawEgalité devant la loiIgualdad ante la leyIgualdade perante a lei/isonomia Равенство перед закономالمساواة أمام القانونِKesetaraan di muka hukumGleichheit vor dem Gesetz法律面前人人平等법앞에 평등

.

52008140901Ethnic and national groupsGroupes ethniques et nationauxGrupos étnicos y nacionalesGrupos étnicos e nacionais Этнические и национальные группыالمجموعات العرقية والوطنيةKelompok etnis dan kebangsaan Ethnische und nationale Gruppen族群与国族소수인종, 민족 단체

.

52008140902Ethnic conflictConflit ethniqueConflicto étnicoConflito étnicoЭтнический конфликтالنزاع العرقيKonflik etnisEthnischer Konflikt民族冲突소수인종갈등

.

52008140903Ethnic discriminationDiscrimination ethniqueDiscriminación étnicaDiscriminação étnicaЭтническая дискриминацияالتمييز العرقيDiksriminasi etnisEthnische Diskriminierung民族歧视소수인종차별

.

52008140904Ethnic persecutionPersécution ethniquePersecución étnicaPerseguição étnicaЭтнические преследованияالإضطهاد العرقيPersekusi etnisEthnische Verfolgung民族迫害인종적 박해

.

52120011401EuthanasiaEuthanasieEutanasiaEutanásiaЭфтаназия – добровольная, согласованная с врачом, смерть неизлечимо больного с помощью специальных обезболивающих средствالقتل الرحيمEuthanasiaSterbehilfe 安乐死안락사

.

52409120501ExileExilExilioExílioИзгнаниеالمنفىPengasinganExil放逐국외추방

.

52420180101ExtraditionExtraditionExtradiciónExtradiçãoЭкстрадиция تسليم المتّهَمEkstradisiAuslieferung引渡(범죄인 )인도

.

52420180102Extrajudicial executionsExécutions extrajudiciairesEjecuciones extrajudicialesExecuções extrajudiciaisКазни вне законаأحكام الإعدام الغير القضائيةPembunuhan di luar prosedur hukumAußergerichtliche Hinrichtung法外处决사법외 처형

.

60103200001Fact-finding missionsMissions d'enquêteMisiones de investigaciónMissões de investigação de fatosМиссии с целью установления фактовلجان تقصّي الحقائقMisi Pencarian FaktaErkundungsmissionen事实调查组실사조사단

.

60109180001Fair trialProcès équitableJuicio justoJulgamento justo Справедливый судالمحاكمة العادلةPeradilan yang jujur dan terbukaFaires Verfahren公正审判공정한 재판

.

60113091201FamilyFamilleFamiliaFamíliaСемьяالعائلةKeluargaFamilie家庭가족

.

60113091401FamineFamineHambrunaFome ГолодالمجاعةKelaparanHungersnot饥荒기아

.

60513011201Female genital mutilationMutilation génitale des femmesMutilación genital femeninaMutilação da genitália feminina Повреждение женских половых органовالخفاض أو ختان الإناثKhitan perempuanWeibliche Genitalverstümmelung女性生殖器切割여성 생식기 절제

.

61209070801FlightFuiteHuídaFuga ПобегالفرارPenerbanganFlucht飞行,班机도주

.

61515040001FoodAlimentsAlimentaciónAlimento Продукты питанияالغذاءPanganNahrung食物식량

.

61518030501Forced conscriptionEnrôlement forcéReclutamiento forzadoAlistamento forçado Принудительный призыв в армиюالتجنيد الإجباريwajib militer paksaZwangsrekrutierung强迫征召강제징집

.

61518030502Forced labourTravaux forcésTrabajo forzadoTrabalhos forçados Принудительный трудالعمل الإجباريKerja paksaZwangsarbeit强迫劳工강제노동

.

61518030503Forced relocationDéplacement forcéReubicación forzadaRemanejamento forçadoПринудительное перемещениеالإنتقال الإجباريPemindahan paksaZwangsumsiedlung强迫迁移강제이주

.

61518050901Foreign occupationOccupation étrangèreOcupación extranjeraOcupação externa/estrangeiraИностранная оккупацияالإحتلال الأجنبيPendudukan asingBesetzung外来占领외세침략

.

61518050902Foreign policyPolitique étrangèrePolítica exteriorPolítica externa Внешняя политикаالسياسة الخارجيةKebijakan luar negeriAußenpolitik外交政策외교정책

.

61805050401Freedom of assemblyLiberté de réunionLibertad de reuniónLiberdade de reuniãoСвобода собранийحرية التجمعKebebasan untuk berkumpulVersammlungsfreiheit集会自由집회의 자유

.

61805050402Freedom of associationLiberté d'associationLibertad de asociaciónLiberdade de associaçãoСвобода объединенийحرية الجمعياتKebebasan untuk berorganisasiVereinigungsfreiheit结社自由결사의 자유

.

61805050403Freedom of conscienceLiberté de conscienceLibertad de concienciaLiberdade de consciênciaСвобода совестиحرية الضميرKebebasan berpikirGewissensfreiheit良心自由양심의 자유

.

61805050404Freedom of expressionLiberté d'expressionLibertad de expresiónLiberdade de expressãoСвобода выражения мненияحرية التعبيرKebebasan berekspresiMeinungsfreiheit言论自由표현의 자유

.

61805050405Freedom of informationLiberté d'informationLibertad de informaciónLiberdade de informaçãoСвобода информацииحرية المعلوماتKebebasan untuk informasiInformationsfreiheit信息自由정보의 자유

.

61805050406Freedom of movementLiberté de mouvementLibertad de tránsitoLiberdade de ir e virСвобода передвиженияحرية الحركة والتنقل kebebasan untuk berpindah tempatBewegungsfreiheit活动自由이동의 자유

.

61805050407Freedom of religionLiberté de culteLibertad de cultoLiberdade religiosaСвобода вероисповеданияالحرية الدينيةKebebasan beragamaReligionsfreiheit宗教自由종교의 자유

.

61805050408Freedom of speechLiberté de paroleLibertad de palabraLiberdade de falaСвобода словаحرية الكلامKebebasan untuk berpendapatRedefreiheit演讲自由언론의 자유

.

70514040501Gender discriminationDiscrimination sexuelleDiscriminación de géneroDiscriminação de géneroПоловая дискриминацияالتمييز الجنسِيDiskriminasi jenderGechlechterdiskriminierung性别歧视성차별

.

70514040502Gender-based persecutionPersécution fondée sur le sexePersecución fundada en el géneroPerseguição baseada no géneroПреследования по половому признакуالإضطهاد على أساس الجنسPersekusi berbasiskan genderGeschlechtsspezifische Verfolgung基于性别的迫害성별을 근거로 한 박해

.

70514052001GeneticsGénétiqueGenéticaGenéticaГенетикаعِلْم الوراثةGenetikGenetik遗传学유전학

.

70514150301GenocideGénocideGenocidioGenocídioГеноцидالإبادة الجماعيةGenosidaGenozid有计划灭种和屠杀집단학살

.

70918120001Girl-childEnfant filleNiñasMeninaДевочка-ребенокطفلةAnak perempuanMädchen女童여아

.

71215020101GlobalisationMondialisationGlobalizaciónGlobalização ГлобализацияالعولمةGlobalisasiGlobalisierung全球化세계화

.

71522051801GovernmentGouvernementGobiernoGovernoПравительствоالحكومةPemerintahRegierung政府정보

.

80501122001HealthSantéSaludSaúdeЗдоровьеالصحةKesehatanGesundheit健康건강

.

80501122002Health personnelPersonnel de santéPersonal de saludProfissionais de saúdeРаботники системы здравоохраненияموظفو الصحةTenaga KesehatanMedizinisches Personal保健职员보건인력

.

80501122003Health servicesServices de santéServicios de saludServiços de saúdeСлужбы здравоохраненияالخدمات الصحيةLayanan kesehatanGesundheitswesen保健服务보건서비스

.

80919201501HistoryHistoireHistoriaHistória ИсторияالتأريخSejarahGeschichte历史역사

.

80922000101HIV/AIDSSIDAVIH/SIDAHIV/AIDSВИЧ/СПИДالأيدز/ نَقَصَ المَنَاعَة المُكتسبه HIV/AIDSHIV/AIDSHIV爱滋病毒HIV/AIDS

.

81513051201HomelessnessSans abriPersonas en situación de calleFalta de habitaçãoОтсутствие жильяالتشرُّدTunawismaWohnungslosigkeit无家可归노숙

.

81521190501Household workersTravailleurs domestiquesPersonas en empleo domésticoEmpregados domésticosРаботники сельскохозяйственных угодийعُمّال البيوتPekerja rumahtanggaHausangestellten家族工,家庭工가정부

.

81521190901HousingLogementViviendaHabitaçãoЖилищеالإسكانPerumahanWohnen住房,居所주거

.

82113011401Human rightsDroits de l'hommeDerechos humanosDireitos humanos Права человекаحقوق الإنسانHak asasi manusiaMenschenrechte人权인권

.

82113011402Human rights defendersDéfenseurs des droits de l'hommeDefensores de derechos humanosDefensores dos direitos humanos Правозащитникиمدافعو حقوقِ إنسانPembela hak asasi manusiaMenschenrechtsverteidiger人权卫士인권옹호가

.

82113011403Human rights educationEnseignement des droits de l'hommeEducación en derechos humanosEducação sobre direitos humanos Образование в области прав человекаتعليم حقوقِ إنسانPendidikan hak asasi manusiaMenschenrechtsbildung人权教育인권교육

.

82113011404Human rights violationsViolations des droits de l'hommeViolaciones de derechos humanosViolação dos direitos humanosНарушение прав человекаإنتهاكات حقوقِ الإنسانPelanggaran hak asasi manusiaMenschenrechtsverletzung侵犯人权인권침해

.

91212050701Illegal detentionDétention illégaleDetención ilegalDetenção ilegalНезаконное задержаниеالحجز الغير شرعيPenahanan IlegalIllegale Inhaftierung非法拘留불법구금

.

91313090701ImmigrantsImmigrantsInmigrantesImigrantesИммигрантыالمهاجرونImigranEinwanderer移民者이민자

.

91313090702ImmigrationImmigrationInmigraciónImigraçãoИммиграцияالهجرةImigrasiEinwanderung移民이민자

.

91316180901ImprisonmentEmprisonnementEncarcelamientoPrisão, reclusãoТюремное заключениеالسجنPemenjaraanGefängnisstrafe关押감금

.

91316211401ImpunityImpunitéImpunidadImpunidadeБезнаказанностьالحصانةImpunitasStraffreiheit免除处罚불처벌

.

91404090701Indigenous peoplesPeuples autochtonesPueblos indígenasGrupos indígenasГруппы коренного населенияالمجموعات الأصليةMasyarakat adatIndigene Völker原住民,土著人선주민

.

91406151801InformationInformationInformaciónInformaçãoИнформацияالمعلوماتInformasiInformation信息정보

.

91406151802Information handlingTraitement de l'informationProcesamiento de la informaciónManuseio da informaçãoОбработка информацииمعالجة المعلوماتPengolahan informasiUmgang mit Information信息处理정보처리

.

91406151803Information systemsSystèmes d'informationSistemas de informaciónSistemas de informaçãoИнформационные системыأنظمة المعلوماتSistem informasiInformationssysteme信息系统정보시스템

.

91408211301Inhuman treatmentTraitement inhumainTratos crueles, inhumanos o degradantesTratamento desumanoБесчеловечное обращениеالمعاملة اللاإنسانيةPerlakuan tidak manusiawiUnmenschliche Behandlung野蛮对待비인간적인 대우

.

91420051801Intergovernmental organisationsOrganisations intergouvernementalesOrganizaciones intergubernamentalesOrganizações intergovernamentais Межправительственные организацииالنزاع الداخليOrganisasi antar negara

.

91420051802Internal conflictConflit interneConflicto internoConflito internoВнутренний конфликтالتشريد الداخليKonflik InternalInterner Konflikt内部冲突내분

.

91420051803Internal displacementDéplacement interneDesplazamiento internoDeslocamento interno Внутреннее перемещениеأشخاص مشردون داخلياPengungsian dalam negeriInterne Vertreibung境内流徙국내실향

.

91420051804Internally displaced personsPersonnes déplacées à l'intérieurPersonas desplazadas dentro del paísIndivíduos deslocados internamente Внутренне перемещенные лицаالمحاكم الدوليةPengungsi internalIntern Vertriebeneren境内流徙难民국내실향민

.

91420051805International courtsTribaux internationauxTribunales internacionalesTribunais internacionais Международные судыالقانون الإنساني الدوليPengadilan internasionalInternationale Gerichtshöfe国际法院국제 재판소

.

91420051806International humanitarian lawDroit international humanitaireDerecho internacional humanitarioDireito internacional humanitário Международное гуманитарное правоالآليات الدوليةHukum humaniter internasionalHumanitäres Völkerrecht国际人道法국제인도법

.

91420051807International instrumentsInstruments internationauxInstrumentos internacionalesInstrumentos internacionaisМеждународные правовые актыالتدخّل الدوليInstrumen InternasionalInternationale Instrumente国际法律工具국제합의

.

91420051808International interventionIntervention internationaleIntervención internacionalIntervenção internacionalМеждународное вмешательствоالقانون الدوليIntervensi internasionalInternationale Intervention国际干涉국제개입

.

91420051809International lawDroit internationalDerecho internacionalDireito internacionalМеждународное правоالمنظمات الدوليةHukum InternasionalVölkerrecht国际法국제법

.

91420051810International organisationsOrganisations internationalesOrganizaciones internacionalesOrganizações internacionaisМеждународные организацииالنظام القضائيOrganisasi internasionalInternationale Organisationen国际组织국제단체

.

102104090301Judicial systemSystème judiciaireSistema judicialSistema judiciárioСудебная системаالعملSistem peradilanJustizsystem司法系统사법제도

.

120102152101LabourTravailTrabajoMão-de-obraТрудقانون العملِBuruhArbeit劳工노동

.

120102152102Labour lawDroit du travailDerecho laboralDireito TrabalhistaТрудовое правоإستئجار الأرضUndang-undang ketenagakerjaanArbeitsrecht劳工法노동법

.

120114042101Land tenureRégime foncierTenencia de la tierraPosse da terra ЗемлевладениеاللّغةPenggarapan tanahLandbesitz 土地使用权토지사용

.

120114072101LanguageLangueIdiomaIdioma ЯзыкالقانونBahasaSprache语言언어

.

120123000001LawDroitDerechoLei, direitoПравоالقانون والنظامHukumGesetz;Recht

.

120123000101Law and orderOrdre publicOrden públicoSegurança pública/lei e ordemЗаконность и порядокالمحامونHukum dan tatananLaw and order法和命令법과 질서

.

120123250501LawyersAvocatsAbogadosAdvogadosЮристыالمساعدة القانونيةPengacaraJuristen律师변호사

.

120507011201Legal assistanceAssistance judiciaireAsistencia jurídicaAssistência jurídica Юридическая помощьالإجراءات القانونيةBantuan hukumRechtsbeistand 法律援助법률 지원

.

120507011202Legal proceedingsProcédure légaleProcedimientos judicialesProcesso judicial Судопроизводствоالحماية القانونيةRisalah persidanganProzess法律程序소송절차

.

120507011203Legal protectionProtection juridiqueProtección legalProtecção jurídica Юридическая защитаظروف المعيشةPerlindungan hukumRechtsschutz法律保护법적 보호

.

120922091401Living conditionsConditions de vieCondiciones de vidaCondições de vidaУсловия жизниالزواجKondisi hidupLebensbedingungen生活状况생활조건

.

130118180901MarriageMariageMatrimonioCasamentoБракالإعلام PerkawinanHeirat婚姻결론

.

130119190001Mass mediaMédiasMedios masivos de comunicaciónMeios de comunicação de massaСредства массовой информацииالصحّة العقليةMedia massaMassenmedien大众传媒매스 미디어

.

130514200101Mental healthSanté mentaleSalud mentalSaúde mentalПсихическое здоровьеالعُمّال المهاجرونKesehatan mentalPsychische Gesundheit精神健康정신건강

.

130907180101Migrant workersTravailleurs migrantsTrabajadores migrantesTrabalhadores migrantesМигранты-работникиالمهاجرونBuruh migranWanderarbeitnehmer移徙工人이주노동자

.

130907180102MigrantsMigrantsMigrantesMigrantesМигрантыالهجرةMigranMigranten移居者이주자

.

130907180103MigrationMigrationMigraciónMigraçãoМиграцияالمحاكم العسكريةMigrasiMigration移民이주

.

130912092001Military courtsTribunaux militairesTribunales militaresTribunais militaresВоенные судыالحكومة العسكريةPengadilan militerMilitärgericht军事法庭군사법원

.

130912092002Military governmentGouvernement militaireGobierno militarGoverno militarВоенное правительство الأقليّاتPemerintahan militerMilitärregierung军事政府군사정부

.

130914151801Minority groupsMinoritésGrupos minoritariosGrupos minoritáriosМеньшинстваالأشخاص المفقودونKelompok minoritasMinderheiten少数群体소수계층

.

130919190901Missing personsPersonnes manquantesPersonas extraviadasDesaparecidosБез вести пропавшие людиمنظمات حقوق الإنسان الوطنيةOrang hilangVermisste Personen失踪人士실종자

.

140120091501National lawLégislation nationaleLegislación nacionalLei nacional Национальное правоمعاهد حقوق الإنسان الوطنيةHukum nasionalNationale Menschenrechtsinstitutionen国家人权机构국가인권기구

.

140120091502National liberation movementsMouvements de libération nationaleMovimientos de liberación nacionalMovimentos de libertação nacional Национально-освободительные движенияالقانون الوطنيGerakan pembebasan nasionalInnerstaatliches Recht国内法국내법

.

140120091503National securitySécurité nationaleSeguridad nacionalSegurança nacional Национальная безопасностьحركات التحرير الوطنيةِKeamanan nasionalUnabhängigkeitsbewegung民族解放运动민족해방운동

.

140120091504Nationalities and regional groupsNationalités et groupes régionauxNacionalidades y grupos regionalesNacionalidades e grupos regionais Гражданство и принадлежность к региональным группамالأمن القوميKelompok kebangsaan dan regionalNationale Sicherheit国家安全국가안보

.

140120091505NationalityNationalitéNacionalidadNacionalidadeНациональностьالجنسيات والمجموعات الإقليميةKebangsaanNationalitäten und regionale Gruppen民族与区域性群体민족그룹과 지역그룹

.

140120091506National Human Rights InstitutionsInstitutions nationales de droits de l'hommeInstituciones Nacionales de Derechos HumanosInstituições Nacionais de Direitos Humanos National Human Rights InstitutionsالجنسيةInstitusi nasional hak asasi manusiaStaatsangehörigkeit 国籍국적

.

140120211801Natural resourcesRessources naturellesRecursos naturalesRecursos naturaisПриродные ресурсыالمصادر الطبيعيةSumberdaya alamNatürliche Ressourcen自然资源천연자원

.

140715190001NGOsONGONGONGsНеправительственные организации, НПОالمنظمات الغير حكوميةOrganisasi non pemerintahNichtregierungsorganisationen非政府组织비정부단체

.

141514000701Non-governmental entitiesEntités non gouvernementalesEntidades no gubernamentalesEntidades não-governamentais Неправительственные организацииالكيانات الغير حكوميةEntitas non negaraNichtstaatliche Einheiten非政府实体비 정부단체

.

141514001902Non-state agentsAgents non gouvernementauxAgentes no estatalesAgentes não-estatais Негосударственные служащиеأطراف غير حكوميةAgen non negaraPrivate politische Akteure非国家政府工作人员或机构비 정부요원

.

142120180901NutritionNutritionNutriciónNutriçãoПитаниеالتغذيةNutrisiErnährung营养영양

.

150303211601OccupationsProfessionsOcupacionesProfissõesРод деятельностиالوظائفPekerjaanBerufe占领직업

.

151807011401OrganisationsOrganisationsOrganizacionesOrganizaçõesОрганизацииالمنظماتOrganisasiOrganisationen组织단체

.

160118090101ParliamentParlementParlamentoParlamentoПарламентالبرلمانParlemenParlament议会국회

.

160118200901ParticipationParticipationParticipaciónParticipaçãoПартнерствоالمشاركةPartisipasiBeteiligung参与참여

.

160501030501PeacePaixPazPazМирالسلامPerdamaianFriede和平평화

.

160501030502Peace keepingMaintien de la paixMantenimiento de la pazManutenção da paz Миротворчествоحفظ السلامPenjaga perdamaianFriedenssicherung维持和平평화유지

.

160501030503Peacekeeping forcesForces de maintien de la paixFuerzas de pazForças de manutenção de paz Миротворческие силыقوّات حفظ السلامPasukan penjaga perdamaianFriedenstruppen维和部队평화유지군

.

160501190101PeasantsPaysansCampesinosCamponesesКрестьянеالفلاحونPetani (tidak bertanah)Bauern农民농민

.

160515161101Peoples rightsDroits des peuplesDerechos de los pueblosDireitos dos povosПрава народовحقوق الشعوبHak perseoranganRechte der Völker人民权利민족의 권리

.

160518190501PersecutionPersécutionPersecuciónPerseguição ПреследованияالإضطهادPersekusiVerfolgung迫害박해

.

161512090301PolicePolicePolicíaPolícia ПолицияالشرطةPolisiPolizei警察경찰

.

161512091601Political activitiesActivités politiquesActividades políticasActividades políticas Политическая деятельностьالنشاطات السياسيةAktifitas PolitikPolitische Aktivitäten政治活动정치활동

.

161512091602Political asylumAsile politiqueAsilo políticoAsilo políticoПолитическое убежищеاللجوء السياسيSuaka PolitikPolitisches Asyl政治庇护정치적 망명

.

161512091603Political detaineesPrisonniers politiquesDetenidos políticosDetentos políticos Политические заключенныеالمعتقلون السياسيونTahanan politikPolitische Gefangene政治囚犯정치범

.

161512091604Political movementsMouvements politiquesMovimientos políticosMovimentos políticos Политические движенияالحركات السياسيةGerakan politikPolitische Bewegung政治运动정치운동

.

161512091605Political oppositionOpposition politiqueOposición políticaOposição política Политическая оппозицияالمعارضة السياسيةOposisi politikPolitische Opposition政治对立야당

.

161512091606Political participationParticipation politiqueParticipación políticaParticipação política Политическое участиеالمشاركة السياسيةPartisipasi politikPolitische Beteiligung政治参与정치적 참여

.

161512091607Political partiesPartis politiquesPartidos políticosPartidos políticos Политичские партииالأحزاب السياسيةPartai PolitikPolitische Parteien政党정당

.

161512091608Political systemsSystèmes politiquesSistemas políticosSistemas políticos Политические системыالنظم السياسيةSistem politikPolitische Systeme政治制度정당제도

.

161512091609Political violenceViolence politiqueViolencia políticaViolência política Политическое насилиеالعنف السياسيKekerasan politikPolitische Gewalt政治暴力정치적 폭력

.

161512091610PoliticsPolitiquePolíticaPolítica ПолитикаالسياسةPolitikPolitik政治学정치학

.

161516211201PopulationPopulationPoblaciónPopulaçãoНаселениеالسكانPopulasiBevölkerung人口인구

.

161522051801PovertyPauvretéPobrezaPobrezaБедностьالفقرKemiskinanArmut贫困빈곤

.

161809191501Prison conditionsConditions de détentionCondiciones de reclusiónCondições prisionais Условия содержания в тюрьмеظُرُوف السجونKondisi penjaraHaftbedingungen监狱条件교도소 환경

.

161809191502PrisonersPrisonniersPrisionerosPrisioneirosЗаключенныеالسجناءNarapidanaGefangene囚犯죄수

.

161809220101PrivacyVie privéePrivacidadPrivacidadeКонфиденциальностьالسريةPrivasiPrivatsphäre隐私사생활

.

161815160501PropertyPropriétéPropiedadPropriedadeСобственностьالملكيةPemilikanEigentum财产재산

.

161815192001ProstitutionProstitutionProstituciónProstituiçãoПроституцияالدعارةProstitusiProstitution卖淫매춘

.

161815200501ProtestProtestationProtestaProtestoПротестالإحتجاجProtesProtest抗议,主张저항

.

161925030801PsychiatryPsychiatriePsiquiatríaPsiquiatria Психиатрияطبّ الأمراض العقليةPsikiaterPsychiatrie精神病学정신의학

.

161925030802PsychologyPsychologiePsicologíaPsicologiaПсихологияعِلْم النفْسPsikologiPsychologie心理学심리학

.

162114091901PunishmentPeinesCastigoPunição/penaНаказаниеالعقابHukumanStrafe处罚처벌

.

180103091901RacismRacismeRacismoRacismoРасизмالتمييز العنصريRasismeRassismus种族主义인종차별주의

.

180116050001RapeViolViolación sexualEstuproИзнасилованиеالإغتصابPerkosaanVergewaltigung强奸강간

.

180503151401ReconciliationRéconciliationReconciliaciónReconciliaçãoУрегулирование разногласийالمصالحةRekonsiliasiVersöhnung和解화해

.

180503151402ReconstructionReconstructionReconstrucciónReconstrução Восстановлениеإعادة البناءRekonstruksiWiederaufbau重建재건

.

180506152101RefoulementRefoulementDevoluciónRecusa (em conceder asilo político, por exemplo)Принудительное возвращениебеженцевالترحيل القسريPengusiran/pemulangan pengungsi ke negeri lainnyaRefoulement遣返강제송환

.

180506210701Refugee lawDroit des réfugiésDerecho de los refugiadosLei, direito dos refugiados Законодательство о беженцахقانون اللجوءHukum PengungsiFlüchtlingsrecht难民法난민법

.

180506210702Refugee statusStatut de réfugiéCondición de refugiadoStatus de refugiado Статус беженцаحالة اللجوءStatus pengungsiFlüchtlingsstatus难民身份난민지위

.

180506210703RefugeesRéfugiésRefugiadosRefugiados БеженцыاللاجئونPengungsiFlüchtlinge难民난민

.

180507091501Regional human rights protection systemsSystèmes régionaux pour la protection des droits de l'hommeSistemas regionales de protección de los derechos humanosSistemas regionais de protecção dos direitos humanos Региональная система защиты прав человекаالأنظمة الإقليميةِ لحمايةِ حقوقِ الإنسان Sistem perlindungan hak asasi manusia regionalRegionaler Menschenrechtsschutz区域性人权保护体系지역 인권보호 제도

.

180507091502Regional securitySécurité régionaleSeguridad regionalSegurança regionalРегиональная безопасностьالأمن الإقليميKeamanan regionalRegionale Sicherheit区域安全지역 안보

.

180507091503Regional treaty bodiesOrganes régionaux des traitésÓrganos de tratado regionalesAgências de tratados regionais Региональные организации по наблюдению за выполнением соглашенийآليات المعاهدات الإقليميةBadan perjanjian regionalRegionale Vertragsorgane区域性条约机构역내 조약기구

.

180508010201RehabilitationRéinstallationRehabilitaciónReabilitação Реабилитацияإعادة التأهيلRehabilitasiRehabilitation复原,重塑재활

.

180512090701Religious discriminationDiscrimination religieuseDiscriminación religiosaDiscriminação religiosa Религиозная дискриминацияالتمييز الدينيDiskriminasi agamaReligiöse Diskriminierung宗教歧视종교차별

.

180512090702Religious groupsGroupes religieuxGrupos religiososGrupos religiososРелигиозные группыالمجموعات الدينيةKelompok agamaReligiöse Gruppen宗教团体종교단체

.

180512090703Religious institutionsInstitutions religieusesInstituciones religiosasInstituições religiosas Религиозные институтыالمؤسسات الدينيةInstitusi agamaReligiöse Einrichtung宗教机构종교기관

.

180516012001RepatriationRapatriementRepatriaciónRepatriaçãoРепатриацияالإعادة للوطنRepatriasiRepatriierung遣返,归国강제송환

.

180516180501RepressionRépressionRepresiónRepressãoРепрессииالقمعRepresiUnterdrückung镇压억압

.

180516181501Reproductive healthSanté génésiqueSalud reproductivaSaúde reprodutiva Репродуктивное здоровьеالصحة الإنجابيةKesehatan reproduksiReproduktive Gesundheit生殖健康생식적 건강

.

180519052001ResettlementRéhabilitationReasentamientoReinserção Переселениеإعادة الإستيطانPemukiman kembaliUmsiedlung再定居,重新安置재정착

.

180519091901Resistance movementsMouvements de résistanceMovimientos de resistenciaMovimentos de resistência Движения сопротивленияحركات المقاومةGerakan perlawananWiderstandsbewegung抵抗运动저항운동

.

180520211801ReturneesRapatriésRetornadosIndivíduos que regressamВернувшиесяالعائدونOrang yang kembali (ke negeri asal)Rückkehrer返回者귀환자

.

180907082001Right of appealDroit d'appelDerecho de apelaciónDireito de recorrer Право на обжалованиеحقّ الإستئنافHak bandingBerufungsrecht上诉权상소권

.

180907082002Right of asylumDroit d'asileDerecho de asiloDireito a asiloПраво на убежищеحقّ اللجوءHak atas suakaRecht auf Asyl庇护权망명을 할 권리

.

180907082003Right to a nationalityDroit à la nationalitéDerecho a la nacionalidadDireito a uma nacionalidade Право на гражданствоالحقّ في الجنسيةHak atas kewarganegaraanRecht auf Staatangehörigkeit国籍权국적을 취득할 권리

.

180907082004Right to educationDroit à l'éducationDerecho a la educaciónDireito à educaçãoПраво на образованиеحق التعليمHak atas pendidikanRecht auf Bildung教育权교육권

.

180907082005Right to foodDroit à l'alimentationDerecho a la alimentaciónDireito à alimentação Право на питаниеحق الغذاءHak atas panganRecht auf Nahrung食物权식량권

.

180907082006Right to housingDroit au logementDerecho a la viviendaDireito à habitação Право на жилищеحق السكنHak atas perumahanRecht auf Wohnung住所权주거권

.

180907082007Right to informationDroit à l'informationDerecho a la informaciónDireito à informação Право на получение информацииالحقّ (للوُصُول) إلى المعلوماتِHak atas informasiRecht auf Information信息权정보권

.

180907082008Right to justiceDroit à la justiceDerecho a la justiciaDireito à justiçaПраво на справедливостьالحقّ إلى العدالةِHak atas keadilanRecht auf ein gerechtes Verfahren公平权사법적 판결을 받을 권리

.

180907082009Right to leaveDroit de quitter son paysDerecho a salir del paísDireito de partirПраво покидать странуحقّ المغادرةHak untuk meninggalkan (negaranya)Recht auf Ausreise离开权자국을 떠날 권리

.

180907082010Right to liberty and securityDroit à la liberté et à la sécuritéDerecho a la libertad y a la seguridadDireito à liberdade e segurança Право на свободу и безопасностьالحقّ إلى الحريَّةِ والأمنِHak atas kemerdekaan dan keamananRecht auf Freiheit und Sicherheit自由和安全权자유와 신체의 안전을 보장받을 권리

.

180907082011Right to lifeDroit à la vieDerecho a la vida Direito à vidaПраво на жизньحقّ الحياةHak untuk hidupRecht auf Leben生命权생명권

.

180907082012Right to propertyDroit à la propriétéDerecho a la propiedadDireito à propriedadeПраво на владение имуществомحقّ الملكيةِHak atas kepemilikan Recht auf Eigentum财产权재산권

.

180907082013Right to returnDroit au retourDerecho a retornarDireito de regressoПраво на возвращение в странуحقّ العودةHak untuk kembali (ke negara asal)Recht auf Rückkehr返回权귀환할 수 있는 권리

.

180907082014Right to seek asylumDroit à la demande d'asileDerecho a buscar asiloDireito de pedir asilo Право искать убежищеحقّ طلب اللجوءِHak untuk mencari suakaRecht, Asyl zu beantragen寻求庇护权망명할 수 있는 권리

.

180907082015Right to workDroit au travailDerecho al trabajoDireito ao trabalhoПраво на работуحق العملHak atas pekerjaanRecht auf Arbeit工作权노동권

.

182112050001Rule of lawEtat de droitEstado de derechoEstado de direito Власть законаسلطة القانونAturan hukumRechtsstaatlichkeit法治법치

.

182118011201Rural areasZones ruralesZonas ruralesÁreas ruraisСельские районыالمناطق الريفية Daerah kumuhLändliche Gebiete农村地区시골

.

190114032001SanctionsSanctionsSancionesSançõesСанкцииالعقوباتSanksiSanktion制裁제재

.

190308151501SchoolsEcolesEscuelasEscolasШколыالمَدارسSekolahSchulen学校,学派학교

.

190309051401ScienceScienceCienciaCiênciaНаукаالعِلْمIlmu pengetahuanWissenschaft科学과학

.

190512060001Self-determinationAutodéterminationAutodeterminaciónAutodeterminação Самоопределениеتقرير المصيرMenentukan nasib sendiriSelbstbestimmung自决자기결정

.

190524210101Sexual abuseAbus sexuelsAbuso sexualAbuso sexualСексуальное надругательствоالإعتداء الجنسيPenganiyaan seksualSexueller Missbrauch性虐待성적 학대

.

190524210102Sexual orientationOrientation sexuelleOrientación sexualOrientação sexual Сексуальная ориентацияالتوجه الجنسيOrientasi seksualSexuelle Orientierung性取向성적 취향

.

190524210103SexualitySexualitéSexualidadSexualidadeСексуальностьالجنسSeksualitasSexualität性方面

.

191201220501SlaveryEsclavageEsclavitudEscravidãoРабствоالعبوديةPerbudakanSklaverei苦役노예제도

.

191503090101Social group discriminationDiscrimination socialeDiscriminación por grupo socialDiscriminação de grupo social Дискриминация социальных группالتمييز على أساس الإنتماء الإجتماعيِDiskriminasi kelompok sosialDiskriminierung sozialer Gruppen社会群体歧视사회적 약자 차별

.

191503090102Social groupsGroupes sociauxGrupos socialesGrupos sociaisСоциальные группыالفئات الإجتماعيةKelompok sosialSoziale Gruppen社会群体사회계층

.

191503090103Social mobilityMobilisation socialeMovilidad socialMobilidade social Социальная подвижностьالحركية الإجتماعيةMobilitas sosialSoziale Mobilität社会流动사회적 이동성

.

191503090104Social organisationsOrganisations socialesOrganizaciones socialesOrganizações sociaisСоциальные организацииالمنظمات الإجتماعيةOrganisasi sosialSoziale Organisationen社会组织사회단체

.

191503090105Social securitySécurité socialeSeguridad socialSegurança social/Previdência social Социальная безопасностьالضمان الإجتماعيJaminan SosialSoziale Sicherheit社会安全사회보장

.

191503090106Social welfareBien-être socialBienestar socialBem-estar social Социальное благополучиеالرفاهية الإجتماعيةKesejahteraan sosialSoziale Wohlfahrt社会福利사회복지

.

192001140401Standard of livingNiveau de vieNivel de vidaPadrão de vidaУровень жизниمستوى المعيشةStandar hidupLebensstandard生活标准생활수준

.

192001200501StateEtatEstadoEstadoГосударствоدولةNegaraStaat国家국가

.

192001200502State agentsAgents publicsAgentes del EstadoAgentes do EstadoГосударственные служащиеأطراف حكوميةAparat negaraStaatsvertreter政府工作人员或机关공무원

.

192001200503State of emergencyEtat d'urgenceEstado de excepciónEstado de emergênciaЧрезвычайное положениеحالة الطوارئKeadaan daruratNotstand紧急状态비상사태법

.

192001200504StatelessnessApatridieApatridiaAusência de estadoОтсутствие гражданстваإنعدام الجنسية/ بلا وطنTanpa kewarganegaraanStaatenlosigkeit无国籍무국적자

.

192018050501Street childrenEnfants de la rueNiños en situación de calleMenores de ruaУличные детиأطفال الشوارعِAnak jalananStraßenkinder流浪儿童길가에 버려진 아이들

.

192018091101StrikesGrèvesHuelgasGrevesЗабастовкиالإضراباتMogokStreik罢工파업

.

192021040501StudentsEtudiantsEstudiantesEstudantesСтудентыالطلبةPelajar/mahasiswaStudenten学生학생

.

192119200101Sustainable developmentDéveloppement durableDesarrollo sustentableDesenvolvimento sustentávelУстойчивое развитиеالنمو المستمرPembangunan berkelanjutanNachhaltige Entwicklung可持续发展지속가능한 발전

.

200503081401TechnologyTechnologieTecnologíaTecnologia Технологияالتقنية/ التكنولوجياTeknologiTechnologie科学技术기술

.

201518202101TortureTortureTorturaTorturaПыткаالتعذيبPenyiksaanFolter酷刑고문

.

201518202102Torture victimsVictimes de torturesVíctimas de torturaVítimas de tortura Жертвы пытокضحايا التعذيبKorban penyiksaanFolteropfer酷刑受害人고문 희생자

.

201518202103Torture victims treatmentSoins aux victimes de la tortureTratamiento de las víctimas de torturaTratamento de vítimas de tortura Лечение жертв пытокمعالجة ضحايا التعذيبPerlakuan terhadap korban penyiksaanBehandlung von Folteropfern酷刑受害人的待遇고문희생자 치료

.

201801040501Trade unionsSyndicatsSindicatosSindicatos trabalhistasПрофсоюзыإتحادات العمالSerikat buruhGewerkschaft贸易工会노동조합

.

201801060601TraffickingTrafic des êtres humainesTráfico de personasTráficoТорговляالتهريبPengiriman/perdagangan manusiaMenschenhandel拐卖인신매매

.

201801091401TrainingFormationCapacitaciónTreinamento, capacitaçãoОбучениеالتدريبPelatihanAusbildung培训훈련

.

201805012001TreatiesTraitésTratadosTratadosДоговорыالمعاهداتPerjanjianVerträge规约조약들

.

201809011201TrialsProcèsJuiciosJulgamentosСудебные процессыالمحاكماتPengadilanProzesse审判재판

.

211400201801UN treaty bodiesOrganes des traités des Nations uniesÓrganos de tratado de la ONUÓrgãos de tratados das Nações UnidasБезработицаآليات معاهدات الأمم المتحدةBadan perjanjian PPBUN-Vertragsorgane联合国条约机构유엔 조약기구

.

211405131601UnemploymentChômageDesempleoDesempregoУниверсальная система защиты прав человекаالبطالةPengangguranArbeitslosigkeit失业실업

.

211409220501Universal human rights protection systemSystème universel pour la protection des droits de l'hommeSistema universal de protección de los derechos humanosSistema de protecção dos direitos humanos universais Организации в составе ООН по наблюдению за выполнением соглашенийالنظام العالميِ لحمايةِ حقوقِ الإنسان Sistem perlindungan hak asasi manusia universalGlobaler Menschenrechtsschutz世界人权保护体系보편적 인권보호제도

.

211802011401Urban areasZones urbainesZonas urbanasÁreas urbanasГородская местностьالمناطق الحضريةWilayah perkotaanStädtische Gebiete城区도시

.

220903200901VictimsVictimesVíctimasVítimas ЖертвыالضحاياKorbanOpfer受害人희생자

.

220915120501ViolenceViolenceViolenciaViolência НасилиеالعنفKekerasanGewalt暴力폭력

.

220915120502Violence against womenViolence contre les femmesViolencia contra las mujeresViolência contra a mulherНасилие в отношении женщинالعنف ضدّ المرأةKekerasan terhadap perempuanGewalt gegen Frauen对妇女的暴力여성폭력

.

230118000301War crimesCrimes de guerreCrímenes de guerraCrimes de guerraВоенные преступленияجرائم الحربKejahatan perangKriegsverbrechen战争罪전쟁범죄

.

231513051401WomenFemmesMujeresMulheresЖенщиныالنِساءPerempuanFrauen妇女여성

.

231518110501WorkersTravailleursTrabajadoresTrabalhadoresРаботникиالعُمّالPekerjaArbeiter工人근로자

.

231518110901Working conditionsConditions de travailCondiciones de trabajoCondições trabalhistasУсловия трудаظروف العَمَلKondisi kerjaArbeitsbedingungen工作条件근무조건

.

231521140401Wounds and injuriesPlaies et blessuresHeridas y lesionesFerimentos e lesõesРаны и телесные поврежденияالجروح والإصاباتterluka dan cederaVerletzungen伤,伤害외상

.

251521200801YouthJeunesseJuventudJovens, juventudeМолодежьشبابRemajaJugendliche青少年청소년